|
 译文、赏析 / 严勇、音频 / 张佳 那浓烈的异香，仿佛从玉制的盒子逸出；那略施的粉黛，仿佛借助银饰的盘子涂抹。 早上贮藏着露水精华的湿润，夜晚倾向月光魂魄的寒凉。 就像到了晚上，家人卸下浓妆，淡淡打了点粉，沉默不语倚靠在栏杆旁。
这是唐代诗人王贞白的一首咏牡丹诗。 这首诗最绝妙之处在于最后的“无语倚朱栏”一句。 白牡丹的神韵就在于此。它是花，本应该不会说话，可是诗人偏偏将其拟人化，谓其“无语”。 “无语”之中，凸显出白牡丹的高贵冷艳，不慕虚荣，超凡脱俗，体现在一个“不争”之态势，夺人之心魄。 “谷雨洗纤素，裁为白牡丹。”首联是说，谷雨时节的细雨像一双灵巧女子的手，裁剪出纤柔白净的白牡丹。这是写“白牡丹之纤素”，同时交代了白牡丹绽放之时间节点，即谷雨时节。这两句是写白牡丹最有名的诗句。一个“裁”字，一下子将白牡丹的灵巧美丽勾勒出来。颇有“不知细叶谁裁出，二月春风似剪刀”之妙。 “异香开玉合，轻粉泥银盘。”颔联是说，那浓烈的异香，仿佛从玉制的盒子逸出；那略施的粉黛，仿佛借助银饰的盘子涂抹。这是写“白牡丹之外在”。有香气，有粉黛，这就从嗅觉和视觉角度写出了白牡丹的独特之美。 “晓贮露华湿，宵倾月魄寒。”颈联是说，早上贮藏着露水精华的湿润，夜晚倾向月光魂魄的寒凉。这是正面写“白牡丹之神韵”。一个“湿”字，写出了白牡丹雨中之妩媚，一个“寒”字写出了白牡丹之冷艳。此处化用了李白名句“云想衣裳花想容，春风拂槛露华浓”之诗境。 “家人淡妆罢，无语倚朱栏。”尾联是说，就像到了晚上，家人卸下浓妆，淡淡打了点粉，沉默不语倚靠在栏杆旁。这是侧面写“白牡丹之神韵”。通过白牡丹的“无语倚朱栏”之情态，道出了其遗世独立，超凡脱俗的高格魅力。 纵览全诗，语言贴切自然，比拟生动形象，不著一字，尽得风流，使人读来顿生怜爱之情，是为咏白牡丹诗中之精品佳作。 遇见是缘，点亮在看 |
|
|
