老子《道德经》现知三个版本。其一为通行本,秦汉之际《河上公章句》、曹魏时期王弼注《道德经》两个版本原文基本上是一致的,章句本原文5201字,王注本原文5162字,《史记.老子韩非列传》所说的老子“言道德之意五千余言”大抵就是根据这类版本。全文共81章,前37章因首句为“道可道”被称为道经,38章及以后的部分因首句为“上德不德”被称为德经,其实全文为语录式排列。后世注本繁多均称为《道德经》,原文都没有大的出入,这些都称为通行本。 1972_1974年于长沙马王堆汉墓出土了帛书本两件,称为甲本的有5344字,称为乙本的5342字,两本字句稍有不同,但均为德经在前,道经在后,与通行本《道德经》相比较,语录内容是基本一致的。我们可以称这个版本为“汉代帛书本《老子》”。 1993年发掘于湖北荆门市楚墓的简本可称为“战国时期楚简《老子》”,并分为甲、乙、丙三个部分,均为语录体,共2051字(可查阅2002年文物出版社出版、荆门市博物馆编《郭店楚墓竹简(老子甲)》和《郭店楚墓竹简(老子乙、丙)》) 若将郭店楚简本与《道德经》通行本对照,前者对应了《道德经》其中三十一章。经过对照,可看出后者增加的字句和变化了的字句,具有极高的研究价值。 现将对照本奉献给大家! 郭店楚简《老子》全文对照通行本《道德经》 【甲本】 (甲一) 绝智弃辩,民利百倍。绝巧弃利,盗贼亡有。绝伪弃诈,民复孝慈。 三言以为辨不足,或命之,或呼属。视素保朴,少私寡欲。 (对应通行本第十九章) 绝聖棄智,民利百倍:绝仁棄義,民復孝慈;絕巧棄利,盗賊無有。此三者以为文不足,故令有所屬:見素抱樸,少私寡欲。 (甲二) 江海所以为百谷王,以其能为百谷下,是以能为百谷王。 圣人之在民前也,以身后之。其在民上也,以言下之。 其在民上也,民弗厚也;其在民前也,民弗害也。天下乐进而弗厌。 以其不争也,故天下莫能与之争。 (对应通行本第六十六章) 江海之所以能为百谷王者,以其善下之,故能为百谷王。是以圣人欲上民,必以言下之;欲先民,必以身后之。是以圣人处上而民不重,处前而民不害。是以天下乐推而不厌。以其不争,故天下莫能与之争。 (甲三) 罪莫厚乎甚欲,咎莫险乎欲得, 祸莫大乎不知足。知足之为足,此恒足矣。 (对应通行本第四十六章) 天下有道,卻走馬以粪。天下無道,戎馬生於郊。禍莫大於不知足,咎莫大於欲得。故知足之足,常足矣。 (甲四) 以道佐人主者,不欲以兵强于天下。善者果而已,不以取强。 果而弗伐,果而弗骄,果而弗矜,是谓果而不强。其事好长。 (对应通行本第三十章) 以道佐人主者,不以兵強天下,其事好還。師之所處,荆棘生焉。大軍之後,必有凶年。善有果而已,不敢以取強。果而勿矜, 果而勿伐,果而勿驕,果而不得已,果而勿強。物壯則老,是謂不道,不道早已。 (甲五) 古之善为士者,必微溺玄达,深不可识,是以为之容。 豫乎若冬涉川,犹乎其若畏四邻,俨乎其若客。涣乎其若释,屯乎其若朴,沌乎其若浊。 孰能浊以静者,将徐清。孰能安以动者,将徐生。保此道者不欲尚盈。 (对应通行本第十五章) 古之善为士者,微妙玄通,深不可识。夫唯不可识,故强为之容; 豫兮若冬涉川;犹兮若畏四邻 ;俨兮其若客;涣兮其若凌释;敦兮其若朴;旷兮其若谷;混兮其若浊;澹兮其若海;飂兮若无止。孰能浊以静之徐清。孰能安以动之徐生。保此道者,不欲盈。夫唯不盈,故能蔽而新成。 (甲六) 为之者败之,执之者远之。是以圣人亡为故亡败,亡执故亡失。 临事之纪,慎冬如始,此亡败事矣。 圣人欲不欲,不贵难得之货;教不教,复众之所过。 是故圣人能辅万物之自然,而弗能为。 (对应通行本六十四章) 其安易持,其未兆易谋。其脆易泮,其微易散。为之于未有,治之于未乱。合抱之木,生于毫末;九层之台,起于累土;千里之行,始于足下。为者败之,执者失之。是以圣人无为故无败,无执故无失。民之从事,常于几成而败之。慎终如始,则无败事。是以圣人欲不欲,不贵难得之货;学不学,复众人之所过, 以辅万物之自然而不敢为。 (甲七) 道恒亡为也,侯王能守之,而万物将自化。化而欲作,将镇之以亡名之朴。 夫亦将知足,知以静,万物将自定。 (对应通行本第三十七章) 道常无为而无不为。侯王若能守之,万物将自化。化而欲作,吾将镇之以无名之朴。镇之以无名之朴,夫将不欲。不欲以静,天下将自正。 (甲八) 为亡为,事亡事,味亡味。 大小之多易必多难。是以圣人犹难之,故终亡难。 (对应通行本第六十三章) 为无为,事无事,味无味。大小多少,报怨以德。图难于其易,为大于其细;天下难事,必作于易;天下大事,必作于细。是以圣人终不为大,故能成其大。夫轻诺必寡信,多易必多难。是以圣人犹难之,故终无难矣。 (甲九) 天下皆知美之为美也,恶已;皆知善,此其不善已。 有亡之相生也,难易之相成也,长短之相形也,高下之相盈也。 音声之相和也,先后之相随也。 是以圣人居亡为之事,行不言之教。万物作而弗始也,为而弗恃也,成而弗居。 夫唯弗居也,是以弗去也。 (对应通行本第二章) 天下皆知美之为美,斯恶已:皆知善之为善,斯不善已。有无相生,难易相成,长短相形,高下相盈,声音相和, 前后相随,恒也。是以圣人处无为之事, 行不言之教;万物作而弗始,生而弗有,为而弗侍。功成而弗居。夫唯弗居,是以不去。 (甲十) 道恒亡名,朴虽微,天地弗敢臣。侯王若能守之,万物将自宾。 天地相合也,以逾甘露。民莫之令而自均安。 始制有名,名亦既有,夫亦将知止,知止所以不殆。 譬道之在天下也,犹小谷之与江海。 (对应通行本第三十二章) 道常无名。朴,虽小,天下莫能臣。侯王若能守之,万物将宾。天地相合,以降甘露,民莫之令而自均。始制有名,名亦既有,夫亦将知止,知止可以不殆。譬道之在天下,犹川谷之于江海。 (甲十一) 有(狀)混成,先天地生。 敚穆(寂寥)独立不改,可以为天下母。未知其名,字之曰道,吾强为之名曰大。 大曰逝,逝曰远,远曰反。 天大,地大,道大,王亦大。 国中有四大安,王居一安。 人法地,地法天,天法道,道法自然。 (对应通行本第二十五章) 有物混成,先天地生。寂兮寥兮,独立而不改,周行而不殆,可以为天下母。吾不知其名,字之曰道,强为之名曰大。大曰逝,逝曰远,远曰反。故道大,天大,地大,王亦大。域中有四大,而王居其一焉。人法地, 地法天,天法道,道法自然。 (甲十二) 天地之间,其犹橐龠与?虚而不屈,动而愈出。 (对应通行本第五章) 天地不仁,以万物为芻狗。 |
|
来自: 乾元亨nqw0bmqb > 《待分类》