分享

季若霄《中国“她”艺术》代表性艺术家

 阿特网 2022-04-13

图片

季若霄

1982 毕业于西南大学美术学院

1993-1997 美国华盛顿州立大学美术系,美国加州柏克利分校,美国旧金山艺术学院,美国普及桑大学艺术讲学、访问、办展

四川师范大学美术学院教授、硕士生导师

Ji Ruoxiao

1982 Graduated from the Fine Arts Department of Southwest University (China)

1993-1997 Washington State University Fine Arts, UC Berkeley, San Francisco Art Institute, University of Puget Sound: Lectures, Visits, and Exhibitions

Professor and Masters program advisor at the Academy of Fine Arts of Sichuan Normal University

图片

金凤桥  2021  纸本水彩

Golden Phoenix Bridge

Watercolor on Paper

44x59cm

季若霄:  我的艺术观

我长期在大学教纸本水墨画,同时从事学术、绘画技法和理论研究。
在艺术创造中,东方诗意、中国书法及生气勃勃的大自然赋予我灵感。
一个画家的成长与母体国的哲学思想相关。老子"上善若水"的哲学思想对我产生影响。在水彩和水墨中,"水"向下流淌,"光"向上飞升…成为大自然与生命流动的时光隧道…大自然丰富色彩的亦真亦幻;墨世界的黑、白,阴阳两极让人厚朴率真,这些都让我十分着迷…
一个画家的想象力与包容度有关。一方面是对材料和技术新领域的实践,另一方面是对多重文化观念的接纳。我尤其喜欢不同地域、朴拙的民间艺术以及德国新表现主义感情的率真,作品不限定题材内容,追求自由表现和自由联想..都给与我启发。
总之,我的观点是在固有的模式上,必须作不断的探索与发现,开放自己的边界,以表达独特的个性、精神和情感。

图片

人间美景  2021  纸本水彩
Scenes of Life

Watercolor on Paper

23.3x33.5cm

图片

夜话  2021  纸本水彩
Night Dialogue

Watercolor on Paper

23.3x33.5cm

Ji Ruoxiao: My Art View

I have been teaching ink painting on paper at the university for a long time, and at the same time engaged in academic research, on techniques and theory.
My creativity draws its inspirations from Chinese poetry,calligraphy and nature itself.
The growth of a painter is dependent on the philosophy of her motherland. Lao Tzu's ideas of "The highest good is like water" had tremendous influence on me. In watercolor and ink,"water" flows downward, and "light" soars upward, forming a time tunnel for nature and life to flow through. Nature's rich palette is both real and illusory; the black, white, and yin and yang polarities of the ink world render people simple and honest. All of this fascinates me.
A painter's imagination is related to tolerance. On one hand, it’s the practice of novel materials and techniques, and on the other hand, it’s the acceptance of multicultural concepts. I especially like folk art from many regions, and the frankness of German Neo-Expressionism. Works are not limited to subject matter and content, and the pursuit of free expression and free association all inspire me.
We must continuously explore, discover, expand our boundaries, and express our unique personality, spirit and motivations.

图片

新生代出游图  2021  纸本水彩

Travels of the New Generation

Watercolor on Paper

35x55cm

季若霄实践成果是以宽扩包容开放的精神理念传承延续创造性转化、
创新性发展了中华民族文化传统。
纵向延伸五千年文明,血脉相传、乾坤有续,
横向拓展八万里文化,广取博收、宇宙无疆。
正大中和,气象万千,宏扩广博,天宽地厚,好一派季若霄心源造化,人法地、地法天、天法道、道法自然。
一一 卢禹舜
中国国家画院院长
著名山水画家 
2021年
Ji Ruoxiao's practical achievements are inherited and transformed creatively with the spirit of expansion, inclusiveness and openness, and innovative development of the cultural tradition of the Chinese nation.
Longitudinal extension of five thousand years of civilization has been passed down from generation to generation.
Transverse expansion of eighty thousand miles of culture to extensive absorption, broad harvest and the universe is boundless.
Majestic and grand, magnificent and broad, the sky is wide and the earth is thick. How wonderful is Ji Ruoxiao's nature: people follows earth, earth follows heaven, heaven follows Tao, and Tao follows nature.

—— Lu Yushun

President of National Institute of Traditional Chinese Painting

Renowned Landscape Painter

2021


图片彩伞撑起凤凰来  2021  纸本水彩

Phoenix Arrives

Watercolor on Paper

44x59cm

季若霄的画中有一种“心远地偏无喧嚣”的况味。

在那个无喧嚣的望境里,她自由的释放着,

对故土的热爱和对生命的渴望。

这使得她的作品充满了无限的想象力。

面对画布,她锦言妙语,笔触凿凿。

画中是她淡然观世,从容感悟。

偶然间也有一池心事被情感吹皱

与参差多态的生命来来往往…..

这使得她的作品常常神流于形之外,象得于理法中。

季若霄的作品中充满了故事,然而她的形式却淡然的不见风霜。

她常常通过自己的作品把对故乡深深的爱变成了清澈的、明亮的旷野。

一一 周刚
中国美术学院教授
中国美术家协会水彩艺术委员会副主任
著名水彩画家
2021年

图片

盼归  2021  纸本水彩

Looking forward to returning

Watercolor on Paper

36x51cm


In Ji Ruoxiao's paintings, there is a feeling of "the heart is far away and there is no hustle and bustle".

In that hustle and bustle of hope, she releases,

The love of the homeland and the desire for life.

This makes her work full of boundless imagination.

Facing the canvas, she eloquently speaks witty words and chiseled brushstrokes.

In the painting, she looks at the world indifferently and understands it calmly.

Occasionally, there is also a pool of thoughts that are wrinkled by emotions

Coming and going with a jagged, polymorphic life...

As a result, her works often evade the constraints of form, and the images are derived from the logos.

Ji Ruoxiao's works are full of stories, but her form is indifferent.

She often turns her deep love for her hometown into a clear, bright wilderness through her works.

—— Zhou Gang

Professor of China Academy of Art, 

Deputy Director of Watercolor Art Committee of China Artists Association, Renowned Watercolor Artist

2021

图片

金秋  2021  纸本水彩
Golden Autumn

Watercolor on Paper

44x59cm

她充溢着雄浑刚阳的气势和苍凉抑郁的情调,用笔奔放不羁,构图充满霸气,形象怪拙荒诞,色彩绚丽惆怅,毫无掩饰地表现着她激扬的心绪、洒脱的气质。她取法传统笔墨,却从来没有"安份"于传统的面目,她追求荒诞、怪拙与惆怅,正是对传统的一种忠诚的叛逆。水彩和中国画的变革面临多样途径,季若霄的这种选择无疑很可贵。

一一牟群
四川美术学院教授
著名学者
艺术批评家

She is full of vigorous and masculine momentum and desolate and depressed mood. Her brushwork is unrestrained, her composition is domineering, her images are strange and absurd, and her colors are gorgeous and melancholic. She unabashedly expresses her excitement and free-flowing temperament. She uses traditional brush and ink, but has never takes the "safe" option. Her pursuit of absurdity, grotesqueness and melancholy is a kind of loyal rebellion against tradition. The transformation of watercolor and Chinese painting faces various means, and Ji Ruoxiao's choices are undoubtedly very valuable.
一 Mou Qun
Professor of Sichuan Academy of Fine Arts
Renowned Scholar and Art Critic

图片

偶遇  2021  纸本水彩

Chance Encounter

Watercolor on Paper

44x59cm

图片

美妙的笛音  2021  纸本水彩

Wonderful Flute

Watercolor on Paper

44x59cm

有些人画画,天生就是自带能量的,不需要太多的修饰,脑子里的想法同常人不太一样,骨子里的倔强会让画画变得有趣。….季教授对于国画山水的长期修炼,她的用笔已经遒劲潇洒又不失朴拙生趣…她善于吸取各种营养,包括接触中西文化在观念上的差异及相互碰撞,不断的生发出一些新的问题,同时也激发了无限的生趣。一个善长极具东方审美意识的山水画与极其西方特点的当代观念艺术不期而遇,让她的绘画时而独特、时而惊艳,她似乎已经找到了某种程度上的默契。画面透过各种符号、笔墨、观念的揉合,已经打破了画种的界限、表现方式上的材质限制以及中西文化的边界,很大程度上回归到绘画的本体的追求,这条路注定是充满艰辛、好奇而又不失活力。我有理由相信季教授在绘画上已经取得了某种突破,"对于画的追求"或许很远的地方就是蓦然回首。祝福艺路顺畅而功成!
一一 潘江龙 
浙江师大美术学院创作部主任、教授
学术主持及艺术策展人
著名水彩画家
2021年

图片

温馨的花  2021  纸本水彩

Congenial Flowers

Watercolor on Paper

44x59cm

图片

中国毛笔人物写生(一) 2021  中国生宣纸

Chinese Brush Character Sketch No.1

Raw rice paper

44x59cm

图片

中国毛笔人物写生(二) 2021  中国生宣纸

Chinese Brush Character Sketch No.2

Raw rice paper

44x59cm

图片

中国毛笔人物写生(三) 2021  中国生宣纸

Chinese Brush Character Sketch No.3

Raw rice paper

44x59cm


Some people draw with their own energy and do not need too much modification. The ideas in their minds are different from ordinary people, and the stubbornness in their bones will make painting interesting. Professor Ji's worked long-term with Chinese painting landscapes. Her brush has been vigorous and unrestrained, yet simple and interesting... She is good at absorbing various nutrients, including researching the differences in concepts and collisions between Chinese and Western cultures, and constantly finding new puzzles, and at the same time stimulating an infinite interest in life. A landscape painter with a strong oriental aesthetic awareness and a contemporary conceptual artist with Western characteristics meet unexpectedly, rendering her paintings sometimes unique and sometimes stunning, and she seems to have found a tacit understanding between them. Through the combination of various symbols, brushes and inks, and concepts, the frame has broken the boundaries of mediums, the material limitations of expression methods, and the boundaries of Chinese and Western cultures, and to a large extent, returning to the nature of pursuit in painting itself. This path is destined with hardships, curiosity and vitality. I have reason to believe that Professor Ji has made some kind of breakthrough in painting. Perhaps the "pursuit of painting", when reached far enough, may be “looking back”. Wish your art road is smooth and successful!

一 Pan Jianglong

Professor of Academy of Fine Arts, 

Zhejiang Normal University, 

Director of Creation Department,  

Academic Host and Art Curator, 

Renowned Watercolor Painter

2021

图片


玩儿手机  2021  水彩纸本

Play on the phone

Watercolor on Paper

44x59cm

图片

小美妞  2021  纸本水彩

Maiden

Watercolor on Paper

59x44cm

主要个展

1995 季若霄个展,中国国家美术馆,北京,中国

2007 季若霄插图24成语故事展, 西北文化艺术博物馆,美国

1993 季若霄画展/中国印象,华盛顿州立大学画廊,美国

1993 季若霄画展/中国当代山水,普及桑大学画廊,美国

1992 四川12女画家展,成都艺术中心, 成都,中国

1991 季若霄水彩展,戈申学院画廊,美国

1989 季若霄画展,四川省美术展览馆, 成都,中国

1988 仨人行中国山水画展, 北京艺术家画廊,北京, 中国

主要联展

2021 “郭家沟似水流年”, 中国国家画院展览馆,北京,中国

2021 艺术高校提名展 ,成都,中国

2019 第十三届全国美展,广州,中国

2019 美国亚利桑那州色粉协会年展, 美国

2016 全美华人美术教授协会展,美国

2000 百年天府四川百人画展,成都,中国

1998 中国7艺术家入围展,德国

1997 中国女艺术家美国巡回展,美国

1996 全国神剑文学艺术学会展,中国军事博物馆,北京,中国

1995 中国女艺术家展,中国国家美术馆,北京,中国

1993 全国首届山水画展,中国国家美术馆,北京,中国

1993 中国水墨的新运动一刘国松邀请展,台北首都艺术中心,台湾,中国

1986 第二届全国神剑文学艺术学会展,中国国家美术馆,北京,中国

Selected Solo Exhibitions

1995 Ji Ruoxiao Solo Exhibition, National Art Museum of China, Beijing, China

2007 Harmony: A Treasury Of Chinese Wisdom For Children And Parents: Illustrations By Ji Ruoxiao Exhibition, Northwest Museum of Art & Culture, USA

1993 "Images of China" Ji Ruoxiao Art Exhibition, Gallery III, Fine Arts Center, Washington State University,Pullman, USA

1993 "Contemporary of Chinese Landscapes" Ji Ruoxiao's Painting, Kittredge Gallery, University of Puget Sound, Tacoma, USA

1992 Painting By 12 Young Women Artists, Fine Arts Hall of Chengdu, Chengdu, China

1991 Watercolors By Ji Ruoxiao, Gallery of College, Goshen, USA

1989 Ji Ruoxiao Art Exhibition, The Fine Arts Exhibition Hall of Sichuan, Chengdu, China

1988 Painting Exhibition By 3 Artists From Sichuan, The Artists' Gallery, Beijing, China

Selected Jiont Exhibitions

2021 "Guojiagou Homecoming" Series Of Paintings, Exhibition Hall of China National Academy of Painting, Beijing,China

2021 Art College Nomination Exhibition,Chengdu, China

2019 The 13th National Art Exhibition, Art Museum of Guangzhou, Guangzhou, China

2019 Arizona Pastel Artist's Association Exhibition, USA

2016 Chinese-American Art Faculty Association Exhibition, USA

2000 Centennial Tianfu-Paintings By 100 Artists Of Sichuan In The 100 Years, Chengdu Art Center, Chengdu, China

1998 China Seven Artists Finalist Exhibition,Germany

1997 Exhibition By Women Artists From China,Worth Ryder Gallery, University of California, Berkeley, USA

1996 The National Art Exhibition Of The Shenjian Association, China Military Museum, Beijing, China

1995 Art Exhibition By Women Artists, National Art Museum of China, Beijing, China

1993 The First National Art Exhibition of Chinese Landscape Painting, National Art Museum of China, Beijing, China

1993 New Movement of Chinese Watercolor Exhibition By Liu Kuo-Sung and His Students, Capital Arts Center, Taiwan, China

1986 The 2nd National Art Exhibition Of The Shenjian Association, The Museum of Chinese Art, Beijing, China

    本站是提供个人知识管理的网络存储空间,所有内容均由用户发布,不代表本站观点。请注意甄别内容中的联系方式、诱导购买等信息,谨防诈骗。如发现有害或侵权内容,请点击一键举报。
    转藏 分享 献花(0

    0条评论

    发表

    请遵守用户 评论公约

    类似文章 更多