 一说到“croissant”、“macaron”、“le béret”之类的，大家似乎都不曾怀疑过它们的起源，并且理所当然地认为都是法国的。然而其实这些并非起源于法国，而且有些带有“法式”元素的东西，也完全不是法国的产物。今天我们就来一起揭秘一下吧！ 可颂 le croissant 谈起法国的面包除了著名“武器”法棍（ la baguette），那就是牛角包（le croissant） 。大家普遍认为牛角包是法式早餐的标配，法国人对于可颂也很自豪。但其实牛角包诞生于17世纪的维也纳。据说是当时土耳其军队想要夜袭奥匈帝国，结果被早早起床的面包师傅们发现了。为了纪念这次胜利，一位面包师傅把面包做成了土耳其军队旗帜上的新月形状以示嘲讽。 到了18世纪，来自维也纳的玛丽皇后把可颂一起带到了法国，这种黄油面包就在法国烘焙师的不断改良中变得越来越出名了。  马卡龙 le macaron 马卡龙是著名的法式小甜点，但它真的不是起源于法国...传说是意大利美第奇家族的凯瑟琳·德·美第奇嫁给法国国王亨利二世后，将家乡的小甜点带到了法国。（法国皇后们真的对法国美食做出了许多贡献） 起初，马卡龙只是一种朴素的杏仁小圆饼，没有夹心。直到1900年，一位名叫Pierre Desfontaines 的甜品师创造性地在两块杏仁圆饼中间夹上了巧克力酱，“巴黎马卡龙”横空出世。  贝雷帽 le béret 谈到法国时尚的标志，肯定你会想到贝雷帽。但是其实这种帽子在古希腊就已经出现了，甚至在中世纪达到顶峰。不过公平地说，法国南部的 Oloron-Sainte-Marie 地区是贝雷帽的商业生产真正开始的地方。  法国梧桐 le platane oriental 看到法国梧桐的法语名你是不很震惊，法国人竟然叫它“东方悬铃木”！没错！法国梧桐不是法国的，甚至不是梧桐树！事实上， le platane oriental 起源于欧洲东南部及中东地区，它最早从法国引入中国并栽培于上海法租界，因此得名“法国梧桐”。而我们真正意义上的梧桐树法语名是“ le parasol chinois”。它的确是一种起源于亚洲的树种哦。  法国斗牛犬 le bouledogue français 可爱的法斗其实来自于英国。据说在 1800 年代，一些英国工人在法国诺曼底工作时带来了小型斗牛犬。人们很喜欢这种小狗。而英国人觉得有利可图，就继续出口了很多发育不是很好的小斗牛犬，而这些小型斗牛犬与法国当地犬种杂交后，慢慢成为了我们认识的法国斗牛犬。  法式美甲 la french manucure 没想到吧，这两年大热的法式美甲其实是美国发明的美甲风格。美国化妆师 Jeff Pink 被认为是发明这种美甲的人。那为什么它会被称作法式美甲呢？据说是这位化妆师当时把这种美甲展示给了巴黎的模特和客户，他们都爱上了这种风格，而且也为了纪念他在巴黎的朋友们，所以他将其命名为法式美甲。  法式吐司 le pain perdu 法式吐司指的是在蛋奶液中浸泡后再用黄油煎制的吐司片，的确是西式早餐中不可逾越的经典。但其实法式吐司跟法国没什么关系， 其历史最早可以追溯到公元1世纪世纪。在古罗马食谱中，法式吐司被叫做“Pan Dulcis”，罗马人会先把面包片浸在牛奶（有时加上鸡蛋）里，然后用植物油或者黄油煎至两面金黄，再配上蜂蜜食用，这听起来跟现在的版本差不多。 还有一种传闻是有个叫Joseph French的人发明了这种吐司，并取名为 “French toast”，本来是想用自己的名字命名吐司，结果后来大家都误会了。 还有一种传说和法式吐司的法语名比较相关，le pain perdu，也就是浪费的，失水的，被丢掉的面包。在穷苦的年代，欧洲人不会浪费任何食材。隔夜的面包会变得像石头一样坚硬，为了能继续食用，他们就会把隔夜面包放在牛奶中泡软再加工食用。于是就有了后来的法式吐司。  你还知道哪些看似是法国的东西 其实并非来自于法国呢？ 欢迎在评论区告诉我们！ 以及别忘了关注法语丛哦~ 更多新鲜好玩的知识，我们下期再见~
|
|
|
来自： 法语悦读Bonbon > 《待分类》
