|
译文、赏析 / 严勇、音频 / 张佳
自认为没有什么好的策略可以报效国家，只好返回到这山林之中归隐。松风吹拂，最惬意宽衣解带；山月朗照，正适合弹奏抚琴。旧林：指禽鸟往日栖息之所。这里比喻旧日曾经隐居的园林。 “晚年唯好静，万事不关心。”首联是说，晚年只是爱好安静修禅，对世上任何事件都不太关心。这是写“晚年之心境”。“晚年”二字，非常重要，不是“少年”“青年”“中年”。15岁的少年王维，不但“妙年洁白，风姿郁美”帅气无比，且才华横溢，意气风发，志向远大，辗转于洛阳和长安，四处干谒权贵。17岁就写出了著名诗歌《九月九日忆山东兄弟》。21岁的青年王维，金榜题名，高中状元，成为唐朝不多的状元诗人。31岁的中年王维，遭遇了妻子难产的悲剧，从此孤身三十载。56岁的晚年王维经历了“安史之乱”，担任给事中之伪职，成为一个抹不掉的人生污点。幸好，其曾作《凝碧池》抒发亡国之痛和思念朝廷之情，又因其弟刑部侍郎王缙平叛有功请求削籍为兄赎罪，王维才得宽宥，降为太子中允。此时的王维，经历了人生种种不幸，还有什么放不下的呢？所以，他才会说出“晚年唯好静，万事不关心”的话来。“自顾无长策，空知返旧林。”颔联是说，自认为没有什么好的策略可以报效国家，只好返回到这山林之中归隐。这是写“归隐之原因”。“无长策”，只是一种自嘲的说法，实际上是怀才不遇壮志难酬罢了。一位21岁就考中状元的少年天才，在官场浮浮沉沉这么多年，怎么可能“无长策”呢?“安史之乱”，正是像王维这么多人才浪费所造成的混乱惨像。“松风吹解带，山月照弹琴。”颈联是说，松风吹拂，最惬意宽衣解带；山月朗照，正适合弹奏抚琴。这是写“隐居之生活”。归隐之后，再无俗事烦扰，可以静静地修禅安道，陪伴诗人的只有松风与山月，自由与艺术。只有内心真正放下的人，才能做到真正的归隐，这与李白隐居钟南山求官的心境是迥然不同的。“君问穷通理，渔歌入浦深。”尾联是说，您若要问穷困通达的道理，且听水边深处渔歌声音！这是写“归隐之乐趣”。人们都想不通归隐能有什么好处，或者说有什么意思？王维告诉大家其中之乐趣，即完全隐藏在渔歌之声中。渔歌之中，自有一份淡定从容，自有一份自由旷达，自有一份人格独立……这大概就是诗人传递给我们的精神世界吧。纵览全诗，感情充沛，叙述自然，完整地向朋友传达出自己归隐的原因与乐趣。“自顾无长策，空知返旧林。”也成为古今知识分子在报国无门之后的一种无奈之举。遇见是缘，点亮在看 
|
