【沪郊乡音】真如长征方言字音在线查询上线啦~ 经过三个月的筹备，真如（长征）本地话字音在线查询近日正式上线“吴语学堂”网站啦 字音折合了我的一手调查资料（长征镇新村村，南长征口音）和《上海地区方言调查研究》一书的真如字表（北长征口音）。规模是2800多个字（共计3100多个字音）。长征是真如的农村部分，长征和真如镇区的方言可以大致沿着曹安路/武宁路分为南北两种口音，北长征近大场口音（宝山、嘉定），南长征近上海县。因为我对真如镇区方言等北长征方言并不十分了解，故原表对真如镇区方言的记录我基本没有改动，我所做的是抄录原表、在原表的基础上补充长征南部方言字音、对字音的文白读等进行备注、录制音档这四项工作。阿根廷友人飞得（Fede）进行了字音整理指导、拼音方案设计和数据最终登入等工作，在此我也深表感谢~ 截至2020年8月21号，“吴语学堂”网站已登入11种上海地区方言字音，分别是： 上海市区话 上海市区话（老派） 松江话 川沙话 南汇周浦话 崇明话 青浦话 嘉定话 宝山罗泾洋桥话 金山朱泾话 上海真如话
真如字表是首门录入“吴语学堂”网站的“上海市郊小片”方言，也是继上海市区（老派）、川沙话、南汇周浦话之后，第四门属于“传统上海县方言区”范畴的方言。
由于原来《上海地区方言调查研究》上的真如字音是上世纪八九十年代调查的，我细看下来也存在一些可能的错误（尤其是声调上，对阴上和阴去、阳平和阳去的处理，原表记录的真如方言存在不少在上海全市“独此一家”的且本人作为真如农村人不认可的语音现象，我猜测有可能是不符合当地主流语音的）。本人作为高中生，从事大型的音系调查也是头一次，加上技术处理过程中也有可能存在一定的失误，错漏之处在所难免，欢迎大家在使用过程中指出~ 字音在线发音部分，可能存在个别字音没有音频。因个人口音问题，一些字的具体调值（如22和44）可能听起来比较接近，敬请原谅，并以标注调值为主要参考（个别字词调值有标错的现象，将在下一版中统一改正）。 真如方言字音查询，是我的方言调查课题回馈社会、服务母语保护传承的一大尝试。我在整理方音字汇表过程中同样增进了对方音调查基本方法和方言本身的了解和掌握，可谓获益匪浅。 感谢大家的支持！
 |
|
|
欢迎各地的朋友查阅参考。
网址：www.wugniu.com→“上海真如閒話（長征）”。
