|
□库切的演讲 诺奖的评选标准有局限 与莫言的一身正装相比，澳大利亚诺奖得主库切当天一身休闲装打扮，显得十分轻松。中午午饭前，库切接受了记者的简短采访，他称此前并没有看过莫言的作品，只看过根据莫言作品改编的电影《红高粱》。据记者了解，库切的新作《耶稣的童年》近日由浙江文艺出版社引进出版，写的是一个移民孩子童年的生活。 从对诺贝尔个人对文学类型好恶的分析，以及诺贝尔遗嘱中对文学奖的评选标准的阐述——“文学界创作出具有理想倾向的最优秀作品的人”。库切提出自己的观点，认为诺贝尔文学奖走到现在，它的“理想主义倾向”的评选标准是有局限的，而且也让瑞典皇家学院感到困惑和束缚。 随后的演讲中，库切举了三个颁奖词例子来说明评委们的束缚，他说：“这三个作家根本不是理想主义者，大家听一下他们的授奖词，首先是2004年的耶利内克，授奖词说他的作品揭露了社会陈腐的思想；还有2001年的纳保尔，授奖词说他的作品驱使我们去认识那些被掩盖的历史真相；还有1969年的贝克特，授奖词说在他的作品当中现代人从贫困的境地当中得到了鼓舞和提升。”通过以上讲述，库切总结了诺贝尔文学奖评选标准为什么有局限性。 □对话大师 演讲结束后，莫言接受了记者的提问。莫言称想通过媒体呼吁：第一，不要邀请我参加活动，第二不要到我的高密老家去。大家各干各的，然后我用新作来回报你们。 ■莫言简介 原名管谟业，中国当代著名作家。2011年凭借《蛙》荣获茅盾文学奖，2012年荣获诺贝尔文学奖，其作品受魔幻现实主义影响，写的是一出出发生在山东高密东北乡的传奇。代表作还有《透明的红萝卜》《红高粱》《丰乳肥臀》《檀香刑》，以及话剧《我们的荆轲》等。 ■库切简介 约翰·马克斯韦尔·库切，小说家、文学评论家、翻译家。第一位两度获得英国文学最高奖布克奖的作家，分别是1983年的《迈克尔·K的生活和时代》和1999年的《耻》。2002年，从南非移居澳大利亚，2003年获得诺贝尔文学奖。代表作还有，《等待野蛮人》《国家中心》等，新作《耶稣的童年》近期由浙江文艺出版社引进出版。 记者：获得诺奖后，莫言先生的活动越来越多，库切先生是否有过同样的困惑，会不会影响到二位内心的文学孤独和宁静？ 莫言：你看到我好像频繁地出现在各种活动里面，实际上这是我把大部分的邀请拒绝之后的后果，十次邀请我顶多答应一次。今天这个演讲，讲这个题目，我愿意讲吗？我根本不愿意讲。不讲心里也对不起你们，不来好像也对不起澳洲的同行。 库切：我非常同情莫言先生，事实上诺贝尔奖有的时候是颁给一个正在创作当中的作家，有的是颁给写作结束之后的作家，比如说莱辛几年前获得诺奖，并没有影响到她的写作，她还可以后来做一些慈善活动，因为这已经是她写作生涯的末期了。但是如果是颁给一个年轻作家的话，确实对他的写作生涯有很大的影响。就像莫言刚才说的，好多场合不得不去应付一下。 京华时报记者田超 |
|
|
