分享

2020届南京、盐城二模文科附加文言译文及答案探讨

 钟楼语文 2022-03-09

2020届南京、盐城二模语文试卷

文科附加文言题


韩文公著《毛颖传》,好博塞之戏。张水部以书劝之,凡二书。其一曰:“比见执事多尚驳杂无实之说,此有累于令德。又高论之际,或不容人之短,如任私尚胜者,亦有所累也。先王存六艺,自有常矣,有德者不为,犹以为损;况为博之戏,与人竞财乎!君子固不为也。今执事为之,以废弃时日,籍实不识其然。”文公答曰:“吾子讥吾与人言为无实驳杂之说,此吾所以为戏耳,比之酒色,不有间乎!吾子讥之,似同浴而讥裸体也。若高论不能下气,或似有之,当更思而诲之耳。博之讥,敢不承教!其他俟相见。”

( 选自《唐摭言》,有删节)

1.参考译文


韩愈写了《毛颖传》,还喜欢玩六博、格五之类赌博游戏。水部员外郎张籍写信劝他,一共有两封书信。其中一封说:“最近看到您经常多夸耀自己内容混杂而无实际意义的文章,这会妨害到您美好的品德。并且在您高谈阔论的时候,有时不容许别人挑你的毛病,像是自逞己见、争强好胜的样子,这也是有害的。上古贤君保留下礼乐射御书数六种技能,自然确立了法度,有德行的人不从事这些方面的修行,尚且认为是有缺憾的;何况去做赌博类游戏,您是想跟人争夺金钱吗!君子当然不会做这种事。现在您做了,以致浪费了时间,我张籍实在不知道您为什么这样做。”韩愈回答说:“您批评我写给别人看的是不切实用的内容混杂的文章,这恰恰是我写来当作游戏的,这跟酒色相比,不是差别很大吗!您批评这些,就像一起洗澡的人批评别人裸露了身体。至于高谈阔论时不能心平气和,我有时也许有这个问题,我会再作思考并改掉这个毛病。博戏方面的批评,我怎么敢不接受您的教诲!其他事等见面后再谈。”

2.试题讨论



24.简要概括张水部是从哪几方面劝韩愈的。(3 分)

【参考答案】文道影响、文章气势、行为操守。(3分。每点1分,意对即可)

三条答案对应张籍书中的三句批评,下面分别对照讨论。 


答案1:“文道影响”

对应内容:比见执事多尚驳杂无实之说,此有累于令德。


 此条答案措辞费解。命题人可能是想说,韩愈的游戏文章,不能实现文以载道的理想。或者说这种游戏文章,妨碍到了儒道的实行。这种批评,确实见于张籍《上韩昌黎书》。书信的前半,赞美了孟子、扬雄彰明儒道的行为,并劝韩愈:“执事聪明,文章与孟轲、扬雄相若,盍为一书,以兴存圣人之道,使时之人、后之人知其去绝异学之所为乎?”

但是,试卷所选张籍书信内容,是出现在书信的后半,与前面有一句话的过渡:“然欲举圣人之道者,其身亦宜由之也。”这时由讨论文章转入了讨论行为。所以,这里对韩愈“多尚驳杂无实之说”的批评,是从写作行为方面,而非文章功能方面。

其实试卷还删去了这句话中的一个短句,原句为:

比见执事多尚驳杂无实之说,使人陈之于前以为欢,此有累于令德。

所以,批评的重点,不是韩愈写了这样的文章,而是有意炫耀这种文章,还让别人当面朗读来取乐。这种做法有失体统,所以说“有累于令德”。

这条答案可改为:自炫游戏文章。


答案2:文章气势

对应内容:又高论之际,或不容人之短,如任私尚胜者,亦有所累也。


“气势”是文学评价,张籍批评的是韩愈的态度:自以为是,不容许不同意见、

这条答案可改为:议论缺少宽容。


答案3:行为操守

对应内容:先王存六艺,自有常矣,有德者不为,犹以为损;况为博簺之戏,与人竞财乎!君子固不为也。今执事为之,以废弃时日,籍实不识其然。


如前所说,选文内容都是在批评韩愈的行为,而这些行为还不算操守有问题,只是会给人不好的印象,损害韩愈的社会评价。所以这条答案一方面太宽泛,一方面又用词过刻了。

这条答案可改为:好玩博戏,浪费时间。

2020届南通、泰州、徐州、淮安、宿迁、连云港、扬州二模文言《吕晚村先生行略》精注

2020届南京、盐城二模文言《万卷楼记》精注

2020届南京、盐城二模古诗鉴赏题解说

2020届南京、盐城二模作文试题详解及下水作文

公众号ID:jlzxzwxp

 

钟楼语文

    为学生立心,

    为教师立命,

    为语文继绝学,

    为教育开太平。

    转藏 分享 献花(0

    0条评论

    发表

    请遵守用户 评论公约

    类似文章 更多