分享

《318日记》【9】绿水的遗忘

 仲夏夜之园 2022-04-06

2021.08.04

       今天的驻扎地是拉萨,雅安出发的二十九号算起,沿着318国道,一路游观,已经七天了,今天晚上抵达最重要的游览地拉萨,要待三天四个晚上,直到八号上午离开。

上午八点从林芝出发,林拉一级公路拉萨方向,128公里后拐上小路再走二十多公里,这是一个顺路游玩的景区,叫巴松措。巴松措,藏族的意思是绿色的水。


巴松措在工布江达境内,工布江达是一个县的名字,藏语意思为凹地大谷口,巴松措是4A级景区。坐着景区旅游大巴,先到景区里的一个藏族村,村名叫结巴,这个结巴村属于工布江达县错高乡。

大家都游玩去了,我对地名产生浓厚兴趣,也不与大家一起去了,停留下来,论究来源、探奥索隐,一边拍藏民的房子,一边询问藏民,这个错高和那个结巴,汉语的意思。

藏民的普通话,勉强能交流,结结巴巴,加上肢体语言,耐心解释我的问题。

错高,还是绿色的水。
结巴,是遗忘的意思。

原来是这样哦,我颔首表示感谢。

组合起来,“工布江达县错高乡结巴村”,直译,“凹地大谷口绿色的水遗忘”,修饰一下,“凹地大谷口有绿色的水不会被遗忘”,或“雪山的融雪化成洁净的水汇成溪流从凹地大谷口奔腾而出结伴组建绿色的水为湖泊水色一天遗忘了来路驻足仰视群山”。

林拉一级公路其实是高速公路,是全封闭形式,不收费,老318国道蜿蜒曲折在旁边一直陪伴。林拉路上409公里的沿途,能看到几十个藏民的村落,一些离公路远,一些靠近公路,最让我惊诧的,是藏民的房屋,建筑形状模样很像日本乡村农民的房屋,加上青山绿水相印,清爽洁净陪衬,还以为是在日本乡村里走动。

这是一周以来耗时最少的开车时间,晚间八点,林拉与我们一起抵达拉萨。


我们将在海拔3650米的拉萨,停留下来,计划去羊卓雍措、布达拉宫等超级网红打卡点。

有些疲惫,好好休息,以饱满的精神,拥抱它们。


~~~~~~~~~~~~~~~~~~

    转藏 分享 献花(0

    0条评论

    发表

    请遵守用户 评论公约

    类似文章 更多