【原】There you go不是“请走那边儿”，千万别再翻译错啦

There you go是老外很常用的口语，但很容易被大家翻译成“请走那边儿”，实际上没有这个意思哦。

其实there you go有很多种含义，我们一起来看一下：

【含义1】

You have done it, or are doing it, correctly.

你已经做完，或者正在做这件事某一件事，而且做得非常正确。

例句：

You just insert your card, then enter your PIN and there you go. 

你只要插入你的银行卡，然后输入密码，就可以了。

【含义2】

Expressing that the conclusion is the same as it was suggested before; the other party's statement actually implies the same thing as one's own idea. I told you so

表示目前的结论与之前自己提出建议的相同，或者表达对方的陈述实际上和自己的想法是一回事。相当于I told you so.

例句：

There you go! I knew you'd forget if you didn't write it down. 

你看！我就知道不写下来你会忘。

【含义3】

Used while giving someone something. Here you are.

当给某人某物时使用。类似于Here you are.

例句：

-Mike, could you lend me some money? 

-Sure, there you go. 

-迈克，能借给我点钱吗？ 

-给你。

【含义4】

有时候也用于观看球赛时的赞扬，表达“做得好！”

以上就是今天的内容啦

关于there you go的准确含义

你记住了吗？

全部掌握的同学

可以在评论区打个“1”哦~