你懂

你懂

2016年5月28日 08:02 阅读 141 新浪博客

你懂

 

你懂，星辰疾驶——破晓前的风

和凌晨一点半的风是绝对不同的

前一秒的风和后一秒的风也不同

 

你懂，夜蛾扑火只剩最后一扑了

它最后一秒与人寿百年却是相同

它前一秒死与后百年死也是相同

 

爱情，你懂，这是一种失去——

被一种得到的行动所隐藏。……

它的初夜，它的夜，它的夏夜……

 

年轻时代的痛苦都是晴朗的朝霞呀！

那哑老师命将尽，九月我们得慢点！

进入十月就是一个崭新的时代，你懂？

 

 

注释一：第三节参见何家炜翻译里尔克诗《夏天》、《致咪咪·罗玛奈里》（《里尔克诗全集》（10）第四卷法文诗全集，商务印书馆，2016，第241-242页。）

 

 

2016/5/28