|
重构空间，视角转换，是古代诗人在创作中常用的写作手法。如果只谈理论未免空洞乏味，可以举例说明。李商隐有一首诗叫《夜雨寄北》，就是采用了这样的写作手法。“君问归期未有期，巴山夜雨涨秋池。何当共剪西窗烛，却话巴山夜雨时”。诗中第一句是李商隐自言自语，但是这种一问一答的形式，很容易让人产生联想，将诗句中的内容划分为两个空间。一个空间变化为两个空间，这就是最简单的重构空间。
再说视角转换，李商隐从巴山夜雨遥想到“共剪西窗烛”。视角的转换表现了诗人自由奔放的想象力，也暗示出诗人思念家乡、想念亲人的真挚感情。诗中两次出现“巴山夜雨”，成为转换视角的纽带，让这首诗在内容上、思想上，显得有种不事雕琢的天然感。
如果把《夜雨寄北》拍摄成一部微电影，就会对空间、视角有更深刻的了解。诗中第一句是写实，从第二句诗开始，就是李商隐的想象，也就是所谓的“虚写”。由“实”到“虚”，构成了虚实相生的美感。有个词叫“游目骋怀”，说的就是这种变化相生的美感。原本在现实中不可能出现的空间叠加，视角变化，在诗中完美呈现。李商隐用自己的浪漫情怀，实现了空间上的跃迁。
贾岛写过一首《渡桑干》和这首《夜雨寄北》在写作手法有些相似。“客舍并州已十霜，归心日夜忆咸阳。无端更渡桑干水，却望并州似故乡”。这首诗写了贾岛渡过桑干河时的感慨。诗中涉及两个地方，并州和咸阳。并州位于河北、山西交界处，咸阳位于陕西靠近西安。贾岛在并州遥望咸阳，又在咸阳遥望并州，两次遥望体现了空间上的叠加。这种带有梦幻的感觉，暗含着贾岛人生的喟叹。
这首翻译成现代汉语就更好理解了。贾岛在并州已经十年了，日日夜夜想念咸阳，已经到了归心似箭的程度。当贾岛决定回到咸阳，渡过桑干河的时候，遥望并州却觉得像故乡那样亲切。一事无成，光阴飞逝，谁都会有这样的喟叹。一般人顶多发几句牢骚，诗人却能从中提炼出创作的灵感。视角的变化，空间的转换，虚实相生的美感诉说诗人的真性情。
这两首诗除了写作手法相似，在表达情感方面也很相似，两首诗都暗含了思乡之情。这一点很好理解，游子在外才会思乡，这就天然构成了两处空间，通过诗人的妙笔写出了流传千古的名句。 |
|
|
