这个说法在网上经常能见到!感觉很荒谬哈,底层逻辑根本没搞清楚。 分析问题,我喜欢从本质出发: 什么是语言? 答:语言(英文:Language,法文:Langue )是人类进行沟通交流的表达方式。 如果按照这种定义,语言就是人们沟通交流的工具而已啊,中国人用来沟通交流的都是语言,没毛病吧?北京话是语言,河南话是语言,武汉话是语言,湛江话同样是语言。 当然,这里说的是语言的本质,这是一种绝对关系。 那什么是方言呢?来看一下中国人所谓的方言概念: 中国人口中所称“方言(Topolect)”是一个政治学概念,实为“地方语言”,又称“白话(Vernacular)”、“土话”或“土音”,指的是区别于标准语的某一地区的语言,这种叫法不考虑语言间的亲属关系。 “粤语是语言不是方言”这句话中的“方言”我们应该理解成是语言学中的一个概念: 欧洲十八世纪后开始普遍称呼的位于“语言(language)”下一级的“方言”,它根据语言之间的亲属关系(发音、词汇、语法)划分出语系(family)、语族(group)、语支(branch)和语言(language),位于语言下的则是方言(dialect)。 按照这个概念,粤语在语言学划分上属于是:汉藏语系汉语族粤语支。 闽语:汉藏语系汉语族闽语支。 .... 这么说,官话同样属于是一个语支,赣客一个语支,还有吴语支... 这么看来在中国国内粤语支只是跟其他语支并行的一个语支而已,统属于一个汉语族下,这是一种针对中国语言的关系上的划分,也就是说是一种相对关系,而不是绝对说哪个方言就是语言,哪个方言一定是方言。方言难道就不是语言? 又会有人说:联合国也承认了粤语是语言,不是方言! 这个打假应该不是一次两次了吧! 这个东西是联合国介绍汉语时提了一嘴对于汉语方言的介绍,同时提到的还有吴语,闽语,客家话,也是是介绍汉语里面比较有影响力的地方话。 如果你理解成是联合国单独将粤语说成是语言,那就是错误,如果按照本意,联合国大意说汉语方言内部差异大,有一些方言跟mandarin差异很大,方言区人口众多,影响力也很大。 这里提到的madarin又会被很多人拿来说事,关于这个东西打假也有一百次了:madarin明朝就有了,怎么成了清朝带来的呢? 感觉有些人魔怔了,多挣2000工资他不香吗?[微笑] |
|