|
在众多介绍国标舞历史的文章中，我们都能看到如下文字，即使我在翻译《摩登舞高级舞步技术》一书的《译后记》中，也只能这样写： “1924年ISTD(英国皇家舞蹈教师协会)将一大批舞蹈家聚集到英国伦敦，在广泛研究了传统的宫廷舞、交谊舞及拉美国家的各式土风舞的基础上，对当时的各种舞步进行了规范化、标准化、美工化，并于1925年正式颁布了华尔兹、探戈、狐步、快步四种总称摩登舞的Figure(舞步型)。” 然而，这一大批舞蹈家到底是谁，我未能找到任何这方面资料的只字片文，查遍了Google和百度也一无所获。有幸的是，在最近翻译Oliver Wessel-Therhorn(奥利弗.威塞尔-塞荷恩)编著的The Irvine Legacy(欧文夫妇的遗产)一书的“一点舞蹈历史”一章中，终于见到了他们的名单，现将该段文字的译文附于此，与广大舞蹈爱好者共享，并对他们表示感谢，感谢他们为我们带来的福音！如果没有他们，就可能没有今天我们所见到的国标舞风貌： “1924年，英国皇家舞蹈教师协会(ISTD-Imperial Society of Teachers of Dancing)，形成一个舞厅舞分部(Ballroom Branch)，并且邀请这些女士、先生们组成一个委员会，他们是： Eve Tynegate Smith(伊夫.泰勒盖特.史密斯)； Murielle Simmons(莫里尔.西蒙斯)； Cynthia Humphreys(辛西娅.汉弗莱斯)； Victor Silvester(维克托.西尔威斯特)； Josephine Bradley(约瑟芬.布拉德利)。” 下面是我手头拥有的部分图片，现贴于此：
Victor Silvester(维克托.西尔威斯特)
Frank Ford(弗兰克.福特)和Josephine Bradley(约瑟芬.布拉德利) 在2014年首次出版的“Evolution of Body Rhythm & Dynamic Shaping(身体韵律与动态塑形的演变)”一书中，作者赫恩又提到了这个五人委员会，但没有给出具体的名单，我只好据此加进了备注。正确与否就只有“天知地知，赫恩知我不知”了，蒙一把吧，嘿嘿.... 顺便说一句：Josephine Bradley(约瑟芬.布拉德利)，被后人誉为“摩登舞女王”，拉丁舞女王是Doris Lavelle(多丽丝.拉维尔)，这位：
关于Victor Silvester(维克托·西尔维斯特)的更多信息：
Victor Silvester(维克托·西尔维斯特)和他的乐队 英国著名舞蹈家、作曲家和舞蹈乐队指挥。从20世纪30年代到80年代，其唱片总销量达7500万张，20世纪前半期，正是由于他的努力，国标舞才得到强劲发展，从欧洲宫廷舞迅速发展成国际标准舞，并传遍世界。 他(1900年2月25日 – 1978年8月14日)(双鱼座)，出生于温布利一个牧师家庭。先后就读阿丁莱学院、圣约翰学校、利兹海德和约翰里昂学校。15岁隐瞒年龄入伍，参加一战，受伤后败露。战后入桑赫斯特皇家军校学习，不久退学，入伦敦三一学院学音乐。 后来兴趣转向跳舞，在伦敦开办一个舞蹈学校，最后发展成为拥有23个舞蹈工作室的连锁学校。30年代初，学校已经很有名气，教出埃斯特尔·汤普森、穆尔·奥伯龙等几个著名舞蹈家。 1922年，他同菲利斯合作，获第一届国标舞大赛冠军； 1924年，作为DoubleReverse Spin(双左旋转)的发明者，他与芭芭拉·米尔斯合作，再次夺冠。 在“舞蹈时代(Dancing Times)”大赛中，维克托·西尔维斯特夫妇被评选为“全英(AllEngland)”最佳表演舞伴(Mr. & Mrs. Victor Silvester votedthe best “All England” Demonstration Couple in the “Dancing Times” Competition) 世界舞蹈锦标赛冠军(Winners of the World's Dancing Championship) “舞蹈时代(Dancing Times)”探戈锦标赛冠军(Winners of the “DancingTimes” Tango Championship) “舞蹈世界(Dancing World)”200英镑华尔兹锦标赛冠军(Winners of the “Dancing World” ￡200 WaltzChampionship) 奥斯坦德(Ostend)华尔兹锦标赛及其他比赛冠军(Winners of the OstendWaltz Championship and other competitions) 他是战后英国第一位在慢华尔兹里添加360度旋转舞步的舞蹈家。 他是英国皇家舞蹈教师协会(ISTD)舞厅舞委员会创始会员之一，并出任主席一职。该委员会后来将当时欧美流行的舞姿、舞步、方向等整理成统一标准，制定了有关舞蹈理论、技巧、音乐、服装等竞技的标准。 在此基础上，他编撰而成了Modern Ballroom Dancing(现代舞厅舞)一书，并于1927年出版。该书立时风行欧美，重印多达58次，销量近60万册，最近的重印是2005年。此外，他还著有如下舞蹈书籍： Theory and Technique of Ballroom Dancing(摩登舞理论与技术)； Old Time Dancing(老式舞)； More Old Time Dances(更古老的舞蹈)； Sequence Dancing(序列舞)。 1935年，他成立了五件式乐队，后扩展成维克托·西尔维斯特及其舞厅舞管弦乐队，其录音专供帕洛风唱片公司(Parlophone RecordsCompany)出版发行(帕洛风唱片公司：1896年由Carl Lindstrom公司在德国创建，其₤商标不是英镑标志，而是德文字母L，代表Lindstrom。这是一家高质量的唱片公司，旗下著名艺人有：The Beatles甲壳虫乐队、Queen皇后、Mansun)曼森乐队等- Hsiaoar注)。乐队演奏的华尔兹、探戈、狐步、快步舞、布鲁斯、伦巴等舞曲旋律优美，节奏清晰，备受公众喜爱，灌制的唱片风靡全球，为很多家庭所收藏，数十年经久不衰，它们至今依旧是国标舞培训班上最常用的舞曲。乐队的第一张唱片《你的舞姿长存我心》卖了17000个拷贝。 他是英国音乐史上最成功的舞蹈乐队指挥、英国电台和电视台耀眼的明星。主持BBC舞蹈俱乐部秀节目长达17年。从1948年到1975年，他每周在BBC广播电台海外领地服务节目（后改为世界服务）中回答听众问题。1961年获OBE大英帝国官佐勋章。 直到今天，我们仍然能看到VictorSilvester(维克托.西尔维斯特)乐队活动的身影，听到它的录音，事实上我们很多国标舞的CD音乐、以及国标舞大赛的现场演奏，都是该乐队的杰作。2007年深圳公开赛的现场演奏乐队就是他们，Blackpool(黑池)大赛更是如此 。 Hsiaoar February 18th,2K19 at HsiaoarDancingStudio |
|
|
