|
宋代段子：故事提到了绍兴的几处历史地标，包括古龙兴寺、禹庙、会稽子城等等，很多地方现在还是名胜古迹，这是《夷坚志》不可忽视的文献价值。唯一搞不懂的是：主人公为啥迁葬？ 【原文】 王承可（鈇），绍兴辛酉岁提举浙东茶盐，公廨在会稽子城东，盖古龙兴寺。承可第三子洧，尝梦一丈夫，衣紫袍，来言曰：“我朽骨埋桃树下，幽魂无所归，君幸哀我，使得徙葬。”洧觉，白其父。视舍旁有巨桃一本，因下穿求骨，弗获。明年八月晦，又梦有通谒者曰：“朝请大夫李尚仁。”既进，乃向所梦者，頫首惨蹙，以旧恳申言，袖诗一纸以赠洧，曰：洧觉。急烛火笔于简。会承可将代还，以李君精爽不可负，亟集吏卒尽西庑之桃下，大索数日，无所见。承可躬督畚锸，复穿尺许，乃得之。有小象梳二，已朽，乌巾才余方寸，骨旁存大钉四，乃迁葬于禹庙后三乔松下，具酒食祭之。吴兴莫寿朋（俦）、洛阳朱希真（敦儒）皆记其事，意以梦中诗为吉祥。后十四年，洧以事谪广东，而广东自有寓客曰“李尚仁”云。
【白话语音文字版】 王承可（名鈇）在宋高宗绍兴辛酉（绍兴十一年，1141年）年担任提举浙东茶盐，他的官署在会稽（今浙江绍兴）子城的东边，以前那地方大概是古龙兴寺。有一天，王承可第三子王洧wěi梦到一位身穿紫袍的官人来跟他说：“我的一把朽骨埋在桃树下面了，我的幽魂无处可去，如果您能哀怜我，希望帮我迁葬。”王洧醒了以后，跟父亲报告此梦。王氏父子见到居舍旁边确实有棵巨大的桃树，于是向下挖掘，想找到梦中人所说的尸骨，但没收获。第二年八月最后一天，王洧又梦到有人来通名拜见，说道：“我是朝请大夫李尚仁。”那人进来后，王洧一看就是去年梦到的那个人，只见他低着头，一副悲伤凄切的面容，又跟王洧提起之前说到的迁葬之事，还从衣袖中拿出一纸诗文赠给王洧，诗是这样写的：（参考简释：我被埋在桃树下不甘孤单寂寞，去年我有机会见到了您。我活到了八十岁，人间少有，我儿孙满堂，世上难寻。我在世时是很有作为、革除时弊的忠臣，现在您能可怜我的境况帮我迁葬，这样的恩情即是大德。可怜我的白骨就埋在附近，您的举手之劳对我来说就是无尽的大恩）王洧惊醒，急忙点起蜡烛，把这首诗写在书简上。此时，王承可的任期将要结束了，他认为这位李尚仁两次清晰托梦不能相负，马上召集小吏兵卒就在大桃树所在西边这片房屋周围挖掘，一番大动了好几天，什么也没找见。王承可不甘心，亲临现场督战，各种挖土工具全上，又挖了一尺多深，终于找到了尸骨，旁边还有两把小象牙梳子，已经朽坏了，尸体头上戴的乌巾就剩下方寸大小，遗骨旁边还有四枚大铁钉。于是王氏父子把遗骨迁葬到禹庙后的三棵乔松之下，还准备了酒食，祭奠一番。吴兴（今浙江湖州）人莫寿朋（名俦）和洛阳人朱希真（名敦儒）都记载了这件事，大家都认为这首梦中诗对王洧来说很吉祥；十四年以后，王洧因事被贬广东，到了那儿以后，他住的地方就有一位寓客名叫“李尚仁”的。【祥宏点评】：王鈇fū（？-1149年），字承可，分宁（今江西修水）人。秦桧舅氏王本之子，以荫授通仕郎，历官通判邵州、提点浙西刑狱、提举两浙东路茶盐、户部侍郎、知湖州、知广州；提举浙东茶盐，负责浙江东路（今浙江部分地区）的茶盐专卖税收等事；会稽子城，现为历史文化街区，位于绍兴古城内西部；关于会稽的古龙兴寺，有这样的记录：最澄和尚（日本天台宗始祖）曾于唐贞元二十一年（804年）三月来到越州（即绍兴）龙兴寺学习密宗，在此拜见了著名的密宗大师顺晓和尚；紫袍，宋代三品以上官员的官服；月晦，农历每月最后一天；朝请大夫，从五品上文散官；頫fǔ，同“俯”，頫首，即低头；惨蹙cù，惨戚，悲伤凄切；庑wǔ，古代正房对面和两侧的屋子；畚锸běn chā，指挖运泥土的用具；绍兴禹庙，祭祀夏王大禹的庙宇。在今绍兴市东南六公里、禹陵右侧；乔松，松科、松属乔木，高达70米，一般胸径1米以上。禹庙附近的乔松古籍多有记载；莫俦（1089-1164年），字寿朋，湖南澧州慈利县人，宋徽宗政和二年（1112）壬辰科状元，因投金国为伪政权臣，受到后世诟病；朱敦儒（1081-1159年），字希真，洛阳人。历官兵部郎中、临安府通判、秘书郎、都官员外郎、两浙东路提点刑狱；看来这位李尚仁跟王洧很有缘分，但是有点搞不明白：把王氏父子折腾一番，李大夫从桃树下迁到乔松下，有什么不一样吗？全本夷坚志，点开免费听
（绍兴禹庙，文图说明：原文电子版文字来自“中华文库”-特别致谢！再经中华书局版《夷坚志》校订；图片来自网络，若有侵权，请联系删除）
《夷坚志》简介：
宋代大文人洪迈编撰的《夷坚志》是中国古代志怪笔记小说的顶峰。它卷帙浩繁，包罗万象，流传至今仍保存了206卷共2700多个宋代事件，是中华传统文化最伟大的宝库之一。
《夷坚志》的时空观深契佛法、修证地圆融道家，与宋代文化领先世界的历史地位相一致。表面看，它是一本奇人、异事、神怪大全，本质上又是最真实细腻的宋代社会生活实录，极具文献价值。 宋代社会生活塑造了此后中国人的心灵格局，《夷坚志》仿若是中国人的心灵大海。人们平时沉浮其中，茫然不觉，一旦凝神静思就会发现： 天下没有新鲜事，一切尽在《夷坚志》 随手转发，积功累德 （参考音频：来自“宋朝一小时”音频专辑@喜马拉雅）
|
