[语法] when 和 while 引导时间状语从句时有何区别？

在 when 和 while 所引导的时间状语从句中，when 从句的动词可以为延续性动词或非延续性动词，但 while 从句的动词必须是延续性动词。

因此，当 when 从句的动词为延续性动词时，when 可与 while 互换，这时 主干句的动作和时间状语从句的动作是同时发生的。

以 I often missed my home a lot when I was abroad. (我在国外时常常很想家) 为例，在这句中，when 可用 while 来代替，意思不变。

但在 When they came home, I was cooking dinner. (他们回家时，我正在煮晚餐) 这句中，由于 came 是瞬间动词，所以不能用 while 来代替 when。这也是 when 和 while 用法的主要差异之一。

when 和 while 用法的另一差异是：when 从句的动词通常为一般过去式，而 while 从句的动词往往是过去进行式。

这牵涉到 when 或 while 从句的动词与主干句的动词发生的时间有先后关系。

一般而言，当 when 从句的动词与主干句动词都是过去简单式时，when 从句的动作较早发生，此时 when 相当于 after。

举例：Mary stood under a tree when it began to rain.

这句是说玛丽站在树下这个动作是发生在下雨之后 (她一定淋到雨)。

如果句子改成 When Mary stood under a tree, it began to rain.，那么这是说玛丽站在树下之后，雨才开始下(她没有淋到雨，maybe 树叶可以遮雨)。

最后来讨论如何表达同时在进行的两个动作：主干句和时间状语从句的都用过去进行式；当然，我们要用 while 来引导，而且两个从句的动词必须都是延续性动词。例如：

“当我在一个房间学习时，我弟弟正在另一房间打游戏。”

While I was studying in one room, my brotherwas playing video games in the other room.

或者 I was studying in one roomwhile my brotherwas playing video gamesin the other room.

理解了吗？