分享

『行记/古巴/〇〢』水果缤纷,苏州话与你聊聊古巴的热带水果

 吴语资料馆 2022-05-11 发布于江苏省

踏上古巴地头「土地」「的」「第」一日,我就淹勒「在」杭情杭事「许许多多」「的」热带水果里向「里面」「了」

MANGO · 芒果

吃得最多个「的」是芒果,伲「我们」住个「的」镇浪「上」到处全部侪「都」是芒果树。

我倒现在还是弄弗「不」大清芒果个「的」品种,只晓得搿歇辰光「那时候」「我们」最起码吃着过三到四种:有老猛大「很大」「的」赛过「好像」只小西瓜葛「的」,也有中中叫「中等的」颜色蛮好看葛「的」,还有搿「那」种小唧伶伶「小巧的」一口一只葛「的」

不同品种的芒果

镇浪「上」「的」房子前后总归侪「都」会种脱两棵芒果树葛「的」,赛过「就当是」绿化哉「了」。大部分房子侪「都」是度假村,弗「不」到日脚「日子」无不「没有」人住葛。

所说「所以说」有两日天「有两日」中饭弗「不」好吃,伲「我们」就会跑得去采芒果葛「的」。采得多仔「了」么就发现则「了」,大芒果最最好吃,水分也大葛「的」

我们吃的比大彩芒还要大哦!

「我们」就去寻「找」大个「的」芒果树(有种树忒高,采弗着),寻仔「了」几日,倒拨「被」「我们」「找」着一棵差仿弗多「差不多」「的」

高还是高,伲「我们」搿点「那点」身高倒还够弗「不」大着。但不过「但是」勒海「在」地浪向「上」「找」块木条,砰砰砰个「地」敲,好夺「掉」下来葛「的」

「掉」下来迸开来个「的」么厾脱「扔掉」,好个么放勒箱子里向。筹「记音,收集」好一箱子么就扛转去,好吃吃一个礼拜得勒「呢」

受好的一箱芒果

就是搿「那」个芒果到底是热带水果,弗「不」好多吃葛「的」。吃仔「了」么生痘痘,发仔「了」一面孔「一脸」得勒「呢」,该「这」个就是后话哉「了」,弗「不」讲则。

PLÁTANO · 香蕉

除脱「了」芒果,香蕉伲「我们」也是一径「一直」吃葛「的」

据说这是芭蕉

就是镇浪向「上」朆大「没怎么」看见过香蕉树,要吃就只好凑好仔「了」辰光「时间」到水果摊浪向「上」去买。水果摊一个礼拜进一趟「一次」货,伲「我们」算好仔「了」辰光「时间」去拣「挑」香蕉个阿。

「在」国内吃香蕉么总归是几只几只一买,多点么一把一把买。登勒「在」搿搭点「那里」就弗「不」一样则「了」啊,伲「我们」是一丫杈「树枝」一丫杈「树枝」「地」扛转去葛。

一天的口粮

也有人讲葛「的」,伲「我们」吃个「的」「不」是香蕉,是芭蕉。为啥体「为什么」呢,因为搿「那」个香蕉吃勒「吃着」是海软咚咚葛「软软的」,伲「我们」买个「的」「那」个吃勒海「吃着」倒蛮有点嚼头葛「的」

但不过「但是」「不」管是香蕉也好芭蕉也好,总归侪「都」是好吃煞「很好吃」「的」,西班牙语个「的」名字像煞「好像」也无「没」啥弗一样,侪「都」叫Plátano。

PAPAYA · 木瓜

还有一只水果,勒「在」「我们」苏州就弗「不」常见哉「了」——木瓜。

海南的木瓜

「在」苏州个「的」辰光「时候」我只晓得搿「那」个木瓜该「这」样物事「东西」,长啥「什么」样子,啥「什么」味道侪「都」「不」大晓得葛「的」

到仔「了」古巴个「的」水果摊头浪「上」就多哉「了」。木瓜个「的」皮弗「不」硬葛「的」,手节掐「指甲」一掐就一只印子。

「我们」买起来也弗「不」晓得纳亨「怎么」「挑」,看看么红暄暄「红红的」,掐勒海「着」软则「了」么,买吧。味道倒也蛮好,也有可能呢俚「它」本生就蛮好吃。

鲜红的木瓜瓤

古巴个「的」木瓜是着实「相当」甜葛,回转来「回来」再买,就再也朆「没」吃着过实梗「这么」大,亦「又」甜个「的」木瓜哉「了」

「在」古巴上课个「的」辰光「时候」老师喊让伲「我们」写诗勒。有一埭「有一次」主题是水果,有个朋友弗「不」晓得从哪搭「哪里」听得来葛,讲个木瓜勒「在」古巴有种说法叫Fruta bomba。

传说中的 FRUTA BOMBA

Bomba么就是炸弹,Fruta么就是水果,炸弹水果,有劲煞「特别有意思」

「他」「的」诗就是:

Fruta bomba, bomba, bomba,

木瓜,砰砰

como una chica, bomba, bomba,

像一个小娘儿,砰砰

te amo bomba ,fruta bomba.

我欢喜倷,木瓜

搿歇辰光「那时候」真个有劲「有意思」得弗「不」得了,哄堂大笑。

「我们」也就该场仔「这样」记牢「记住」「了」「这」只水果,当然啦,木瓜勒「在」西班牙语里常用个「的」名字叫Papaya。

MAMEY · 曼密苹果

热带水果糖分侪「都」蛮足葛,古巴人吃水果就欢喜吃甜个「的」,譬方说伲「我们」刚刚讲个「的」搿点「那些」

热带水果

还有点「些」水果我勒「在」国内从来朆「没」看见歇「过」,味道是甜得发齁葛「的」

譬方说有一种叫Mamey,中文名叫曼密苹果,吃勒海「着」味道是有点沙夫夫葛「沙沙的」,甜是甜得吃弗「不」消,古巴人来得个欢喜「喜欢」

长相很奇怪的曼密苹果

我自家「自己」还是比较欢喜「喜欢」吃搿种「那种」带一点酸味个「的」水果,下一埭「下一次」「我们」再来讲讲两只我最最欢喜「喜欢」「的」水果。

好,今朝「今天」就到该搭「这里」,再会!

    转藏 分享 献花(0

    0条评论

    发表

    请遵守用户 评论公约

    类似文章 更多