|
【第九场：闹简】 （红娘上。） 红娘 （四平调） 风静帘闲麝兰香散，启朱扉我这里摇响双环。绛台高金荷小银缸犹灿， （红娘听。） 红娘 （白） 哎呀，小姐敢情她又睡了。 （四平调） 贤小姐拥绣衾春睡方酣。玉钗横宝髻偏乌云乱挽， （白） 小姐，你好懒哪！ （四平调） 梦沉沉哪知道日上三竿？ （红娘把小简藏在妆盒内。崔莺莺徐上。） 崔莺莺 （念） 十分心事一分语，尽夜相思尽日眠。 （红娘急扶崔莺莺坐妆台旁。红娘下。崔莺莺发现信，拆开，兴奋地看。红娘捧茶上。崔莺莺见红娘有相轻之意，不觉怒形于色。） 红娘 （白） 哎呀，糟了。 崔莺莺 （白） 红娘过来。 红娘 （白） 有。 （崔莺莺指书简。） 崔莺莺 （白） 这是哪里来的？ 红娘 （白） 这—— 崔莺莺 （白） 我是相国的小姐，谁敢将这简帖儿戏弄于我？ 红娘 （白）小姐息怒。您让我去看张先生，张先生让我带回这个给您。您不让我去，难道我敢向他讨来不成？我又不识字，知他写的是些什么？ 崔莺莺 （白） 就该好好交我，却为何偷偷搁在妆盒里面？ 红娘 （白） 这—— 崔莺莺 （白） 待我去告诉老夫人，打下你这小*人的下半截来。 红娘 （白） 小姐您也别对老夫人说去，还是让我拿这简帖儿出首去吧。 崔莺莺 （白） 唔，你去出首谁来？ 红娘 （白） 我出首张生，他好大的胆子，竟敢写信戏弄小姐。 （崔莺莺缓和。） 崔莺莺 （白） 红娘，念那张生他乡做客，饶了他这一遭吧。 红娘 （白） 不，他这样放肆，怕不打下他下半截来？ 崔莺莺 （白） 我正不曾问你，那张生病体如何？ 红娘 （白） 我不说。 崔莺莺 （白） 红娘，你说吧。说吧，红娘。 红娘 （白） 他呀！ （念） 不思茶，不想饭，脸儿瘦得真难看。动一步，也为难，只怕快到鬼门关。 崔莺莺 （白） 去请一位好太医给他瞧瞧去，看是什么病症？ 红娘 （白） 他说他也没有什么病，这病啊，是他白天黑夜盼啊——盼——给盼出来的。 崔莺莺 （白） 红娘幸亏你口稳，若让别人知道，成何体统？从今往后，这些话再也休提了。 红娘 （白） 您说得对，只是张生早晚难保，您这不是撺掇人家上竿儿，又拔掉梯子看风凉吗？还叫我问他的病干吗呢？ 崔莺莺 （白） 我家虽是亏待张生，张生岂可如此。你拿纸笔过来。 （红娘下，取文具上。） 崔莺莺 （白） 我回信与他，叫他下次不可。 红娘 （白） 小姐，你别写了吧，何苦呢。 崔莺莺 （白） 红娘，你不知道。 （崔莺莺想，一挥而就。） 崔莺莺 （白）你拿去对张生说：小姐叫你去看他，乃是兄妹之情，并无别意，下次再若如此，一定告诉老夫人知道，连你这小*人也其罪非小。 红娘 （白） 小姐您这是何苦呢？我不拿去。 （崔莺莺把信丢在地下。） 崔莺莺 （白） 这小妮子好没分晓。 （崔莺莺走下。红娘把信拾起来，无限气恼。） 红娘 （白）好哇！对我耍小姐脾气，装好人家架子！我红娘传书递简，担惊受怕，都为的是谁呀？怎么反把我当成出气筒儿了？要说你不想人家吧，这些日子天快暖了，杏花都落了，您晚妆的时候还怕衣服穿得太薄。可为什么听琴的那夜，夜那么深了，露水那么重，正是春寒料峭的时候，您一点也不怕着凉呢？瞧您背地里愁眉泪眼的，可对别人又巧语花言，装正人君子。不肯搜自己的狂为，专一找别人家的破绽，您这是何苦呢？好，您的心也散了，我的腿也懒了，这封信也别管了吧。 （红娘丢信在地，转念。） 红娘 （白） 咳，我若是不去吧，小姐回头又说我违拗她。再说，张生那可怜的傻秀才还在等我回话哩。去一趟吧，谁叫我是红娘呢？ （红娘把信拾起。） 红娘 （白） 真冤哪！ （红娘下。张君瑞上。） 张君瑞 （念） 仙山指日来斋里，青鸟何时入殿前。 （张君瑞出门。红娘上。） 张君瑞 （白） 哦呀，正想到红娘姐，红娘姐就来了，快快请进，简帖儿怎么样了？ 红娘 （白） 得了，张先生，快别提您那简帖儿了。那是褪了色的花，走了味的酒，一点儿用处也没有。 张君瑞 （白） 不，小生那简帖儿是一道会亲的灵符，怎说无用？只是红娘姐不肯用心，以至如此哟。 红娘 （白）怎么着，我不肯用心？张先生，头上有天哩！别怨人家了，怨你自己命苦吧。为了你那张简帖儿，差点把我也牵连在里头了。得了，从今往后，你我要见面也就难了。你也别诉什么衷肠肺腑了，姻缘的事到此为止。张先生啊！ （唱） 趁早儿寻一个酒阑人散，从今后月暗西厢云敛巫山。 （白） 好，怕老夫人找我，我回去了。 张君瑞 （白） 红娘姐，你等一等。 红娘 （白） 你还有什么话说呀，我的张先生。 张君瑞 （白） 红娘姐！你你你这一去不知紧要，小生此心谁再与我分剖？眼见得我有死无生，红娘姐，红娘姐！ 红娘 （白）我说张先生，你也替我想一想吧。小姐一口一声要告诉老夫人去，万一真告诉了老夫人，我这根粗麻线还过得了针关儿吗？您也许还有个恩情美满的日子，可我早已经骨肉摧残了。 张君瑞 （白） 红娘姐，小生今日别无生路，一条性命都在红娘姐你的身上，红娘姐啊！ 红娘 （白）哎，管你们的事吧，我准备挨打受气。不管吧，您又哭得这样伤心伤意的。我这人又禁不住人家说好话。这这这真叫我左右为难哪！得了，用不着我多唠叨了。小姐回您的信，您自己去看吧。 （张君瑞接信。） 张君瑞 （白） 怎么小姐有回信到来，待我一观。 （张君瑞拆信。） 红娘 （白） 是吓，你看过了，就死了这颗心吧。 （张君瑞兴奋读，起立，大笑。） 张君瑞 （白） 哎呀，红娘姐！ 红娘 （白） 怎么啦？ 张君瑞 （白） 红娘姐，竟有这样的喜事！ 红娘 （白） 怎么，还有喜事？ 张君瑞 （白） 早知小姐有书信到来，理合远迎。接待来迟，红娘姐请不要见罪。 红娘 （白） 怎么，你这是捣什么鬼呀？ 张君瑞 （白） 不是捣鬼，红娘姐，你也替我欢喜欢喜吧。 红娘 （白） 替你欢喜什么呀？ 张君瑞 （白） 红娘姐，小姐骂我的话都是假的。她信里的意思是说，哎呀，是说—— 红娘 （白） 她信里说什么？ 张君瑞 （白） 小姐信里约我今晚到花园相会。 红娘 （白） 相会做什么？ （张君瑞笑。） 张君瑞 （白） 红娘姐你说相会做什么啊，哈哈哈！ 红娘 （白） 我不信，你念给我听听。 张君瑞 （白） “待月西厢下”，是要我等待月儿上来；“迎风户半开”，她开开楼门等我；“拂墙花影动”，是要我跳过墙去；“疑是玉人来”，就是说我来了。 红娘 （白） 真是这样讲解的么？ 张君瑞 （白） 不是这样讲解，还能有什么别样的讲解不成？ （红娘气。） 红娘 （白）哼！瞧啊！我们小姐对红娘都耍起这样的花招来了。看她年纪不大，心眼儿倒挺多的。她那样正经八百地嘱咐我，说：“让那张生从今往后别再那样儿了，死了这颗心吧。”却原来是五言四句，叫他跳粉墙跟你鹊桥相会。瞧你跟人家够多亲热呀！却把我红娘当成外人。好嘛，倒要瞧瞧你这位离魂倩女，今晚怎样会你那掷果潘安吧！ 张君瑞 （白） 红娘姐，只是小生是读书人。那花园墙高花密，小生怎生跳得过去啊？ 红娘 （白）怕什么？你们读书人怕墙高，将来怎么跳得了龙门？嫌花密怎么攀得了月中丹桂呀？快去吧，别害怕啦，人家都为你望穿了秋水，蹙损了春山哩。 张君瑞 （白） 这花园小生已经去过两趟了。 红娘 （白） 以前的那都不算，当初你们是隔墙酬和，这趟才是才子佳人花园相会呢，去吧。 （红娘下。） 张君瑞 （白） 只说姻缘无望，谁知却有一场欢喜。只是天色尚早，怎生等得月上西厢、墙摇花影？这正是： （念） 谁将三足乌，来向天上搁。安得后羿弓，射此一轮落！ （张君瑞边等看边盼日落，下。） 【第十场：赖简】 （红娘捧香盘上。） 红娘 （唱） 且托香盘供明月，看她倩女会王孙。 （红娘向内。） 红娘 （白） 小姐，时候儿不早了，烧香去吧。 （崔莺莺上。） 崔莺莺 （唱） 晚妆才把寒风峭，暮鼓初闻淡月明。 （白） 走哇。 红娘 （白） 小姐，您看今晚月明风清，好一派景致啊。 （唱） 嫩绿池圹藏睡鸭，淡黄杨柳带栖鸦。仔细着夜凉苔径滑， （白） 小姐， （唱） 绣鞋儿踩坏了牡丹芽。 （白） 小姐，您站一会儿。那边角门儿开着，怕有人听咱们说话哩。 （红娘走到墙边。） 红娘 （白） 怎么他，他还没有来？ 嘘！ （张君瑞自暗中走出。） 张君瑞 （白） 红娘姐，小姐在哪里？ 红娘 （白） 在太湖石边，张相公，我问你，真的小姐约你来的吗？ 张君瑞 （白） 这还错得了。你就放心吧。 （张君瑞欲进花园门。） 红娘 （白） 您别走这儿，她会说是我放您进去的，您还是照她说的跳墙吧。 张君瑞 （白） 知道了。 （张君瑞上墙，红娘入门拴门。） 红娘 （白） 小姐，夜凉啦，我给你拿件衣裳去。 崔莺莺 （白） 我在此等你。你快快来吧。呀！ （唱） 黄昏约定心不定，知否他心似我心？ （张君瑞跳下，走进崔莺莺。） 张君瑞 （白） 小姐！ （崔莺莺惊。） 崔莺莺 （白） 你是谁？ 张君瑞 （白） 是小生我哇！ （崔莺莺踌躇。） 崔莺莺 （白） 红娘，有贼！ 红娘 （白） 是谁？ 张君瑞 （白） 是我呀。 红娘 （白） 啊，小姐，不要紧，是熟贼！ （红娘向张君瑞。） 红娘 （白） 张先生，你来到这里干什么来了？ 崔莺莺 （白） 红娘，把他扯到老夫人那里去！ 红娘 （白） 扯到老夫人那里那还了得！让红娘我来代小姐处分他吧。 （红娘向张珙。） 红娘 （白） 张先生，您过来，跪下。 （张君瑞跪下。） 红娘 （白） 我说，张先生，您可知罪么？ 张君瑞 （白） 小生不知罪。 红娘 （白） 你是一位读书君子，小姐每晚花园烧香，您也不是不知道，竟敢夤夜闯入花园，还说不知罪么？ 张君瑞 （白） 这—— 红娘 （白）您既是秀才，就该寒窗苦读，于今夜闯花园，倘若扯到老夫人那里，将先生送到有司衙门，问您一个“非*即盗”，革去功名，重责四十大板，请问您还有何面目去见江东父老呢？ 张君瑞 （白） 这—— 红娘 （白） 姑念你他乡作客，兵围普救之时，又曾救过我们一家子。 小姐，如今看红娘薄面，就饶了他这一遭吧。 崔莺莺 （白） 若不看红娘之面，定然扯你到老夫人那里。起来！ 红娘 （白） 还不谢谢小姐。 （张君瑞无奈。） 张君瑞 （白） 多谢小姐。 崔莺莺 （白） 先生虽有活命之恩，只是你我既为兄妹，何生此心？万一夫人知道，先生何以自安？今后再若如此，定不与足下甘休！ （崔莺莺下。） 张君瑞 （白） 哼，你自己叫我来的，于今又有这许多话说！ 红娘 （白） 唷唷唷，您倒是怎么讲解的，张先生？快别提什么金人玉人的了，从今往后，准备着纸帐寒窗，再打十年光棍吧。 （红娘拴门下。） 张君瑞 （白） 小姐，你你你害苦了小生了。 （灯暗。） 【第十一场：寄方】 （崔夫人上。） 崔夫人 （唱） 待报德时难报德，不关心处也关心。 （白） 早间长老差人来说，张生病重，也曾托长老请太医疗治。不知太医下的什么药，张生今日病体如何？红娘哪里！ （红娘上。） 红娘 （白） 老夫人您有什么吩咐？ 崔夫人 （白） 快去西厢问那张哥哥病体如何？太医下的什么药？问好了，速来回话。 红娘 （白） 理会得。 （崔夫人下。红娘慨然独语。） 红娘 （白）我们老夫人虽说是忘恩负义，听说张生病了，还叫长老去请太医，叫红娘去问问“张哥哥”的病体如何。比起来，我们小姐就狠心多了。人家说：“痴心女子负心汉”。我看她呀，简直倒了个个儿了。 （崔莺莺暗上。） 崔莺莺 （白） 唔。 红娘 （白） 啊呀，小姐。我没没有说什么，饶了我吧。 崔莺莺 （白） 红娘！我不见责于你。听说张生病重，这里有一个好药方儿，拿去给他吧。 红娘 （白） 怎么，您您您又有好药方儿了？我的娘嗯，您倒是饶了他吧。 崔莺莺 （白） 这个方儿一定有效。不要多说，拿去吧。 红娘 （白） 不不不，我不拿去。 崔莺莺 （白） 红娘，我的好姐姐，去吧，这当真是个好药方儿。 红娘 （白） 好，刚才老夫人要我去看张生，我给您捎带捎带，倒也使得。可是别再害他了！ （崔莺莺微笑一礼。） 崔莺莺 （白） 拜托了。 （崔莺莺下。） 红娘 （白）咳，我们小姐就这么个没法儿捉摸的德行。你相信她吧，她真会把你骗得眼睛发白；你牙痒痒地恨她吧，她又那么有情有意的，叫你不能不爱她。瞧她说：“红娘，我的好姐姐，去吧，这当真是个好药方儿”。你听了好不去？话又说回来了，万一这方儿当真送了张生的性命，又怎么办？咳，他们一个愿意开药方儿，一个愿意服药她的药，我啊，就别想得太多了。小姐呀！ （唱）你害得他卧枕捶床不思茶饭，害得他腰如病沉鬓似愁潘。哪里有墙花弄影三冬暖，只一派冷语侵人六月寒。到死你也饶不了那位他乡作客的痴心汉，又叫我带着方儿把病探。死生祸福我也没法儿管，且到西厢走一番。 （红娘走圆场。琴童上。） 红娘 （白） 相公呢？ 琴童 （白） 我们相公病啦。 红娘 （白） 你把他请出来，我跟他有话说。 （琴童扶张君瑞病上。） 张君瑞 （念） 异乡况得离愁病，妙药难医肠断人。 （张君瑞隐几而卧。红娘见张珙。） 红娘 （白） 张先生，您病体如何？老夫人叫我来看您来了。 张君瑞 （白） 哎呀，害煞我也！ 红娘 （白） 哼，普天下害相思的，没见过您这样的傻货，才隔一天就病成这个样儿了！ 张君瑞 （白） 小生昨晚回得房来，一气一个死，引发了旧病，眼见得不得活了。 （唱） 我救人反被人害我， 眼睁睁一命见阎罗。 红娘 （白）张先生，年轻轻儿的，别这样要死要活的了。病好之后认真用功读书，挣一个前程万里。这样的干相思啊，就拉倒了吧。今天老夫人好容易惦记着您的病体，叫我来问候您，太医下的汤头吃得可对症不对症啊？ （张君瑞摇手。） 红娘 （白）还有，我们小姐也托我给您带来一个特效的方儿，是不是真有效，我可不敢说，可是小姐她亲手给开的，用不用，您就自己斟酌吧。 张君瑞 （白） 药方在哪里？ 红娘 （白） 在这儿哩。 （张珙接过药方读，大笑。） 张君瑞 （白） 哈哈哈，早知道小姐书信到来，就该远接。 红娘 （白） 天哪！怎么又要远接了。 张君瑞 （白） 哈哈哈哈！红娘姐，小生好喜也。 红娘 （白） 怎么，又不是什么药方儿，她说些什么呀？您念给我听听。 张君瑞 （白） 小姐说： （念） “何事苦伤怀，摧残盖世才。当时完妾行，今日作君灾。酬德难依礼，新诗且当媒。今宵休咏赋，端的雨云来。” 红娘 （白） 哦，又是一首诗。 张君瑞 （白） 这首诗啊非前日可比，小姐她是一定要来的。只怕老夫人拘系得紧，如何是好？ 红娘 （白） 只怕小姐不肯来，她若肯来，我看老夫人也是拘系不了的。那么，张相公您还要吃什么药吗？我还得到老夫人那里回话去。 张君瑞 （白） 小生的病已经好了，红娘姐。 （唱） 不用卢医抓妙药， 红娘 （白） 张相公您放心吧！ （唱） 定扶织女渡银河。 （幕下。） |
|
|
