|
《无题四首》（其一） 李商隐 “来是空言去绝踪，月斜楼上五更钟。 梦为远别啼难唤，书被催成墨未浓。 蜡照半笼金翡翠，麝熏微度绣芙蓉。 刘郎已恨蓬山远，更隔蓬山一万重！” 《无题四首》，李商隐的无题诗是很有名的。有很多佳句都是出自他的无题诗。像前面那个《无题两首》，事实第一首写得很好，第二首似乎就差很多。那么为什么他的无题诗写得那么好，之前看过一本《诗品词品》，是南北朝的“钟嵘”写的诗歌部分吧。里头有句话说得很好“统观古往今来名句名篇，绝大多数不用前人成语和拼凑典故，都是自出胸臆，直抒感觉。”里头还有一段评论也讲得很好：“近来的作者，渐渐形成一种风气，于是，句无不典，语无己意，牵强附会，拼凑补纳，把诗风败坏得不像样子。既然写不出高妙的诗作，那么就添加典故义理。虽然缺乏天才，姑且卖弄一下学问，也可以说是写诗的一条途径吧！”呵呵，应该说李商隐的无题诗，可能很多都是直抒胸臆的比较多。另外，我们也知道李商隐其实用典也特别多，用得好不好是关键，我感觉他大部分用得是很不错。至于前面那个《无题二首（昨夜星辰）》的第二首，感觉确实不是很好。不过李商隐当时可能太高兴了，事实“岂知一夜秦楼客”，本来长安就在秦地，理解为长安的一座楼阁上的客人，或者感觉更好。只是最后一句“偷看吴王苑内花”，确实觉得怪怪，毕竟李商隐这次描写的可能就是和他妻子的头一次见面。（因为“微信公众平台”发表后，要修改比较难，所以只能在这里做个对前一天的补充。）来看这首： “来是空言去绝踪，月斜楼上五更钟。” 赏析 李商隐说，来的时候，遇到的时候，说的话都是空的。而去的时候，离开以后，就彻底没了踪迹。月亮斜斜地挂在高楼之上，已经是五更钟的时分了。 五更就是天快亮了，看来李商隐是在梦醒时分，他梦中说什么当然是空言了，去的时候自然就怎么也找不回来了。 “梦为远别啼难唤，书被催成墨未浓。” 赏析 李商隐说，梦，是为了要远行而来做的一个告别。一旦离去，就是再怎么哭啼也难以唤回来了。于是，我就赶紧提笔写信，想让她带去。可是她如此地匆匆，如此的催促，连墨汁都还来不及磨浓，她就已经消失了。 很显然，李商隐又梦到他的爱妻了。 “蜡照半笼金翡翠，麝熏微度绣芙蓉。” 字词典故 “金翡翠”：金色的翡翠鸟。（这里应该是指有着金色翡翠鸟图案的被子。）“绣芙蓉”：绣着芙蓉花的帐子。“麝she4”：麝香。“度”：度过，越过。 赏析 李商隐说，蜡烛的光，半笼照在金翡翠的被子上，麝的熏香，微微地透过了绣着芙蓉花的帐子。 这应该是李商隐在回忆他爱妻在时的情景。有些翻译都把这首诗解释成是从女子的角度，这是讲不通的，因为下一句的“刘郎已恨”就能说明问题。李商隐是在回忆自己夫妻恩爱时的温柔乡。“蜡光”，“半笼”，“麝熏”，“微度”，这样的细腻描写，是有很多可以联想的。 “刘郎已恨蓬山远，更隔蓬山一万重！” 字词典故 “刘郎”与“蓬山”的典故 : （《太平广记》，讲述了“刘晨”和“阮肇”的两个人，进入天台山去采药，因为路远不能回家，已经饿了十三天了。远远地望见山上有桃树，树上的桃子熟了，就跻身险境抓着葛藤到了桃树底下。他们吃了几个桃子，觉得不饿了，身体充实了，想要下山。用杯取水时，看见有芜菁叶流下来，很鲜艳。又有一个杯子流下来，里面还有胡麻饭。于是两人互相安慰说：“这里离人家近了。”就越过山，出现一条大溪，溪边有两个女子，姿色很美。她们看见二人拿着杯子，就笑着说：“刘、阮二位郎君拿回刚才的杯子来了。”刘晨、阮肇都很惊讶。两个女郎就高高兴兴地如旧相识一般，跟他们说：“怎么来晚了呢？”便邀请刘晨、阮肇跟她们回家。南边东边两壁各有大红色的罗织床帐，帐角上悬着金铃。上面有用金银雕嵌的综横交错的花纹图案交错。两个女郎各有几个侍奉的婢女使唤。吃的东西有胡麻饭、羊脯、牛肉，味道很美。吃完饭又喝酒。忽然有一群女子拿着桃子，笑着说：“祝贺你们女婿到来！”酒喝到尽兴时就奏乐。晚上，刘晨与阮肇各到一个女郎的床帐里去睡觉，女郎娇婉的情态特别美妙。住了十天，两人请求回家，二女又苦苦留住了半年。从气候、草木情形看，当是春天的时节，百鸟啼鸣，使他们更怀乡思，思归更苦。女郎就送他们，指点回去的道路让他们看清。他们回乡以后，看到乡邑已经零落，才知道已经过了十代了。后来，刘、阮二人黯然返回山下，刘晨再次投入人世娶妻生子，繁衍后代。阮肇则红尘看破，入山修道去了。） 分析 这个故事被诸多文人引用，作《阮郎归》等诗词作品。一般都是讲阮郎，为什么到了李商隐这里却成了刘郎为主呢？这里可能有个区别，“阮郎”离开前可能是单身，而“刘郎”却是有妻子的。我们前面引用的资料是网上的白话翻译，而事实上，古文里还有讲到“刘郎回到故乡的情形”，我们也白话一下：（刘郎回到故里，发现隔了很多代了，正好问到自己的七世孙子，说祖上传下来，当年自己去蓬山采药，迷失了，就再也没有回来。）所以说，刘郎听了之后一定是痛哭流涕。他已经有恨了，恨自己对不起自己的爱妻。他恨那个蓬山，蓬山之远，事实上并不是距离的，而是最最残酷的时间，正所谓“天上一日地上一年”。确实啊，其实哪怕再远的距离，只要有想，也还是可以到达的。而时光的流逝却是一去不返，甚至连人都没有了。 总结 至此，我们事实已经能够有所判断，李商隐这还是写在亡妻之后，他在梦中梦见他的妻子来与他相会，所以是“来是空言去绝踪，月斜楼上五更钟。”来的时候，说的话都是空的，去了以后就彻底没有了踪影。什么时候去呢，就是五更钟时，月亮斜下高楼，梦醒之时。李商隐点出，这是一个梦，于是有“梦为远别啼难唤，书被催成墨未浓。“这样的梦只是为了远行的告别，再怎么哭泣都难以唤回了。李商隐也许想赶紧写封书信，立刻寄给亡妻，希望能追上，所以墨都来不及磨浓。写什么呢？“蜡照半笼金翡翠，麝熏微度绣芙蓉。“这是回想他们夫妻恩爱之时的场景。然后用了刘郎的典故，“刘郎已恨蓬山远，更隔蓬山一万重！”： 赏析 李商隐说，刘郎已经恨那个蓬山太远了，使得他无法回家与妻子相守。而如今，我与我的爱妻更是隔了一万重的蓬山啊！ 李商隐的意思其实很简单，刘郎你有什么好恨的，不就被一座蓬山所隔，当时蓬山再远，你事实是可以走过去的，如果有想的话。可是我呢，我的爱妻都已经不在了，那不是比你的那个蓬山更隔了一万重！ 《无题四首》（其一） 李商隐 “来是空言去绝踪，月斜楼上五更钟。 梦为远别啼难唤，书被催成墨未浓。 蜡照半笼金翡翠，麝熏微度绣芙蓉。 刘郎已恨蓬山远，更隔蓬山一万重！”
本文图片为网上搜索。 |
|
|
