|
修身之圭臬,智慧之源泉 ——有闲读几句《小窗幽记》2 中条山客 【原文】倚才高而玩世，背后须防射影之虫；饰厚貌以欺人，面前恐有照胆之镜。 【今译】倚仗见识出众而傲然处世，就要提防背后害人的影射之虫；装扮成忠厚老实的样子想要蒙骗别人，恐怕面前会有能够照出邪念的镜子。 【原文】怪小人之颠倒豪杰，不知惯颠倒方为小人；惜吾辈之受世折磨，不知惟折磨乃见吾辈。 【今译】指责那些小人搬弄是非，陷害忠良，却不知道只有惯于干这些事的人，才能称为小人；怜惜我的同类人受到世间的折磨，却不知道只有经历了折磨才能看到同类人的英雄本色。 【原文】花繁柳密处，拨得开，才是手段；风狂雨急时，立得定，方见脚根。 【今译】在花繁叶茂的美景下能拨开迷雾不受束缚，来去自如，才看出德行高尚；在狂风急雨、贫困潦倒的环境中能站稳脚跟，不被击倒，才是立场坚定的君子。 【原文】澹泊之守，须从秾艳场中试来；镇定之操，还向纷纭境上勘过。 【今译】是否有淡泊宁静的志向，一定要通过富贵奢华的场合才能检验得出来；是否有镇定如一的节操，还必须通过纷纷扰扰的环境验证。 【原文】市恩不如报德之为厚，要誉不如逃名之为适，矫情不如直节之为真。 【今译】施舍给别人恩惠，不如报答他人的恩德来得厚道；邀取名誉，不如回避名誉来得闲适；装腔作势自命清高，不如坦诚做人来得真实。 【原文】使人有面前之誉，不若使人无背后之毁；使人有乍交之欢，不若使人无久处之厌。 【今译】让人当面夸赞自己，不如让别人不在背后批评诋毁自己；让人在初相交时就产生好感，不如让别人与自己长久相处而不产生厌烦情绪。 【原文】攻人之恶毋太严，要思其堪受；教人以善莫过高，当原其可从。 【今译】攻击别人的丑恶不要过于严厉，要考虑他是否能够忍受；教导别人要与人为善，要求不要过高，应当体谅他是否能够遵从。 【原文】不近人情，举世皆畏途；不察物情，一生俱梦境。 【今译】做人不近人情，就会认为普天之下都是让人畏惧的险途；做事不能洞察人间百态、体悟道理，那么一生都将生活在梦境之中。 2022年3月14日星期一，上阳书院 |
|
|
