|
穷归故里（1）
穷归故里，用客家话讲是：穷转屋夸。
这是第一篇用捱话（客家话）写介文章。
第一次得知自家是客家佬，系到博白三中读书介时候。其实更早介时间得知自家是客家佬，讲捱话，是同学他爸，捱呢（我们）喊其赖姑爷。
赖姑爷，是上门女婿。其（他）做埋介（什么）倒插门，其系倒卖稻谷的中介。捱呢话，猪中，牛中，也就是买卖猪牛生意信息，撮合双方交易的中间人。
赖故爷，往来做生意，见多识广，客家女婿道出客家身份。客家身份意识的建立，其实系一个他称到自称「介」过程。「介」在这儿是「的」代称。写到这句子，捱才第一次感觉到捱呢讲客家话，好似没有「的、得、地」这样的话句。
去阿挪（去哪里），去阿挪廖（去哪里玩），上北京（去北京），下南洋（去南洋），以北为上，以南为下…
捱落屋夸叫，捱落门口叫，捱落大路叫，
捱落车上叫，捱落心里叫，捱落树上叫，
捱落地里叫……
叫系拟声词，喊话，哭泣，呼喊等多重语义…… 我是客家人（初稿）
客家人的春节
|
