分享

诵唱趣解《诗经·周南·关雎》中的“少年维特之烦恼”

 我是肖洒 2022-04-15

关雎

朗诵:肖   洒
解读:南一号
演唱:樊霄英

原 文

关关雎鸠,在河之洲。

窈窕淑女,君子好逑。

参差荇菜,左右流之。

窈窕淑女,寤寐求之。

求之不得,寤寐思服。

悠哉悠哉,辗转反侧。

参差荇菜,左右采之。

窈窕淑女,琴瑟友之。

参差荇菜,左右芼之。

窈窕淑女,钟鼓乐之。

译 文

雎鸠关关唱情歌,栖居沙洲戏于河。

一叶扁舟逐清波,采荇少女勤劳作。

美妙姑娘品貌优,恰是君子意中求。

荇菜参差短或长,一见钟情费思量。

求之不得心头绊,辗转反侧难入眠。

荇菜参差走或停,淑女窈窕入梦境。

荇菜参差采摘忙,君子翩翩思断肠。

为得佳人回眸看,琴瑟和鸣在水岸。

为得佳人展笑颜,钟鼓齐奏在耳畔。

愿结同心永相合,徜徉沙洲心上河。

化身比翼双飞客,关关应和唱情歌。

解 读

不过是两声清脆的鸟鸣,不过是两千年斑驳的时光,不过是一个寻常的瞬间,不过是一段怦然心动的诗行,有意或无意,有情或无情,有声或无声,你,我,或是他(她),穿越天涯咫尺的时空距离,踏上《诗经》这方文学的圣地,抬头,便遇见《关雎》遇见经久不衰的浪漫,遇见纯洁美好的邂逅,遇见爱情最初的模样。

《诗经》,中国第一部诗歌总集,那是中国文学记忆的起点,305首诗歌,还原了远古先民们身临其境用心用情的理想生活方式,淋漓尽致的爱恨,直白过瘾的怨忧。而《关雎》《风》之始也,《诗经被誉为压卷之作翻开历经岁月沧桑依旧青春的《诗经》,扑面而来的,还是那束年轻的风,还是那朵不老的云,还是那对歌唱的鸟,还是那首痴情的诗。

最先唤起的是听觉,那是深刻在基因链条上的“关关”之声,那对象征爱情的忠贞之鸟在嬉戏唱和、深情表白、山盟海誓,伴着琴瑟钟鼓余音袅袅……

随之苏醒的是视觉,目光所及,远处有洁白的沙洲,四周环绕着波光粼粼的河水,一叶采荇的小船悠悠,窈窕的淑女满面娇羞,伫立岸边的翩翩少年,含情脉脉,期待美丽优雅的少女能注视他注视她的目光……

爱,是文学永远的母语,是诗歌赖以生存的土壤。面对学生“何时可以写诗?”的疑问,单占生老师曾回答:“当你开始恋爱的时候,当你失恋的时候……”爱的天堂的或地狱,催生情感的高潮,自然生发出诗意和美,幸之美,或痛之美。《关雎》之美,美在叠韵双声,美在文字悠扬,美在爱之初探,美在情之初享。一声“关关”的鸣叫,把我们带入那个“乐而不淫,哀而不伤”的诗礼之国,在“思无邪”的纯正与风雅中体味两千多年前——

少年维特之烦恼

18世纪的德国,那个名叫维特的少年因爱而不得郁郁而终时,不会知道,远在两个千年之外、远在重洋之外的东方,那个化诗为经的神秘国度,亦盛产超越种族跨越时空而同质的烦恼。

一个出身名门的少年,在河边徜徉,心中充满“为赋新词强说愁”的忧伤;在河水中央,那采荇的小船上,坐着美丽善良的姑娘,只是一眼,少年就怔住了:“这个妹妹我认识!”

一对栖息在水中沙洲的雎鸠飞过,留下“关关”之声,让少年陷入了原始质朴的相思烦恼。那水底摇曳的青荇,化为解不开理还乱的思念,河水有多长,思念就有多长。那采荇的小姐姐,你为什么那么漂亮?少年瞬间石化。

暗恋和单相思的滋味,只有当事人能明白。一见钟情这玩意,是爱情故事的老套情节,就这样在周南之地开演。此后,直到一个又一个千年过去,依旧在不同的时空不同的主角身上不断重现。

爱情,是最不讲理的。

爱情,是无需讲理的。

只是一眼,似乎为了这一眼,他已等待万年。如此美丽的姑娘,正是他心目中理想伴侣的模样。爱情始于一时冲动,谁被丘比特之箭射中,谁就难逃相思网。少年马上开启美颜滤镜模式,看姑娘哪哪都好。于是,采荇少女的一笑一颦,一举一动,一嗔一怒一回眸,都平添了万种风情。

爱美之心,人皆有之,何况这个青春期富贵二代?于是乎,他眼里心里全是她,睡里醒里全是她,“你是电,你是光,你是唯一的神话”,没有她,眼看他就活不成了。不行,非得表白不可。

矜持,是古今中外传统女性的必备美德。在这美德的驱使下,少年首次表白被拒。

各位吃瓜群众别着急,表白只是序幕,拒绝只是开始。只要对上眼搭上话,万里长征就迈出了关键的一步,希望大大滴。

男孩日思夜想,茶饭不思,只想好姑娘。为了追求这个让他怦然心动的女孩,他使出浑身解数,抛媚眼送秋波吹口哨唱情歌。在那个年代,能称为“君子”的,非富即贵。为了低调奢华地凡尔赛,少年的求爱节目逐渐由眉目传情转化为才艺表演,顺便在万能的朋友圈晒晒家中的十八般乐器。那是弹琴鼓瑟又吹笙,敲钟打鼓唱摇滚。只要能让姑娘高兴,叫咱干啥咱都行!

不禁对这位公子肃然起敬,只因,他虽年轻,追求的却是——

一段以婚姻为目的的纯美爱情

大咖有云:世间,凡不以结婚为目的的恋爱,都是耍流氓。

在《关雎》中,这个痴心不改的翩翩美少年,为了追求心仪的女生可谓是无所不用其及,留给我们的却是一曲传奇恋歌,一点也不惹人讨厌,反而为附庸风雅的后人量身定做出信手拈来的程式化显摆模式。试问,义务教育全民扫盲的新时代,不管文凭高低,谁还不会说上两句“关关雎鸠,在河之洲。窈窕淑女,君子好逑”?

那是因为,这首诗里的公子,从对采荇少女一见倾心的那一刻起,就把她认定为“梦寐以求的好配偶”。那萌发的爱慕、引发的思念,均是想要求娶女孩的强烈愿望,而无丝毫调戏亵玩不恭之意。一句话,少年此时脑残到翻天覆地只会说一句话:你就是我命中注定的如意妻子,我就是你前世注定的真命天子,正驾着五彩祥云来迎娶你,快同意了吧亲爱的……

由此可见,诗中这位得了相思病魔症了的君子,是个负责任的人。想必他一定饱读诗书,有礼有节。你采你的荇菜,我表我的相思;你拒你的绝,我表我的白;我就不信了,看我如此英俊潇洒玉树临风才貌双全,你能架得住送不完的成捆的秋天的菠菜?反正每天只要你撑着小船出现,我就踩着点表演,如此大张旗鼓,让天下人都知道你现在归我追求了。

尽管他想女朋友想得发疯,依旧没有任何死缠烂打的意思,或者说,他是在用一种极文极雅的方式死缠烂打。那琴瑟合鸣、钟鼓齐奏的疯狂场景,哪颗少女心不得怦怦的?相较与此,如今那些在女生宿舍楼下点心形蜡烛,狼嚎“我爱你”的求爱情节,真是弱爆了。

许以婚姻,是对爱情最庄重的承诺,爱卿而求婚配、合乎礼制,则是《关雎》所宣扬的正统之美。

由此,引发胡说八道界关于爱情的喋喋不休,无法无天口无遮拦者试图提炼出靠谱定义——

意淫,爱情的圣洁之美

咦?这是神马操作?是自相矛盾还是故意和孔老夫子唱反调?前面明明说《诗经》“乐而不淫”,此处却点赞“意淫”?

这你就不懂了吧?此“淫”非彼“淫”。被某些心怀歪风邪气之人给用滥了的“意淫”一词,其本意,正是“乐而不淫”,恰是“无邪之思”。

“意淫”一词,最精确的解释出自《红楼梦》。警幻仙姑称贾宝玉“乃天下古今第一淫人也”,直把宝玉给吓了一大跳。此处即指“意淫”,区别于云雨之情、悦目之表,而是“天分中生成一段痴情”“惟心会而不可口传,可神通而不可语达。”后在鸳鸯自缢而死时,前来接引的秦可卿说:“应发未发之情方为真情”。这两处情节非常传神,把意淫定位在极其圣洁的至高处。

可见,情深意切之巅,当是“意淫”。天下之情,亲情友情爱情,莫不由心生,由心解。若是有情,相隔千里万里也无法阻挡;若是无情,同床亦可异梦。所以,真正的地老天荒,不是日夜耳鬓厮磨,不是片刻激情,而是天涯亦如咫尺,是一种无障碍的心灵沟通,是一种超越生死的灵魂相知,并不止于眼前、身前、生前。

至于七情中最浓烈的爱情,大概是人世间最说不清道不明的炽热情感了。古往今来,千古绝唱也好,流言蜚语也好,佳话丑闻也好,可有一人能说得清,爱情是否真的存在?如果存在,该如何定义?爱情是天长地久,还是一时冲动?只有激情,似乎亵渎了爱的神圣;若无激情,似乎爱情也无处可依。

无论身处何地,身居何方,两情均于心中久长,永不磨灭,这便是意淫、便是爱情。世上所谓的亘古爱情,所谓的天长地久,不过是一种心灵相通的意淫。

比如,在《关雎》这段有关爱的故事里,没有一句我爱你,却爱的感天动地。

一溪青荇,或长或短,犹如那无穷无尽的绵长思念。在思念中纠结忐忑,在思念中辗转反侧,在思念中悠然沉睡,在思念中悠然苏醒……君子的思念如滔滔江水绵延不绝,淑女的笑颜如春花秋月明艳动人。

她的娇羞一笑,拨动了他颤抖的心弦;她的无意回眸,电倒了他痴心一片。

他拨动琴瑟之弦,只为思念之声能传到她的耳畔;他敲响钟鼓清音,只为仰慕之情能换来她的笑脸。

白雅美的淑女在船,高富帅的君子在岸;青青的荇菜在漂,激荡的心潮很乱。

爱情,很多时候,不过是一场入戏太深的自我催眠。《关雎》中,这位一往情深的君子,和那位德美貌美的淑女之间可歌可泣、不知所终的初恋,是那般纯美。没有牵过她的手,没有吻过她的脸,甚至根本没有机会与她肩并肩。少男少女不过是在隔水相望,一腔真情琴瑟传。

爱的神奇之处在于,她能让一场平凡的相遇变得唯美,而创造奇迹的是善感的心灵。心中有情,应发未发,即是真爱。爱情的真谛其实不是肉体的结合,而是精神的向往。“意淫 ”,是只有在最纯真的少年时代,未曾沾染世俗的少男少女才可能拥有的圣洁情愫、高尚情怀。

“发乎情,止乎礼”。这,是《关雎》一诗传达的爱而克制之美。相信每个憧憬过爱情的人,心中都珍藏着一对关关相和的雎鸠。

 

置身于21世纪,从这场齁甜的初见里醒转,脑海中萦绕的依旧是佳人如玉、公子无双,依旧是在婚姻的一地鸡毛之前,人生最美的初见。没有人知道故事的后半部分走向何方,王子和公主是否从此幸福地生活在一起,柴米油盐的日子里是否也有争吵埋怨后悔。让那些都成为永远的含蓄和留白吧,此情此景此诗,只说爱情,只说相思。

那和文字一起苏醒的风雅思念,那随波逐浪的美丽忧伤,那令人窒息的澎湃心潮,那一往情深的青涩初恋,那日日夜夜的思虑熬煎,那余韵不绝的琴瑟钟鼓,那琴弦牵引的动人心弦,恍若眼前,就在眼前,看!那已化作一对比翼双飞的雎鸠,关关欢吟,飞过历史的天空,在宠辱不惊的时光里,不断惊艳……

往期回顾

趣解《诗经》|《唐风·扬之水》里的“恩重如仇”

朗诵


肖洒,河南广播电视台播音指导河南省优秀新闻工作者。中国播音主持金话筒提名奖获得者,国家级普通话水平测试员,中国诗歌学会会员、朗诵专业委员会委员,“学习强国”播音朗诵专家团成员。兼任河南省演讲与口才学会执行会长、河南省直朗诵协会副主席、河南大学新闻与传播学院研究生导师,中国语文报刊协会演讲与口才分会副会长。

解读


赵岩,女,河南永城人,曾用笔名南一号、瞧瞧,注册会计师,注册税务师,管理学硕士,河南省作家协会会员;爱好阅读、写作,出版散文集《她来人间食烟火》。

演唱


樊霄英,河南财政金融学院音乐学院教师,毕业于河南大学艺术学院,声乐方向硕士研究生。河南省合唱协会理事。一直致力于民族声乐、吟诵、合唱的教学和研究工作。河南省五一巾帼标兵;河南省最美教育公益人物。

特别推荐
中国语文报刊协会演讲与口才分会会员

点击福利

普通话水平测试朗读作品60篇(合集)

    转藏 分享 献花(0

    0条评论

    发表

    请遵守用户 评论公约

    类似文章 更多