望门投止思张俭,忍死须臾待杜根。 我自横刀向天笑,去留肝胆两昆仑。 释 疑 ①望门投止:指人在窘迫中,见有人家便去投宿,以求隐匿。 ②张俭:东汉高平人,曾弹劾残害百姓的宦官侯览,览反诬他结党叛乱,朝廷下令捕张俭,逼得他只好逃亡。人们敬重他的人品,只要他去投宿,都冒着生命危险接待他。 ③忍死:忍痛装死。 ④须臾:极短的时间。 ⑤杜根:东汉定陵人。安帝时,邓太后临朝摄政,外戚专权。杜根上书要求太后还政于安帝。太后大怒,令人把他装在布袋里在殿上摔死。施刑的人敬其品格,扑打不用力,后又载出城外,待其苏醒。太后派人检验,杜根装死三日,目中生蛆,因得脱身。邓太后被诛后,他复职为侍御史。 ⑥两昆仑:指康有为和作者自己。 译 文 看到有人家就上门投宿,我希望出亡的康有为、梁启超能像张俭一样受到人们的保护。也希望战友们能如杜根一样忍死待机完成变法维新的大业。 我横刀而出,仰天大笑,因为去者和留者肝胆相照、光明磊落,有如昆仑山一样的雄伟气魄。 海 海 赏 析 谭嗣同(1865年3月10日-1898年9月28日),字复生,号壮飞,湖南省长沙府浏阳县(今湖南省浏阳市)人,生于顺天府(今北京市),中国近代著名政治家、思想家,维新派人士。其所著的《仁学》,是维新派的第一部哲学著作,也是中国近代思想史中的重要著作。 谭嗣同早年曾在家乡湖南倡办时务学堂、南学会等,主办《湘报》,又倡导开矿山、修铁路,宣传变法维新,推行新政。光绪二十四年(1898年),谭嗣同参加领导戊戌变法,失败后被杀,年仅33岁,为“戊戌六君子”之一。 |
|