|
译文、赏析 / 严勇、音频 / 张佳
都怪自己寻觅春色去得太晚，春花已经落尽；不必伤感而埋怨春花开得太早。 一阵狂风吹过，使得深红色的花儿凋零殆尽；绿叶茂密，绿树成阴，果子挂满枝头，转眼已到收获季节。 自是：都怪自己。 校：即“较”，比较。 狂风：指代无情的岁月，人事的变迁。 深红色：借指鲜花。 子满枝：双关语。即使是说花落结子，也暗指当年的妙龄少女如今已结婚生子。
“自是寻春去校迟，不须惆怅怨芳时。”这两句是说，都怪自己寻觅春色去得太晚，春花已经落尽；不必伤感而埋怨春花开得太早。这是写“寻春之校迟”。一个“迟”字，表明了诗人的无奈。人们最羡慕的就是，“于千万人之中遇见你所遇见的人，于千万年之中，时间的无涯的荒野里，没有早一步，也没有晚一步，刚巧赶上了。”可是，在现实生活中，又有多少刚巧呢？当你来晚了，一切都晚了，以后又如何能够改变呢？“惆怅怨芳”，是难免的，是自然的，是可以理解的，但诗人却劝自己不必这样。本来就是自己的错，又何必怨天尤人呢!“狂风落尽深红色，绿叶成阴子满枝。”这两句是说，一阵狂风吹过，使得深红色的花儿凋零殆尽；绿叶茂密，绿树成阴，果子挂满枝头，转眼已到收获季节。这是写“岁月之无情”。“狂风”，在这里指代岁月的无情，人事的变迁。岁月是无情的，在该赏花的时候认真赏花，在该进取的时候认真进取，在该隐退的时候及时隐退。人这一辈子就要踩着天地的节奏去走，才会走得一帆风顺。如果违背天地的节奏去走，只能事倍功半，甚至徒劳无功。只希望在人生的路上，没有那么多的遗憾，有喜欢的人就勇敢表达，有喜欢的梦想就勇敢追逐，不要等到失去的时候才追悔莫及。这首诗还有一个版本，“自恨寻芳到已迟，往年曾见未开时。如今风摆花狼藉，绿叶成阴子满枝。”这个版本的诗，感情色彩较为浓烈，留白的空间很少，对于杜牧湖州觅女约婚的故事更为接近。同时，也有助于我们对于这首诗的直观理解。........................>.遇见是缘，点亮在看
|
