郑述祖《重登云峰山记》原刻民国拓本

《重登云峰山记》是南北朝时期郑述祖创作的一篇散文。

郑述祖（485-565年），字恭文，荥阳开封（今河南省开封市祥符区）人。北魏到北齐时期大臣，秘书监郑道昭之子。出身荥阳郑氏北祖第六房，少时聪敏，爱好属文，释褐司空行参军，迁太常卿、丞相右长史。北齐建立后，官至太子少师、左光禄大夫、仪同三司，迁使持节、车骑大将军、怀兖光三州刺史。颇能鼓琴，自造《龙吟十弄》。天统元年，去世，时年八十一岁，追赠开府仪同三司、中书监、北豫州刺史，谥号平简。

【释文】郑述祖公《重登云峰山记》大齐河清三年五月二十四日。使持节都督光州诸军事、车骑大将军、仪同三司、光州刺史郑述祖，字恭文，即魏镇北将军、秘书监、青、光、相三州刺史文恭公荥阳郑道昭之子，魏大鸿胪卿、北豫州刺史、司空公严祖之第三弟。先君之临此州也，公与仲兄豫州敬祖、叔弟光州遵祖，季弟北豫州顺祖同至此镇。于时公年始十一，雅好琴文，登山临水，未尝不从。常被鹿皮裘子，此州人士，呼为“道士郎君”。及长，官历司徒左长史，再履尚书，三为侍中，沧、瀛、冀、赵、怀、兖行正得此十州刺史。公之所抚，莫非大蕃，言及光部，恒所钦羡。只为前蹤，诚所愿也。便以此夏，斯愿方遂。忻慰登途，若归桑梓。入境叹曰：“吾自幼游此，至今五十二年，昔同至者，今尽零落，惟吾一人重得来耳。”于是凄感，殆不自胜。因南眺诸岭，指云峰山曰：“此山是先君所名，其中大有旧迹。”未几，遂率僚佐同往游焉。对碣观文，发声哽塞；临碑省字，兴言泪下。次至两处石诗之所，对之号仰，弥深弥恸，哀缠左右，悲感傍人。虽复曾、闵之诚，讵能过也。但石诗年久，字皆癣落，宾从寻省，莫能识之。公乃曰：“此时吾虽幼小，略尝记行。此当是与道俗十余人论经书者。”遂口持百余言。诸人得之，乃共披拂，从道及末，无一讹舛。久之，方升于此。此处名曰“山门左阙”。乃仰观斯峰曰：“此上应有九仙之名。”即遣登寻，果如所说。此山正南四十里，有天柱山者，亦是先君所号。以其孤上干云，傍无嵠，因以名之。其山上之阳，先有碑碣，东堪石室亦有铭焉。从此东北一十二里，大基山中复有云居馆者，亦是先君所立。其四岭之上，镌记不少，悉有志录，殊复可观。今日于此，略陈彼境，冀洪声巨迹，永无沦没者矣。

：：荥（xíng ) “荥阳”地名,在中国河南省。

：：蹤（zōng ) 同“踪”。

：：梓（zǐ ) 落叶乔木。木材可供建筑及制造器物之用。

：：舛（chuǎn ) 1.差错。2.违背。3.不顺遂；不幸。

郑述祖《重登云峰山记》

原刻民国拓本

▼

【1】郑述祖《重登云峰山记》

【2】大齐河清三年五月二十四日。使持节都

【3】督光州诸军事、车骑大将军、仪同三司、

【4】光州刺史郑述祖，字恭文，即魏镇北将

【5】军、秘书监、青、光、相三州刺史文恭公荥

【6】阳郑道昭之子，魏大鸿胪卿、北豫州刺史、

【7】司空公严祖之第三弟。先君之临此州

【8】也，公与仲兄豫州敬祖、叔弟光州遵祖，

【9】季弟北豫州顺祖同至此镇。于时公年

【10】始十一，雅好琴文，登山临水，未尝不从。

【11】常被鹿皮裘子，此州人士，呼为“道士郎

【12】君”。及长，官历司徒左长史，再履尚书，三

【13】为侍中，沧、瀛、冀、赵、怀、兖行正得此十州

【14】刺史。公之所抚，莫非大蕃，言及光部，恒

【15】所钦羡。只为前蹤，诚所愿也。便以此夏，

【16】斯愿方遂。忻慰登途，若归桑梓。入境叹

【17】曰：“吾自幼游此，至今五十二年，昔同至

【18】者，今尽零落，惟吾一人重得来耳。”于是

【19】凄感，殆不自胜。因南眺诸岭，指云峰山

【20】曰：“此山是先君所名，其中大有旧迹。”未

【21】几，遂率僚佐同往游焉。对碣观文，发声

【22】哽塞；临碑省字，兴言泪下。次至两处石

【23】诗之所，对之号仰，弥深弥恸，哀缠左右，

【24】悲感傍人。虽复曾、闵之诚，讵能过也。但

【25】石诗年久，字皆癣落，宾从寻省，莫能识

【26】之。公乃曰：“此时吾虽幼小，略尝记行。此

【27】当是与道俗十余人论经书者。”遂口持

【28】百余言。诸人得之，乃共披拂，从道及末，

【29】无一讹舛。久之，方升于此。此处名曰“山

【30】门左阙”。乃仰观斯峰曰：“此上应有九仙

【31】之名。”即遣登寻，果如所说。此山正南四十

【32】里，有天柱山者，亦是先君所号。以其孤

【33】上干云，傍无嵠，因以名之。其山上之

【34】阳，先有碑碣，东堪石室亦有铭焉。从此

【35】东北一十二里，大基山中复有云居馆

【36】者，亦是先君所立。其四岭之上，镌记不

【37】少，悉有志录，殊复可观。今日于此，略陈

【38】彼境，冀洪声巨迹，永无沦没者矣。

【终】

书法字帖·联系我们