|
译文、赏析 / 严勇、音频 / 张佳
细雨之后，天空放晴，绿色杨柳，青翠欲滴；就连残花，也已纷纷落尽，只见黄莺飞来飞去。
春风吹了一整夜，也吹起了我的乡梦；在乡梦中，我追逐着春风一直飞回洛城老家。 春兴：春游的兴致。 流莺：即莺。流，谓其鸣声婉转。 乡梦：美梦；甜蜜的梦境。 乡：一作“香”。又：一作“梦”。 洛城：洛阳，诗人家乡缑氏在洛阳附近。
唐元和二年（807），武元衡接替高崇文主政西川。元和八年（813），治蜀七年的武元衡还朝，仍拜门下侍郎、同平章事。这首诗当为这一时期所作。这一时期，他特别赏识大唐第一才女薛涛，曾作《赠道者》一诗赞她：“麻衣如雪一枝梅，笑掩微妆入梦来。若到越溪逢越女，红莲池里白莲开。”薛涛也作《上川主武元衡相国二首》，并有和诗《续嘉陵驿诗献武相国》：“蜀门西更上青天，强为公歌蜀国弦。卓氏长卿称士女，锦江玉垒献山川。”可见二人关系密切，甚至暧昧。也许，正是由于受到薛涛才情、诗情与美貌的影响，才使得武元衡这一时期的诗歌尤为动人，尤为突出(《全唐诗》收录武元衡诗191首）。这首《春兴》诗，想必就是在这种背景下写成的。这首诗最绝妙之处在于一个“乡”字。原本这个“乡”字又作“香”字，但一字之差，意义迥然不同，意境也大为不同。“乡梦”二字，不仅仅突出了主题，也将思乡之愁心与暮春之愁景融为一体，更为贴切。与此同时，整首诗的空间布局更为辽远，其思乡意境也更加深沉阔大。如果改作“香梦”，则会削弱主题，同时也与全诗思乡之愁贴合度不高。一字之易，对于全诗起到画龙点睛之效。不过这个“香梦”，可以作为好事者揣度他与薛涛在一起的“证据”。在这首诗中，“春风”扮演了一个贯串始终的角色。它触发乡思，引动乡梦，吹送归梦，无往而不在。“杨柳阴阴细雨晴，残花落尽见流莺。”这两句是说，细雨之后，天空放晴，绿色杨柳，青翠欲滴；就连残花，也已纷纷落尽，只见黄莺飞来飞去。这是写“春兴之景物”。“杨柳阴阴”“残花落尽”，从暮春角度写景，仿佛是走向伤春而悲观的；“细雨晴”“见流莺”，从初夏角度写景，却又是走向迎夏而乐观的。当你在春天每日观察一棵树，从花开一直到花落，你就会知道“残花落尽见流莺”之中，掩藏着多少时光流逝的慨叹，以及对于春天的无限喜爱。“春风一夜吹乡梦，又逐春风到洛城。”这两句是说，春风吹了一整夜，也吹起了我的乡梦；在乡梦中，我追逐着春风一直飞回洛城老家。这是写“春兴之归梦”。“春风”前后出现两次，由此可见“春风”的重要性。它既能吹起乡梦，还能吹去归梦，它无疑是这天地间最善解人意的使者。俞陛云在《诗境浅说续编》中说：“诗言春尽花飞，风吹乡梦，虽寻常意境，情韵自佳。三四句“乡梦”“东风”，循环互用，句法颇新。”对于《春兴》一诗给予了较高的评价。《春兴》一诗可视作武元衡的代表作，属于“妙手偶得之”之佳作。值得一提的是，这位“铁血宰相”武元衡对于柳宗元、刘禹锡、白居易的人生都产生了重大影响，而这些诗人都是唐代一流诗人，他们对于武元衡的诗歌创作也会有一定的影响。...........................>.遇见是缘，点亮在看
|
