|
嘉中 
问： I hate to see things done by halves — If it be right, do it boldly；if it be wrong, leave it undone. 句子的 leave 是什么用法？ 答：这句话的意思是: 我讨厌做事半途而废。对了就大胆去做，错了就不做。 句中的 leave it undone 是 “leave + 宾语 + 过去分词” 结构，也就是说，动词 leave 后面接了复合宾语。 我们对使役动词 make、have、let 比较熟悉，对使役动词 leave 多少有点陌生。其实， 用法相似，只是意义上略有不同（有时可以换用）。 Oxford 对 leave 这一用法的注释是：to make or allow somebody/something to remain in a particular condition, place, etc. leave 与 make 一样，可接名词、形容词、分词、介词短语、现在分词、过去分词、动词不定 式作宾语补足语。 例句: Leave that chair where it is. （名词） 把那把椅子留在原处。 You can leave the window open. （形容词） 你可以让窗户开着。 The author left us free to imagine the end of the story. （形容词） 作者让我们自由想象故事的结局。 I'll have to go back - I think I've left the iron on. （副词） 我必须得回去——我觉得好像忘记关电熨斗了。 Leave your sister alone。 （副词） 不要打扰你姐姐。 We left him in no doubt who was really to blame. （介词短语） 我们让他毫不怀疑到底是谁的错。 I left the children watching television. （现在分词） 我走的时候，孩子们仍在看电视。 They left me standing there like an idiot while they argued. （现在分词） 他们争吵的时候，让我像个白痴一样站在那里。 He had left his food untouched. （过去分词） 他没有动过食物。 The experience left them shaken, but unharmed. （过去分词） 这次经历让他们震惊，但没有受伤。 Remove the pan from the heat and leave it to cool down. （带 to 动词不定式） 把锅从火上移开，让它冷却。 We left her to have some time alone. （带 to 动词不定式） 我们让她独处一段时间。 ● 如果 leave 用被动语态，其后则接主语补足语。 例句： He was left bound and gagged. （过去分词） 他被捆住并堵住了嘴。 Thousands of villagers were left homeless after the flood. （形容词） 洪水过后，成千上万的村民无家可归。 They were left without power for two days after storms blew down cables. （介词短 语） 暴风雨吹倒电缆后，他们停电了两天。 I was left wondering what had really happened. （现在分词） 我不知道到底发生了什么事。 The house was left unused for most of the year. （过去分词） 这所房子一年中大部分时间都闲置着。 He was left to sober up in a police cell. （动词不定式） 他被丢在一间警局号子里醒酒。 |
|
|
