fish story不是“美人鱼故事”，理解错的话，老外会气死的....

班长陪你学有趣英语口语

Hello，大家好，我是天天班长。语音跟读版在文末，记得去听啦啦啦啦。

作为一名英语博主，今天带大家学点英语啦（最近写社会评论，写得有点上头了...骚瑞啊）。

a fish story不是“鱼的故事”，万万没想到是这个意思..

班长看到这个短语的第一印象是：难道是一个关于“美人鱼”的故事吗？

后来，查完词典才知道，我是大错特错了。

补充一下小知识，fish除了“鱼”之外，还有“鱼肉”的意思， red wine with fish （葡萄酒配鱼肉）真的很美味，当然它还可以作动词，比如 go fishing(去钓鱼) ，还有 fish for something 表示的是“拐弯抹角地获取某东西”，比如经常说 fish for information.(拐弯抹角地获取信息)。

而今天要讲的这个短语啊，更有趣了。

▲长按图片保存笔记

今日表达： a fish story

英文释义： A big lie. The phrase alludes to the tendency of fishermen to exaggerate the size of the fish they've caught or lost out on.

中文解释：一个天大的谎言。这个短语暗指，渔民倾向于夸大他们捕获或漏网之鱼的尺寸。

生词注释：

allude to 暗指，提到

tendency n. 倾向，趋势；癖好

fisherman n. 渔夫；渔人

exaggerate vi. 夸大；夸张

caught是catch的过去式

今日例句：

1、It was just a fish story, please don't trust him!

这只是一个谎言而已，请别相信他了。

2、If someone tells you a fish story, that means he or she tells you a big lie.

如果某人跟你讲了一个“fish story”，那也就意味着ta跟你撒了一个天大的谎话。

翻译小作业

I'm sure he is just telling you a fish story, which means he is a liar.

你的翻译：_____________________。(底部留言)

今日小测验

单选题：

“a big fish”是什么意思？

例句：

It’s a great honor to meet a big fishlike the company's CEO.

A. 提线木偶

B. 大人物

C. 公司主管

D. 领导者

请同学们在文末底部留言，写出你的答案吧。

口语天天练©Copyright

口语天天练©Copyright

前期答案

前期复习 a dog's age不是“狗的年龄”，老外想表达的是...又涨知识了！ 前期翻译参考答案： 我和我妹妹在这家公司工作已经很久了。前期选择题答案：B。