|
三门湾乡音 从读音及变调习惯上来看，广义三门话的区域远远大于今之三门县域。宁海、象山的南部区域，临海东部诸镇及椒北地区，甚至天台东乡区域，这么一大片范围内的语言相似度极高，这也是本公众号名为“三门湾乡音”的原因。
 本文内容采用“吴、汉”两种语文分段对照书写的方式，方便读者了解吴语台州话（北）的语言逻辑及行文特点。普通话语文见红色字体。 顶落脚只鸡子 （最后一个鸡蛋） 原著——郑渊洁 翻译——晨 风 朗读——晨 风 忖着自家在箇地球上头便只候人斫、候人啜，鸡统计都（勿会）心过。鸡王想畀箇生活变变过，嚇畀手下讴来划算划算。 整个鸡家族都不甘心自己在地球上的地位——任人宰割，供人食用。鸡王决定扭转鸡家族的处境，于是就召集幕僚想办法。 “想讴人鸡不啜蛮难个。”一个手下讲，“我早送十斤鸡子畀一个写字人，讴渠在报纸上头写文章，讲鸡肉啜癌得知唣会生！何里识得帮人还照样啜不歇。” “要想人类放弃吃鸡很难。”一个幕僚说，“他曾经用十斤鸡蛋收买了人类中一位写东西的人，让他在报上写文章说，吃鸡容易患癌症！可人类还是照吃不误。” “照我讲，人要啜我伲，勿是望我伲戳眼，寔渠帮人无办法没有我伲。”一个岁数大点个手下讲，“要便箇著，大王你圣旨落道，讴鸡娘都无之生鸡子，我保证人便不对且样箇著装我伲爻。” “依我看，人类吃咱们并不是因为恨咱们，而是说明他们离不开咱们。”另一位年纪大点的幕僚说，“不如，大王下一道圣旨，命令所有母鸡停止下蛋，保证人类不会再像现在这样对待咱们了。” “鸡子不生？”鸡王㦜箇一tsae2。 “停止下蛋？”鸡王吃了一惊。 “对个，鸡子不生。无鸡子便无小鸡，单清箇一条，我忖忖人便蛮孬过爻个。”手下讲。 “对，停止下蛋。没有鸡蛋就不会再有小鸡出生，光这一点，就够人类伤脑筋的了。”幕僚说。 过五分钟，鸡王便一道圣旨落落去：鸡子都无之生。 5分钟后，鸡王向整个鸡家族下达了圣旨：停止下蛋！ 等得人识得统天下个鸡娘鸡子都不生爻，地球上头拢总剩独只鸡子爻。 当人类发现全世界所有的母鸡都不下蛋了时，地球上只剩下一个鸡蛋了。 箇时节，人且忖着箇生活唣严重爻：鸡啜只便少只，迟早要断种断爻。 人类意识到问题的严重性了，地球上的鸡吃一只将少一只，最终灭绝。 嚇人便专门碰和队开只紧急会议，畀一部保护“鸡”箇种珍稀动物个法律定落来。便箇著，鸡便算珍稀动物爻，且不对早时样让人家望不起眼。 人类专门召开了一个紧急会议，会议的结果是制定了一部关于保护珍稀动物——“鸡”的法律。鸡终于改变了卑微的地位，加入珍稀动物的行列。 大细家且开始畀鸡当宝贝养爻，狗啊、猫啊都比不上。公园里向也长长见着有佬人家畀鸡牵得荡荡。买只鸡都出上千，还寔美元。 人们以拥有一只鸡为荣，狗和猫的地位一落千丈。在公园里常见到牵着鸡散步的达官贵人。一只鸡的售价已高达上千美元。 只顶落脚只个鸡子便越发价值连城爻，单清守护渠个部队便有整整两只旅。生箇只鸡子个鸡娘也寔顶落脚个听着鸡王个圣旨，解个时节扣僵解生，想畀只鸡子櫼肚得进也不可能爻。便箇著，渠变著地球上头顶落脚只鸡子个娘爻。人畀鸡种延续落去个坐望都放只鸡娘得，畀渠啜顶好个物事，起顶高档个鸡窠，还让渠上报纸上电视。 地球上惟一的那个鸡蛋更是价值连城，光是守护它的军队就有两个旅之多。这个鸡蛋的妈妈是最后一个听到鸡王圣旨的，当时她正在下蛋，想把这个蛋退回到肚子里已经是不可能了，于是，她成了地球上惟一一个鸡蛋的母亲。人们将延续鸡的生命的期望寄托在她身上，人们给她吃最好的食物，为她建造了豪华的住宅，还让她上报纸上电视。 只鸡娘便一日比一日隆爻，两只鸡望着便死戳眼。同样都寔鸡，为何物渠便啜来好、住来好，还有电视上？便寔渠一只鸡子生来之故？ 这只母鸡日益显赫的地位渐渐引起了鸡家族其他成员的不满。同样是鸡，凭什么她吃的好，住的好，还能上电视？就因为！ 便箇著，箇日早界，一只鸡娘圣旨也不恤，明打明走去生只鸡子。渠随即便统天下识得光爻，福利比上只鸡娘还要好。 于是，在某一天的上午，另一只母鸡违抗鸡王的圣旨，公然下了一个蛋。这只母鸡立刻成了全球新闻的焦点，她的待遇马上超过了前一只母鸡。 箇事干一出，鸡和计都震动着光爻。 鸡家族受到了强烈的震动。 第三只鸡子也随即便生出来爻。接落去便： 紧接着第三个鸡蛋出生了。 第四只、第五只、第六只，便一只接一只生落来。 第四个鸡蛋问世了。第五个鸡蛋诞生了。第六个鸡蛋降临了。 鸡王一记望，箇事干不得了唻，连忙至紧落道圣旨凑，何里识得箇时节都无人恤渠爻。只加只鸡娘都想比别只鸡日脚过来好点，便拼死命生。 鸡王感到大事不妙，连忙再次降旨制止母鸡下蛋，但他已经控制不了他的臣民了。所有的母鸡都想比别的鸡过得好，她们拼命地下蛋。 便箇著，保护鸡个法律也取消爻。 于是，保护鸡的法律取消了。 无人畀鸡牵得公园去荡爻。鸡亦上得人家头个桌头转爻。 没有人牵鸡去公园了。鸡又重新出现在餐桌上了。 鸡王（勿会）心过，还想圣旨落去凑，让渠手下拦牢定。手下讲：“无较用爻，人识得怎子让鸡会生鸡子爻。” 鸡王不甘心，还想继续降旨制止母鸡下蛋，被幕僚劝阻了。幕僚说：“没有必要。因为人类已经掌握了对付鸡不下蛋的方法。” |
|
|
