【原】小满至，夏初长。

每年5月20-22日中的一天，是24个节气 ( solar terms ) 中的第8个：小满；

​

"小满"的意思是麦子开始"小满于粒"；

​

因为开始进入大幅降水的雨季；

所以，"小满"还指河水开始"小满于岸"；

​

根据民间传说，小满是蚕神嫘祖 ( the Goddess of Silkworm ) 诞辰之日；所以，江浙一带在小满这天有拜神的习俗；

"小满"英文可以直接用拼音：Xiaoman；

当然，它也有自己的英文名：

grain buds

字面意思指谷物的籽粒；

关于"小满"还有一句著名古语：A heavy rainfall makes the river full (小满江河满).

​

🔅 bud 的其它用法

1. bud 除了指农作物的芽粒，它更常指"芽，蕾"；

🌰：

The tree is in bud.

树正在发芽。

The rose is in bud.

玫瑰含苞待放。 

rosebud：玫瑰花蕊

taste bud：味蕾

2. 中文指在一件事还未发展起来，就及时制止，经常用"扼杀在萌芽状态"；

英文也有类似说法，叫：nip something in the bud

​

🌰：Let's nip it in the bud before it gets out of hand.

在它无法控制之前，我们把它扼杀在萌芽状态。

3. 口语中，bud 可以用来称呼人，一般用于男性，意思是"老兄，伙计"，是 buddy 的缩写；

​

△你真是找到窍门了，老兄！

​

​

~ END ~