|
La Chine établitla plus haute station météorologique automatique du monde 中国建立了世界上最高的自动气象站
Des chercheurs scientifiques chinois ont établi, mercredi, une station de surveillance météorologique automatique à une altitude de plus de 8.800 mètres, la plus haute du genre au monde, sur le mont Qomolangma, à la frontière entre la Chine et le Népal. 中国科研人员周三在中国-尼泊尔边境的珠穆朗玛峰上建立了一个海拔超过8800米的自动气象监测站，这是世界上最高的此类监测站。 surveillance n.f 监测 Elle remplace la station située à une altitude de 8.430 mètres sur le versant sud du mont, créée par les scientifiques britanniques et américains en 2019, pour devenir la plus haute au monde, selon l'Institut des recherches sur le plateau tibétain, relevant de l'Académie des sciences de Chine. 据中国科学院青藏高原研究所称，它取代了2019年由英国和美国科学家在该山南坡设立的海拔8430米的站点，成为世界最高的气象站。 altitude n.f 海拔 La nouvelle station comprise, huit stations météorologiques à gradients d'altitude ont été installées sur le mont Qomolangema, l'une des principales tâches de la nouvelle expédition scientifique complète de la Chine sur le plus haut sommet du monde. 包括新站在内，乔莫朗格玛山已经安装了8个海拔梯度气象站，这是中国对世界最高峰进行新的综合科学考察的主要任务之一。 gradient n.m梯度 Zhao Huabiao, chercheur de l'Institut, a déclaré que les données météorologiques recueillies serviront à la recherche scientifique et aux activités d'alpinisme. 该研究所的一名研究员赵华彪说，收集到的气象数据将用于科学研究和登山活动。 资料来源 http://french.peopledaily.com.cn/n3/2022/0505/c31357-10092193.html |
|
|
