![]() 释 疑 ①渔歌子:词牌名。此调原为唐教坊曲,又名《渔父》。分单调、双调二体。单调二十七字,平韵,以张志和此调最为著名。双调,五十字,仄韵。 ②西塞山:即道士矶,在湖北大冶县长江边。 ③鳜鱼:俗称“花鱼”“桂鱼”。色青黄,有黑斑,是江南名产之一。 ④箬笠:用竹篾编成的斗笠。 译 文 西塞山前白鹭在自由地翱翔,江水中,肥美的鳜鱼欢快地游着,漂浮在水中的桃花是那样的鲜艳而饱满。 渔翁头戴青色的箬笠,身披绿色的蓑衣,冒着斜风细雨,悠然自得地垂钓,连下了雨都不回家。。 ![]() 海 海 赏 析 ![]() 张志和(约730-约810),本名龟龄,字子同婺州金华(今浙江省金华县)人。唐肃宗时待诏翰林,授官为左金吾卫录事参军。后因事被贬,便决意再不做官,放浪于江湖之间,自称烟波钓徒,又自号玄真子。著有《玄真子》。 |
|