|
◆ ◆ ◆ 文心雕龙 中国古代巧体诗歌（8） 文|李全修 1、隐括体词 所谓隐括体词是指用隐括的方式把现成的作品剪裁、改编而成的词。 有隐括之实而无隐括之名的词作，其实早在苏轼之前就已经出现了。 如北宋刘几（1008-1088，年长苏轼二十九岁），有《梅花曲·以介父（同甫）三诗度曲》三首。他没有用“隐括”“括”“填”“改”“补”“增”“裁”之类的字眼，但词题“以介父三诗度曲（这里指词）”，其意思就是把王安石（字介甫）的三首诗改写成词的形式，其实质即是隐括。 王安石的诗，题为《与微之（刘巨字微之）同赋梅花得香字三首》，其一如下： 汉宫娇额半涂黄，粉色凌寒透薄妆。 好借月魂来映烛，恐随春梦去飞扬。 风亭把盏酬孤艳，雪径回舆认暗香。 不为调羹应结子，直须留此占年芳。 【注】额黄：六朝妇女施于额上的黄色涂饰。唐时仍有。一般认为汉代女子已有此种妆饰。《太平御览》 卷三十 《时序部·十五·人日》引《杂五行书》：“宋武帝女寿阳公主人日卧于含章殿檐下，梅花落公主额上，成五出花，拂之不去。皇后留之，看得几时，经三日，洗之乃落。宫女奇其异，竟效之，今梅花妆是也。”这是写作梅花诗常用的典故。 月魂、孤艳、暗香、占年芳：借用林逋《山园小梅》诗意。调羹：即和羹，语出《书·说命下》：“若作和羹，尔惟盐梅。”意思是配以不同调味品制作羹汤 ，用以比喻大臣辅助君主综理国政，这里用其字面意思，借指梅。 刘几将之隐括为《梅花曲》词： 汉宫中侍女，娇额半涂黄。 盈盈粉色凌时，寒玉体、先透薄妆。 好借月魂来，娉婷画烛旁。 惟恐随、阳春好梦去，所思飞扬。 宜向风亭把盏，酬孤艳，醉永夕何妨。 雪径蕊、真凝密，降回舆、认暗香。 不为藉我作和羹，肯放结子花狂。 向上林，留此占年芳。
又如在苏轼写作隐括体词之前，晏几道就写了一首《临江仙》词。这首词实际是对张籍《赠王建》与刘禹锡《戏赠崔千牛》两首诗所改写而成。 张籍《赠王建》诗如下： 自君去后交游少，东野亡来箧笥贫， 赖有白头王建在，眼前犹有咏诗人。 【注】东野：孟郊字东野。张籍、王建、孟郊都是中唐著名诗人。张、王二人是新乐府运动的先导和重要成员，擅长乐府诗的写作，被并称为“张王乐府”。 刘禹锡《戏赠崔千牛》原诗为： 学道深山虚老人，留名万代不关身。 劝君多买长安酒，南陌东城占取春。 晏几道《临江仙》如下： 东野亡来无丽句，于君去后少交亲。 追思往事好沾巾。 白头王建在，犹见咏诗人。 学道深山空自老，留名千载不干身。 酒筵歌席莫辞频。 争如南陌上，占取一年春。
把词与两诗加以比较，就可以看出，词的上阕实际是对张籍《赠王建》诗的改写。词的下阕则是对刘禹锡七绝《戏赠崔千牛》的改写。这种改写，其实质就是隐括，只是还没有发创造隐括”这一词语，更没有把它定义为一种在他人作品基础上进行再创作的新的写作方式。 到了苏轼，这才明确地提出了“隐括”的概念，并自觉地加以创作实践。他创作了隐括陶渊明《归去来辞》的《哨遍》、隐括韩愈《听颖师弹琴》的《水调歌头》、隐括杜牧《九日齐山登高》的《定风波》、隐括张志和《渔歌子》的《浣溪沙》，还有隐括自己《红梅》诗的《定风波·咏红梅》。苏轼是大张隐括词旗帜的第一人，说他是隐括体词的倡导者，是他开辟了古代诗歌创作的又一个新领域，是符合事实的。 以苏轼在宋代诗坛词坛的地位，“振臂一呼，应者云集”，许多著名词人也加入到了写作隐括体词的行列。如黄庭坚、贺铸、米友仁、程大昌、曹冠、姚述尧、朱熹、辛弃疾、汪莘、徐鹿卿、刘学箕、林正大、葛长庚、刘克庄、吴潜、方岳、马廷鸾、蒋捷、刘将孙、程节斋等大家、名家都作有隐括体词。 其中南宋词人林正大创造了一个新纪录，即他是专写隐括体词的唯一词人，他把自己所做隐括体词编成一本集子，题为《风雅遗音》，成为历史上唯一的隐括体词的专集。在这本词集中，他把王羲之、刘伶、陶渊明、王绩、李白、杜甫、韩愈、白居易、刘禹锡、卢仝、李贺、王禹偁、叶清臣、范仲淹、欧阳修，苏轼、黄庭坚、韩子苍等十八位作者的三十九篇诗、文，隐括成四十一首词。其体例都是先列出这十八位作者的原作，然后是自己的隐括之词。在《风雅遗音·自序》中他说：“余暇日阅古诗文，撷其华粹，律以乐府，时得一二，裒而录之，冠以本文，目曰《风雅遗音》。是作也，婉而成章，乐而不淫。视世俗之乐，固有闻矣。岂无子云者出，与余同好，当一唱三叹而有遗味焉（扬雄字子云，曾仿效屈原楚辞，写有《反离骚》《广骚》和《畔牢愁》等作品）。” 可见林正大编纂隐括提刺激的重要目的，是为了借助音乐传扬他认为杰出的诗文作品。
现在且举他对杜甫《醉时歌》一诗的隐括。这首诗是杜甫赠送好友、广文馆博士郑虔一首名作。大概他太喜欢《醉时歌》了，竟分别用了三种不同的词牌来反复隐括这一首诗。 《醉时歌》原诗是： 诸公衮衮登台省，广文先生官独冷。甲第纷纷厌梁肉，广文先生饭不足。先生有道出羲皇，先生有才过屈宋。德尊一代常坎轲，名垂万古知何用。杜陵野客人更嗤，被褐短窄鬓如丝。日籴太仓五升米，时赴郑老同襟期。得钱即相觅，沽酒不复疑。忘形到尔汝，痛饮真吾师。清夜沉沉动春酌，灯前细雨檐花落。但觉高歌有鬼神，焉知饿死填沟壑。相如逸才亲涤器，子云识字终投阁。先生早赋归去来，石田茅屋荒苍苔。儒术于我何有哉，孔丘盗跖俱尘埃。不须闻此意惨怆，生前相遇且衔杯。 【注】诸公衮衮：指朝中众多的高官。 台省：朝廷重要机构。 广文先生：指郑虔。据《新唐书·郑虔传》载，玄宗爱郑虔才，为置广文馆，以之为博士。 甲第：代指豪门贵族。 粱肉：指精美的饭食。 羲皇：指三皇之一伏羲，为古代风俗淳厚的有道之世。本句说郑虔道德崇高。 屈宋：指战国时期著名辞赋家屈原与宋玉，本句说郑虔富有才华。 杜陵野客：杜甫自称。 被褐（pīhè）：穿着粗布短袄，表示处境贫困。 襟期：襟怀、志趣。 忘形到尔汝：形容彼此不拘形迹，亲密无间。 填沟壑：填尸于沟壑，婉言卑贱的死。 相如句：用西汉辞赋家司马相如才高而不遇典故。《汉书·司马相如传上》：“相如身自著犊鼻裈，与庸保杂作，涤器于市中。” 子云句：用汉代辞赋家扬雄有学问而遭受祸殃的典故。《汉书·扬雄传赞》载，扬雄校书天禄阁时，刘棻曾向雄问古文奇字。后棻被王莽治罪，株连扬雄。当狱吏往捕时，雄恐不能自免，即从阁上跳下，几乎摔死。 林正大据《醉时歌》隐括而成的三首词如下——
《酹江月（即念奴娇）》： 《水调歌·送敬则赴袁州教官》： 《满江红》: 根据被隐括作品的不同，下面把隐括体词分为括文为词、括诗为词、扩词为词、括多人诗文语意为词四类分别加以介绍。 （未完，待续）
更多原创，欢迎阅读 |
|
|
