【原】Facebook首席运营官Sheryl Sandberg-恐惧是女性面临的诸多障碍的根源

时隔四月，第十六期爱趣英文限额招募中

跟着卡卡老师来一场英文蜕变之旅

钻石会员已满，铂金少量

马上就要到女王节了！

这个特别的日子，让我想起了一个非常优秀的女性- Sheryl Sandberg。

她是Facebook首席运营官，被媒体称为“Facebook的第一夫人”，她也是第一位进入Facebook董事会的女性成员。同时，她还是福布斯上榜的前50名“最有力量” 的商业女精英之一，女权主义者，2013年曾登上《时代周刊》杂志封面，并被《时代》杂志评为全球最具影响力的人物之一。

作为女性，是一件非常不容易的事情。

也许在经历婚姻之前，你可以是家里的小公主，职场中的精英。

但是在面临婚姻后，很多女性，都很难做到某种人生的平衡。

有太多的女性在经历婚恋后，身心都产生了巨大的改变。

一个成熟的女性，不应该只局限在自己的某种身份，或是别人的评价中。

而是，真正了解自身的价值，对生命充满热爱的同时，找到属于自己的人生使命。

Sheryl Sandberg在我看来，就是这样的人。

她写得书《Lean in》（《向前一步》）值得每位女性参考。

作为全球千百万女性眼中集家庭与事业于一身的成功典范，

谢丽尔·桑德伯格在本书中深刻地剖析了男女不平等现象的根本原因，

解开女性成功的密码。

今天我们分享一句Sheryl Sandberg说过的话。

New Words:

barrier [ˈbæriər] n.  障碍; 屏障; 阻力; 关卡;

They fell in love in spite of the language barrier.

尽管有语言障碍，他们还是相爱了。

negative [ˈneɡətɪv]  adj. 消极的;负面的;否定的;坏的;有害的; 阴性的；

Positive and negative experiences form a child's character.

正反两方面的经历都影响儿童性格的形成。

trinity [ˈtrɪnəti]  n. (基督教圣父、圣子、圣灵的)三位一体

Quote to learn for Today

Fear is at the root of so many of the barriers that women face. Fear of not being liked. Fear of making the wrong choice. Fear of drawing negative attention. Fear of overreaching. Fear of being judged. Fear of failure. And the holy trinity of fear: the fear of being a bad mother/ wife/ daughter.

发音断句技巧

翻译

恐惧是女性面临的诸多障碍的根源。害怕不被喜欢。害怕做出错误的选择。害怕引起负面注意。害怕过度雄心勃勃而失败。害怕被评判。害怕失败。以及恐惧的三位一体：害怕成为一个坏母亲/妻子/女儿。

关于Sheryl Sandberg

雪莉·桑德伯格（Sheryl Sandberg）1969年8月28日出生于华盛顿。曾任克林顿政府财政部长办公厅主任、谷歌全球在线销售和运营部门副总裁。

在2019福布斯全球亿万富豪榜，以16亿美元当选第1425位。

2020年3月16日，雪莉·桑德伯格以150亿元财富位列《2020胡润全球白手起家女富豪榜》第34位。

请结合今天所学，翻译下面的句子。

中译英：

障碍物拦住了人群。

英译中：

Her pregnancy test was negative.

点击下方空白区域查看答案

▼

The barriers kept the crowd back.

她的孕检呈阴性。

时隔四月，第十六期爱趣英文限额招募中

跟着卡卡老师来一场英文蜕变之旅

钻石会员已满，铂金少量