分享

扁食,馄饨,角儿,饺子,你们那里的这道菜叫什么?

 昵称535749 2022-01-28

让我看看有没有好东西 昆士兰大学 传播学学士

5小时前

@洛梅笙:

看到这个我有点悟了,我们在讨论扁食,馄饨、角儿和饺子时,常常忽略了食物的称谓在时间上的变化以及地域差别。

比如馄饨,唐代《北户录》里的说的“浑沌饼”,“今之馄饨,形如偃月,天下通食也”,但一直到明代,馄饨这个词大概有点类似今天的杂合汤的意思,比如《金P梅》里用鸡蛋,肉鲊、韭菜和酸笋一起做的馄饨汤,而《通雅》里称其为恽忳,馉饳,鹘突等,其实云吞这个称谓,就是从这个古音里来的。

500

云吞,说实话我其实一直以为混沌和云吞的区别就是云吞大多用虾肉馅儿,而馄饨则是什么都放

500

馄饨

而扁食和角儿(角子)两个词,在宋代到明代多见,但他们指的确实不是一个事物,比如宋代《老学庵笔记》中说的“爆肉双下角子”,元末明初的朝鲜的汉语教科书,即教朝鲜人讲汉语的书,里面多次提到扁食以及角子,“官人们各自说吃什么饭。羊肉馅馒头,素酸馅稍麦、扁食、水精角儿……”,还有我之前提到的,李瓶儿的一寸儿的葱花羊肉扁食,和潘金莲蒸的裹馅肉角儿,郑爱月儿家的黄芽韭菜肉包一寸大的水角儿,如图里所说的,角儿在制作上可能确实与现在的饺子有区别,还有一点,角儿通常比较小,其实在南方还存在一种应该也可以称之为角儿,就是做成三棱角的食物,看上去非常小,比大多饺子都要小。

500

河南特色炸菜角

角儿可以蒸食也可以汤食以及烤食,而《西游记》里说的扁食:“就似人家包扁食,一捻一个就囫圇。”

也可见扁食是形态比较小的,对比今天南方地区的扁食类,或称为扁肉,抄手等,其实多有这种特点,就是比较小。而且带汤。故称为水点心。

扁食在明代,还经常作为一种祭奠先人的食物,金书里说到在李瓶儿的牌位前放扁食,“江北之俗,七月十五日祭祖者,亦谓之扁食”。

《金P梅》里的有提到饺的概念,称为扁食饺,但是注意,他这里是有意的将他与扁食,角儿区分开来的,我看过很多写到金书饮食的书,都把书中的扁食,角儿全部归类为饺子,这是有误的,饺子应该是在晚明到清代期间,从扁食和角儿中分化出来的一个概念,但饺子并不等于扁食。

晚明的《万历野获编》里有提到北京有名食为椿树饺儿,应该就是椿芽的馅。而在如《帝京岁时纪胜》中提到的依然是扁食,“扁食包细馅”,饺子这个概念,真正开始被频繁提到的是清中期之后,道光咸丰年间《桐桥倚棹录》中有“八宝饭,水饺子”等,同治年间《翁心存日记》中:大馒头一大盘,肉馅饺子一大盘,民国时的《清稗类钞》,就认为水饺和锅贴,统称扁食,但这实际上是北俗的说法。

套一个公式应该是,扁食大于且不等于饺子。但今天因为饺子作为强势的地方文化,所以他把扁食反向囊括到饺子这个晚来的定义之中去了。但事实就是,扁食在各地的发展,都不相同。

500

扁食,虽然我看着觉得还是饺子

500

顺便放上博主发的文章截图

500

500

500

500

500

500

500

500

各地网友分享的家乡称呼,这么多称呼看的好晕,我还是就叫饺子和混沌吧

免责声明
以上内容为用户在观察者网风闻社区上传并发布,仅代表发帖用户观点。

    本站是提供个人知识管理的网络存储空间,所有内容均由用户发布,不代表本站观点。请注意甄别内容中的联系方式、诱导购买等信息,谨防诈骗。如发现有害或侵权内容,请点击一键举报。
    转藏 分享 献花(0

    0条评论

    发表

    请遵守用户 评论公约

    类似文章 更多