 方言闹出来的笑话 有这样一句话：“四十序四时，十四序时四，这个哪里有一样的啦……”这是由于普通话的谐音和广东的粤语混在一起讲，而造成的一个有趣的小段子。在我的印象中，这个小段子流传可广了，好像还上过央视的娱乐节目呢！ 的确，有些时候，不同地域的朋友聚在一起交流，偶尔插上各自的方言，往往就会闹出一些误会来，而当误会被解开之后，又会引来一场“大眼瞪小眼”的捧腹大笑。 之前，我甚至还听说过这样的一段趣谈：有一天，有一位年轻的女子在河边徘徊，也不知道为什么，总之是不小心把自己的鞋子掉进河里了。——由于她习惯说方言，此时，她就在河边大声喊道：“惨了惨了，我的'孩子’（方言指鞋子）掉水里了。”一路人听见了，便奋不顾身地跳入水里，结果捞上来的不是孩子，而是一双鞋子。气得那位路人哭笑不得。而她还在一旁不断地补充并致谢：“这就是我的'孩子’，我昨天刚买的新'孩子’。谢谢你啦谢谢你！” 如同这样的故事，还不止一两个，比如，下面这个就更搞笑了。—— 一天，有个文化人在北京的一条大街上看到了一则广告，上面写着：“北京烤鸭，今天元旦，烤鸭一律打八折，欢迎新老顾客速来品尝！” 这位文化人看了这则广告，便想借此机会得来写篇文章的灵感，他径直走进店里，飚着一口方言：“老板，拿一只烤鸭来甩甩。”服务员听了不甚理解，但也照做，便拿了只烤鸭在文化人面前甩了又甩。结果文化人也没说啥，服务员就把鸭子收回去了。 结果，这位文化人等了好半天，也不见一只烤鸭上桌，便气愤地喊道：“不是让你们拿只烤鸭来甩甩吗？怎么等大半天都还没上菜！”服务员听了，回应道：“刚才不是已经拿了只烤鸭在您面前甩了又甩吗？您也没说究竟是要呢？还是不要？” 原本，这位文化人是地道的云南人呀，在他们的方言中，拿只烤鸭来甩甩就是拿只烤鸭来吃的意思。——这不，方言又闹出笑话了不是？ 2022.01.24 指导老师：蔡泗明  图片/作者 作者简介：  黄泽泓，男，2009年出生，福建云霄人，云霄将军山学校七年级学生，兴趣游泳，并逐渐喜欢上阅读与写作。 用诗和远方，陪你一路成长 不忘初心，砥砺前行 冬歌文苑工作室 名誉顾问：戢觉佑 李品刚 无 之 文学顾问：周庆荣 王树宾 白锦刚 法律顾问：北京盈理律师事务所 总编：琅 琅 副总：蔡泗明 倪宝元 赵继平 编审：孟芹玲 孔秋莉 焦红玲 主编：石 瑛 赵春辉 审校：严圣华 |
|
|
