|
Davantage de produits agricoles africains vont entrer sur le marché chinois 更多非洲农产品将进入中国市场 Grâce à un assouplissement des règles commerciales pour certains pays africains par les autorités douanières chinoises, davantage de produits agricoles du continent peuvent entrer en Chine, selon un récent article du South China Morning Post(SCMP). 据《南华早报》最近的一篇文章称，由于中国海关当局放宽了对一些非洲国家的贸易规则，来自非洲大陆的更多农产品可以进入中国。 assouplissement n.m 放宽，放松 L'Afrique du Sud, le Kenya et le Zimbabwe font partie des pays africains qui ont récemment signé des protocoles révisésleur permettant d'accéder au marché de consommation chinois, peut-on lire dans l'article. 文章称，南非、肯尼亚和津巴布韦等非洲国家最近签署了修订的议定书，允许它们进入中国消费市场。 protocole n.m 协议书，议定书 Le mois dernier, l'Afrique du Sud a expédié son premier lot de 100.000 citrons en Chine. En décembre, le pays a également signé un protocole avec la Chine sur l'exportation de poires, ce qui devrait augmenter la part des poires exportées depuis le pays en direction de l'Extrême-Orient. 上个月，南非向中国运送了第一批10万颗柠檬。12月，该国还与中国签署了一项关于梨子出口的议定书，这应该会增加该国出口到远东的梨子份额。 expédier v.t. 运送，发送 La Tanzanie a commencé à exporter du soja vers la Chine en 2020. Des accords similaires ont été conclus pour les avocats, le thé, le café et les roses du Kenya, le café et le soja d'Ethiopie, les produits à base de bœuf de Namibie et du Botswana, les fruits d'Afrique du Sud et le café du Rwanda. 坦桑尼亚于2020年开始向中国出口大豆。肯尼亚的牛油果、茶叶、咖啡和玫瑰，埃塞俄比亚的咖啡和大豆，纳米比亚和博茨瓦纳的牛肉产品，南非的水果和卢旺达的咖啡也达成了类似的交易。 avocat n.m 牛油果 La société internationale de recherche et de conseil Oxford Business Group a noté dans un récent rapport que malgré les difficultés dans les chaînes d'approvisionnement mondiales, le commerce entre la Chine et l'Afrique a atteint des niveaux records en 2021. 国际研究和咨询公司牛津商业集团在最近的一份报告中指出，尽管全球供应链存在挑战，但中国和非洲之间的贸易在2021年已达到创纪录的水平。 资料来源 http://french.peopledaily.com.cn/Afrique/n3/2022/0322/c96852-9974236.html |
|
|
