'chicken'是“鸡”，'shit'是“屎”，那'chickenshit'是啥？“鸡屎”？！

本来阳光明媚的天，一下子变得电闪雷鸣，阴雨交加。

突然一声巨响，天空中打了一个闷雷，给同事丸子吓了一大跳，她被吓得恨不得从座位上蹦起来。

葱葱赶紧安慰她：“ 不怕不怕，don’t be such a chickenshit！”

丸子：“啥，你才是鸡屎呢！”

这’chickenshit’可不是“鸡屎”的意思哦！

chickenshit

chickenshit 的英文释义是：

a false statement that is considered to indicate timidity or fear.

意思就是形容一个人胆小怯懦，可以翻译成“胆小鬼”。

葱葱说的 don’t be such a chickenshit，意思就是“别那么胆小”。

例句：

He’ssuchafuckin’chickenshit.Alwayswas.Justafuckin’chickenshit.Justtooscared.Isthisbotheringyou?

他真是个胆小鬼，一直都是的就是个该死的胆小鬼就是太害怕了你不介意这个吧？

CaptainSchallwouldn’tstandforanychickenshitbehaviourfromtherecruits.

沙尔上尉不能容忍新兵的任何胆怯行为。

play chicken

play chicken 是“玩鸡”？

不不不！

play chicken 其实是指“比试比试，较量一下胆量”。

这个说法有点“叫板”的意思。

例句：

Whenyoudriveyou’dbetternotplaychickenwithbiggercars.

当你开车的时候最好别和大车去叫板！

Heyyouwannadareme?let’splaychicken.

你竟然敢惹我，我要让你好看！

spring chicken

老外说的 spring chicken 可不是“春天的鸡”哦~

春天，春意盎然富有活力，当我们形容一个人是 spring chicken，也就是在说他年轻且充满活力。

有时候也会用 spring chicken 来形容年轻且毫无经验的人。

例句：

Singh,borninIndia,isnospringchicken-he’s100yearsoldandhisrecentfeathasmadehimtheworld’soldestmarathonrunner.

辛格的出生地是印度，现在的他已经不是什么小年轻了——他今年一百岁。他的这次马拉松成绩使他成为了世界上年龄最大的马拉松选手。

Hey!Lookatthatchick,shelookslikeaheartbreaker.IamnolongeraspringchickensoIcannotstayupthatlateanymore!

看看这个美女，她看上去美得令人心碎.不年轻啦，别熬夜啦。

spring back

spring back 可不是“回春；春天回来了”。

’spring’除了常用的春天，它作名词还可以表示“弹簧”，作动词也可以表示像弹簧那样“弹”。

’spring back’则是“回弹”的意思，如果用来形容人的话，它会引申出“恢复健康”的意思，

例句：

Isawhimmakeafrightenedgesture,stand,andgatherhimselftospringbacktothesurfaceofthewaves.

我看见他做一个可怕的手势，立即站起，使劲往上一跳要浮上海面去。

’It s not as easy tospring backfrom injurywhen you get older.’

“等你变老，想从伤痛中恢复过来可就没那么容易了。”

spring water

spring water

除了“春天”和“弹“，spring 还有“泉”的意思。

spring water 就是“山泉水”的意思。

例句：

Whenwaterisusedthismustbedistilledwaterorspringwater;nevertapwater.

用水的时候必须是蒸馏水或泉水，绝不能用自来水。

Onitsway,itwouldnotperch2atreeotherthanaparasoltree,andwouldnoteatanythingotherthanthefruitofbamboo,andwouldnotdrinkanythingotherthansweetspringwater.

途中，不是梧桐树它绝不栖息，不是竹子的果实必定不吃，泉水不甘美，它宁肯渴着，也不饮用。

spring to life

spring to life

除此之外，spring 做动词时，可以表达“突然出现；涌现”。

spring to life 意思就是“突然忙碌了起来；突然热闹了起来”。

例句：

The city is quiet in the morning, but it suddenly springs to life around nine o’clock when the shops open.

这座城市早上很安静，但当商店开门时，它在九点左右突然活跃起来。

Ifthesoilmelts,microbeswillspringtolifeandcausethisdebristorot.Thedifferenceinbiologicalactivitybelowfreezingandabovefreezingissomethingweareallfamiliarwith.

如果冻土融化，微生物就将广泛繁殖，使得冻土层中的有机物快速腐烂。冷冻后的生物和冷冻前的生物，它们在生物学特性上的差异，我们都很熟悉。