【原】mardi et mercredi | 法国人的法语课堂01-02

法国生活馆戼冃 2022-02-16

展开全文

mardi et mercredi | 一周说法语课堂

2018年4月25日星期三，阴天。

今天西尔万送我去的法语课堂。早上又碰到隔壁的“小花”——隔壁美女邻居的小公猫，忍不住又强抱它，沾得一身毛，但是为了自己喜欢的猫，这点不是问题，就像这个法语课堂，第一天的我，困的不行，第二天的我精神多了，今天貌似有十分的精神股。

早上刚到，老师和同学们跟昨天早上一样，清算买食材的公款。

第一节课，老师把我们分成两组，一组一个教室，然后让我们抽取卡片，然后一个同学读出问题，另一个根据自己的实际情况回答，而且不许偷看卡片上的问题。

问题大概就是“你多大了？婚否？”。

昨天中午吃的是土豆酱，冰激凌...

今天比较丰盛：

继昨天下午的《autonomie et vie quotidienne—Coordonnées (日常生活起居——地址)》:mon adresse courriel est…（我的邮寄地址是）；mon adresse est…（我的地址是…）; téléphone portable(移动电话)；mon numéro de téléphone portalbe est le..(我的手机号是…)；以及根据自己的实际情况，自己评定自己的法语水平：je peux réaliser des formalités administratives（我处理公文的法语水平）; pour faire des achats（买东西的法语水平）; pour être soigné（看病的法语水平）; pour demander des papiers（申请文件的法语水平）; pour realiser des formalités bancaires（去银行办事的法语水平）; pour s’installer dans un appartement（“搬家”的法语水平）；

以及《je suis autonome dans mes déplacements我能使用的代步工具》----le plus souvent je me déplace我经常使用的是: à pied步行, à vélo自行车, à scooter电瓶车, à moto摩托车; en voiture开车; j’utilise aussi les transports en commun 我还使用一下工具----le covoiturage拼车, le bus公交车, le RER B 地铁b号线, le métro et le RER (sur tout le réseau Ild de France)其他去巴黎的地铁。

今天下午讲的是：environnement familial et conditions de vie---motif du séjour : le travail, l’etude du français, d’autres études, le tourisme, des raisons familiales, un long séjour, l’immigration;

Séjour –date arrivée en France, je suis arrivée en France le 09 03 2018. Motif du séjour pour des raisons familiales. Durée du séjour : je vais rester en France un an.

Situez globalement le lieu où vous habitez : j’habite à la campagne à palaiseau dans la région Ile-de France dans le département de l’Essonne. C’est dans une ville. Située 25 km au sud-ouest de Paris (grande ville de France).

J’habite dans un appartement dans un résidence avec mon mari et ma famille.

并着重分析了每个选项的区别。

昨天是一块浏览了法国巴黎的各大景点，今天则是填写自己想去的景点，并且预算不能超过15欧。

届时周六巴黎一日游，需要自己买交通票，但是门票用公款。

昨天的角色扮演是购物。

今天的是买房。

昨天在舞蹈房是一个人蒙上眼睛，另一个人用法语来指挥对方走路，并根据路标停顿，转弯等等。

今天是围成一个圈，每个人做一个动作并用法语边说边做，下一个人再加个动作和法语指示，接着大家一起做动作，一起说指示。最后一个人是苏丹的小伙子，他必须做完我们的所有动作，然后说咖啡，甜点，以及讨论明天吃什么的时间。

然后今天轮到我和那个英国伦敦郊区的美女负责买甜点，于是西尔万便带我们踏上了上商店买东西的征程。

我们的任务是用12欧的预算，买12个橙子，12杯原味酸奶。刚开始我们去了附近的水果店，橙子特别大，12个就要10.4欧，只好放弃，于是后来到了一个小型综合超市，一眼看到了小橙子，我告诉英国妹子先挑酸奶的价格，因为酸奶的价格比较固定。于是我们先买了2.45欧16杯的原味酸奶，西尔万还特意让我们看了保质期，之后是挑橙子，本来想让英国妹子把酸奶同橙子一块放我们这里，毕竟她要坐五站地铁回家，但是冰箱没地方放酸奶，于是我留下了橙子,明早带过去。