April weather 可不是 ＂4月的天气＂，真实意思可差太远了！

我们都知道“April”是4月，

“weather”是天气，

然而“April weather”

竟然不是指“4月的天气”？

April weather

April weather

喜怒无常

中国有句老话：六月的天，孩子的脸，说变就变。

在国外，六月就要换成四月了，四月份的天气阴晴不定，就像人一样喜怒无常。

后来April weather便被用来比喻成人喜怒无常的情绪

例句：

Some women are like April weather when they are pregnant.

有些女性怀孕的时候会喜怒无常。

steal a march on sb

steal a march on sb

不能理解成“偷了个三月”哦~注意这里的 march 首字母没有大写，所以并不是三月的意思，是前进，行进的意思

steal a march

意思是偷偷先走了一步，也就是

抢先别人一步

例句：

Our rival company managed to steal a march on us by bringing out their software ahead of ours.

与我们竞争的公司先于我们推出了他们的软件，从而抢占了先机。

A cold day in July

a cold day in July

某事几乎不可能发生或发生概率极低

“a cold day in July”可以翻译为“七月中寒冷的一天”，七月份的天气通常来说是炎热无比的，所以说压根儿不可能。

例句：

It'll be a cold day in July before they keep good terms with each other.

想要让他们和好如初，那简直就是天方夜谭。

That Monday morning feeling

That Monday morning feeling

初见这个短语，相信大家心有灵犀....因为“周一早上的心情”大家都懂

“That Monday morning feeling”

“ 让人不开心的星期一综合症”

用一句话来形容，就是 上班的心情很丧。

例句：

From the exhausted faces of my classmates can I see that they have got that Monday morning feeling.

从同学疲惫的脸上，我能看出来他们都得了星期一综合症。

月份的来历

在英语中，有四个数字月(9月至12月)，八个名称月。而这八个名称月又分别以三种方法命名：

第一种：采用古罗马、古希腊神话中神仙的名字为月名的有一、三、四、五、六月，这五个月：一月 (January)，双面门神伊阿诺斯(Janus)；March(三月)，战神玛斯(Mars)；April(四月)，爱与美的女神阿佛洛狄忒(Aphrodite)；May(五月)，护卫万物生长的女神 迈亚(Maius)；June(六月)，朱庇特的妻子朱诺(Juno)。

第二种：以恺撒和奥古斯都名字命名的July(七月)和 August(八月)。

第三种：用规范人们行为的拉丁词为月名——February(二月)，月份名称源自拉丁文februare(净化、赎罪)。在历史上，二月的下半月是古罗马芸芸众生祈祷、净化、赎罪，并用祭品表示自己悔罪。

来源：英语自学网，仅学习分享，如侵权请联系小编删除。