|
大咖，离你太远，遥不可及 不咖，近在咫尺，随手可追 关注不咖，或许更为实在…… 导 读 一早收到沟通培训师辻口先生的一周一次的“対話上手になるメルマガ649”，这次他谈到了积累经验与做惯了是两码事，也就是不咖在有所思的老手与高手的关系。 做惯了就成了老手，是不是高手则是另一回事儿，只有不断积累经验，不断提高，才能维持住那个高手的称号或位置，所以我们要学会分清老手与高手。 辻口先生是以与人在说话的口气来写的，所以非常地口语化。学习这样的口语表达也是需要的吧，一起来体验一下沟通培训讲师的那种说话风格吧。 因为是以邮件的形式发送，所以日语句子是一句一行，标点符号的使用与中文会有所不同，觉得不可沿用日语的标点符号而不做任何改动。    先听后看   ウェビナー、Webinar 网络研讨会、在线讲座 ウェブ（Web）とセミナー（Seminar）を組み合わせた造語であり、ウェブセミナーやオンラインセミナーとも呼ばれる。 年寄りの冷や水 老人不量力 老人が冷水を浴びるような、高齢に不相応な危ない行為や差し出がましい振る舞いをするのを、警告したり冷やかしたりしていう言葉。   今日は、 「経験を積み重ねる」と「慣れる」のは違う・・・ というお話です。 最近、よくオンラインで講演する機会をいただきます。 いわゆる「ウェビナー」というやつですね。 やっぱり、「まとまらない話」を続けているおかげかな。 それで、「この人の話、面白いな」と思っていただけるみたいです。 でも、私は一年半ほど前までウェビナー反対派でした。 「カメラに向かって一時間も話すなんて考えられない」と思っていました。 講演は、聴衆の反応があってこそ、話し続けることができる。 典型的な「古いタイプの人」の考え方ですね。 一年半前、自分がウェビナーで話しているビデオを見ると、もうヘタでダメダメです。 この一年半で、我ながら上手になったと思います。 「オジサンでも上達するんだぞ」なんて（笑）。 ただ、これは「回数を重ねて慣れたから」ではありません。 ウェビナーって録画できるので、毎回必ず自分の話を見直すようにしています。 イヤですけどね。自分が話しているのを見直すのって。 でもまあ、我慢して見直して、改善点を見つけて、修正しています。 すなわち、「総括」しています。 「経験を積み重ねる」って、そういうことだと思います。 改善とか反省をしないで、ただ回数を重ねるだけではダメ。 「慣れる」は「馴れる」「狎れる」とも書きます。 緊張感がなくなって、雑になったり礼を欠いたりするというマイナスの側面もある。 「慣れているけど、上手いわけではない人」って、けっこう目にします。 そうならないように、気をつけようと思っています。 逆に言うと、キチンと経験を積み重ねるようにすれば、まだまだ自分は成長できるんじゃないか。 そんな手応えも感じています。 なんて、そうして無理すると「年寄りの冷や水だ」とか言われるのかなあ。。。 辻口先生的线上讲座“まとまらない話”
日译中by语乐天 今天谈谈 “积累经验”和“做惯了”不是一回事儿…… 最近，经常有机会在网上进行演讲，也就是所谓的“网络研讨会（Webinar）”这种东西吧。 可能是得益于一直在做“随便说说”这档栏目吧，因而会让人觉得“这个人讲的东西，很有趣啊”。 不过，一年半之前，我还是个网络研讨会反对派，因为觉得“无法想象对着摄像头要说上一个小时”。 所谓演讲，是得有听众的反应才能继续讲下去的，典型的“古旧之人”的想法吧。 看了一下一年半前自己在网络研讨会上的讲话录像，真的很傻叉。 这一年半的时间连我自己都觉得进步了，真是“大叔居然也能有所进步啊”（笑）。 只是，这并不是“因为堆积次数，做惯了之故”。 网络研讨会是可以录像的，所以每次一定会重新审视一下自己的讲述。 虽然不喜欢吧，我能重新审视自己讲述的内容吗…… 可还是硬着头皮重新审视，发现需要改善的地方，然后进行修正，也就是进行“总结”。 说到“积累经验”，我想就是这么回事儿吧。 不改善不反省，只是堆积次数是不行的。 “慣れる（习惯了）”一词也写作“馴れる（驯服）”、“狎れる（狎昵）”，所以也有没了紧张感，变得杂乱或缺乏礼仪这样的消极一面。 常常看到一些“做惯了却做得并不好的人”，我想我得注意啊，不要变成那个样子。 反过来说，只要好好地去积累经验，自己不就能不断成长了？ 这样的效果，自己也感觉到了，就这样倔强地干着，会不会被人说我这是在“老人不量力”呢…… 积累经验 ≠ 堆积次数 复盘，改进，修正 不断总结，不断成长 在线日语私教课程 by 语乐天 学员募集中 垂询详情 欢迎私信 朗读纠音、口语陪练、阅读讲解 时间、时长&价格，灵活机动 知识无价亦有价，条条道路通罗马 有意尝试，微信联系：goraten 错在其中不知错，一路喜奔乐呵呵 人知不说世间态，知错方能不再错 信，就大胆跟我来~~~
土拨鼠 オグロプレーリードッグ
当下妙不可言 未来无法预期 已过尚在之过去 不来已来之未来 日日好日，夜夜春宵 好好学习，天天向上
|
|
|
