【原】figure 不是简单的数字那么简单，实际用处很大很广

很多人对于 figure 的印象还停留在短语动词 figure out 上面，而且即使是对于 figure 作释义“数字”解是的用法也是一知半解，或是不经常使用，其实 figure 作为数字的用法很大很广，特别是在会计方面。

短语动词 figure out 的意思相当于 work out，意为“弄清楚，弄懂，计算”等，因此它跟会计还是沾得上边的，例如：

I can't figure out how to solve this problem after failing in many attempts on it.

在多次尝试失败后，我想不出如何解决这个问题。

My boss asked me to figure out how much we'd lost for this failure of the business.

我老板让我算出这次生意失败我们损失了多少。

实际应用中的数字 figure 常用作复数，尤指官方资料中的数字，如 the lastest unemployment figures，意为“最新的失业数字”，其中习语 ballpark figure 被广泛应用于商业估算中。

Ballpark figure 常被会计、销售人员或其他专业人士广泛用来估计当前或未来的结果，意为“大概数字”，其中的 ballpark 意为“大致正确的”，相当于 a rough estimate，例如：

The statisticians can only give us a ballpark figure.

统计学家只能给我们一个大概的数字。

A ballpark figure for the cost of the new airport would be not less than $10,000,000.

新机场的成本大概不低于1亿美元。

考虑到一定的增长率，股票经纪人可以使用一个 ballpark figure 来估计客户在未来某个时候可能拥有多少资金。销售人员可以使用 ballpark figure 来估计客户考虑购买的产品可能可行的时间。

由此可见，ballpark figure 是一可以指钱或时间的数字，以它为基础，可以推测某事物的数量或总数，以便相关各方能够在正在进行的任何谈判或规划中取得进展。作为一个概念，它在商业估算以及日常生活中都有应用，具体取决于具体情况。

然而，它们只应被视为估计数，而不是确切的数字。这些数字经常被销售人员和其他专业人士夸大，他们必须通过说服来获得收入或达成交易。重大商业和财务决策可能不应该基于 ballpark figure；然而，它们可以首先作为估计，通过更彻底的分析加以完善。

在了解 ballpark figure 的来源之前，先了解一下 in the same ballpark；

棒球场很大，所以如果两个东西不在同一个棒球场（in the same ballpark），那么它们之间的距离就会很远，因此 in the same ballpark 用来表示接近某一特定的成本或金额，例如：

The original price is in the same ballpark as discussed.

原价与所讨论的大致相同。

I will only sell the house if the buyer's offer is in the same ballpark as the price I want to get.

只有当买主的报价与我想要的价格在同一个范围内时，我才会卖掉房子。

类似的还有 in the right ballpark，在后面就诞生了 ballpark figure；了解了 ballpark figure 的来源，相信大家对它的认识也能挂上档。

---

关注外语行天下，解锁英语更多的秘密为了防止迷路，请设置为”星标“，我们将一如既往地输出更多优质的此类文章。