【原】承揽合同中的秘密如何处理？民法典合同编逐条解析（法条附英文翻译）

第七百八十五条 

承揽人应当按照定作人的要求保守秘密，未经定作人许可，不得留存复制品或者技术资料。 

Article 785. The undertaker shall maintain confidentiality as required and must not retain replica or technical document without the principle’s consent.

《反不正当竞争法》第九条规定：本法所称的商业秘密，是指不为公众所知悉、具有商业价值并经权利人采取相应保密措施的技术信息、经营信息等商业信息。而本法条使用的是“秘密”。从文义解释的角度看， “秘密”比“商业秘密”的范围要广得多。定作人要求承揽人保守的秘密实际上也远大于商业秘密，比方说，定作人就是不想让他人或者某特定的人知道他已经开始定作某工作成果，这件事儿本身就是个秘密，而不是什么商业秘密。

定作人要求或者说承揽人负有保密义务的内容必须是属于“秘密”的内容， 如果所属内容已经进入公共领域，或者说承揽人在和定作人签订合同之时或者第三人已经已经知晓的内容，不属于本条规定的范围。其中“秘密”是否属于定作人所有在所不问，只要该秘密是由于承揽合同而定作人不得不向承揽人提供和披露的即可。

承揽人保守秘密的期间当然包括承揽合同的履行前、履行期间。承揽合同完成后，承揽人是否继续保守秘密的义务以及保守秘密的期间可由双方协商确定。双方没有约定的， 承揽人保守秘密的义务期间应具备一个正常思维的人的合理预期，以不会给定作人造成损害为原则。

根据民法典第五百零一条的规定，即便承揽合同没有签订，承揽人获得的定作人的保密信息，也不得泄露和使用。

本条虽然没有规定定作人对承揽人的保密义务，但根据民法典第五百零一条的规定，定作人对于在承揽合同谈判和履行过程中获得的承揽人的商业秘密同样有保密义务。 

承揽人在履行承揽合同中获得的复制品，由定作人提供的，应当返还定作人。由自己制造的，应当折价卖给或者送还定作人或者销毁。所获技术资料应当返还定作人。

比较难处理的是承揽人根据定作人提供的技术资料进一步开发而获得的技术或新产品如何处理。作为定作人必须考虑并在签订合同时处理好这个复杂的问题。

承揽人保密义务当然包括承揽人不得自己利用定作人的秘密。

法律英语

瑞士民法典

Art. 376

1 If by accident the work is destroyed prior to completion or delivery, the contractor is not entitled to payment for work done or of expenses incurred unless the customer is in default on acceptance of the work. 

2 In this case any loss of materials is borne by the party that supplied them.

3 Where the work has been destroyed either due to a defect in the materials supplied or the construction site designated by the customer or as a result of the method of performance prescribed by him, the contractor is entitled to payment for the work already done and of

expenses incurred that were not included in the price, provided he alerted the customer to the risks in good time, and also to damages if the customer was at fault.