|
【原文1】 夏，四月，大旱，蝗。令诸侯无入贡，弛山泽，减诸服御，损郎吏员，发仓庾以振民。民得卖爵。 【译文】 夏季，四月，大旱，出现蝗灾。文帝下令诸侯封国停止向朝廷进贡，取消禁止百姓进入山林川泽的命令，减少御用衣服、车马等诸项开销，裁减专为皇帝服务的郎官人数，打开官府仓库救济百姓。允许百姓出卖爵位。 【解析】 天灾如果处理不当，很容易演变成“人祸”。汉文帝首先是消减诸侯封国的进贡，预防诸侯国为了满足进贡所需而搜刮百姓；第二，允许百姓进入山林川泽谋生，就相当于白送百姓新的土地；第三减少自己的御用用品，节省朝廷开支；第四才是开仓救命，并允许百姓出卖爵位。 大灾之年最重要的两点：一是防止官家层层加码，第二多给百姓自谋生存的活路，这才是真正的救灾！ 【原文2】 朕既不敏，常畏过行以羞先帝之遗德，惟年之久长，惧于不终。今乃幸以天年得复供养于高庙，其奚哀念之有！其令天下吏民：令到，出临三日，皆释服；毋禁取妇、嫁女、祠祀、饮酒、食肉，自当给丧事服临者，皆无跣；绖带毋过三寸；毋布车及兵器；毋发民哭临宫殿中；殿中当临者，皆以旦夕各十五举音，礼毕罢；非旦夕临时，禁毋得擅哭临；已下棺，服大功十五日，小功十四日，纤七日，释服。它不在令中者，皆以此令比类从事。布告天下，使明知朕意。霸陵山川因其故，毋有所改。归夫以下至少使。”乙巳，葬霸陵。 【译文】 夏季，六月，己亥（初一），文帝在未央宫驾崩。文帝留下的遗诏说：“朕听说，天下万物萌生，没有不死的；死，是天地的常理，是万物的自然规则，有什么值得特别悲哀的呢！现在这个时代，世人都乐于生而厌恶死，为了厚葬而破产，为了强调服丧尽孝而损害身体健康，朕很不赞成这些做法。况且，朕本人已经没有什么德行，没有帮助百姓，现在死了，如果再让臣民们长期地为朕服丧哭悼，经历寒暑变化那么久，使民众父子悲哀，老人伤感，减少了他们的饮食，停止了对鬼神的祭祀，这是加重了朕的失德，怎么对得起天下人呢！朕获得了保护宗庙的权力，以渺小之身，托身于天下君王之上，已经有二十多年了。依赖上天的神灵，社稷的福运，才使境内安宁，没有战争。 朕确实不聪明，时常害怕自己做出错事，而使先帝遗留下来的美德蒙受耻辱，惧怕年久日长，自己可能会因失德而不得善终。现在万幸的是我得以享尽天年，又可在高庙奉养高帝，哪里还有什么值得悲哀的呢！诏告天下官员百姓：令到以后，哭吊三天，就都脱下丧服；不要禁止娶妻嫁女、祭祀、饮酒、吃肉。亲戚中应当参加丧事穿丧服哭吊的，都不要赤脚；孝带不要超过三寸粗； 不要在车辆和兵器上蒙盖丧布；不要调发百姓到宫中来哭吊；殿中应当哭祭的人，都在早晚哀哭十五次，礼仪完毕就停止哭祭；非早晚哭祭时间，禁止擅自前来哭祭；棺椁入土后，凡属'大功’的宗室 亲戚，穿丧服十五天，'小功’穿丧服十四天，'纤服’穿丧服七天，然后脱下丧服。其他未在诏令中规定的问题，都要比照诏令的用意办理。此诏要向天下臣民公布，使大家清楚知道朕的心意。霸陵周围的山脉河流都保持原貌，不许有所改变。后宫中的妃嫔，从夫人以下到少使，都送归母家。”乙巳（初七），文帝被安葬在霸陵。 【解析】 汉文帝就是百姓想象中的完美皇帝，一生无污点。哪怕是遗诏也是卑躬谦虚，心挂百姓，连丧礼都体现出其“勤俭”的治国思想。 【原文3】 帝即位二十三年，宫室、苑囿、车骑、服御，无所增益；有不便，辄驰以利民。尝欲作露台，召匠计之，直百金。上曰：“百金，中人十家之产也。吾奉先帝宫室，常恐羞之，何以台为？”身衣弋绨；所幸慎夫人，衣不曳地；帷帐无文绣；以示敦朴，为天下先。治霸陵，皆瓦器，不得以金、银、铜、锡为饰，因其山，不起坟。吴王诈病不朝，赐以几杖。群臣袁盎等谏说虽切，常假借纳用焉。张武等受赂金钱，觉，更加赏赐以愧其心；专务以德化民。是以海内安宁，家给人足，后世鲜能及之。 【译文】 修建霸陵，都使用陶制器物，不准用金、银、铜、锡装饰，利用山陵形势，不另兴建高大的坟堆。吴王刘濞伪称有病，不来朝见，文帝反而赐给他几案手杖。群臣之中，袁盎等人的进谏言辞激烈而尖锐，文帝常常予以宽容并采纳他们的批评意见。张武等人接受金钱贿赂，事情被觉察后，文帝反而赏赐他们钱财，使他们心中愧咎；他全力以德政去教化百姓。所以，国家安宁，百姓富裕，后世很少能做到这一点。 【解析】 汉文帝是历史上第一位以“勤俭”和“轻罚”治国的皇帝，为和平时期的皇帝如何“治国安民”做出了表率。 【进一步解析】 汉文帝是历史上第一位“和平时期”治理大一统疆土的皇帝。做了二十三年的皇帝从未犯过大错，从登基开始，在处理诸侯国和功勋们的关系、治理国政、外交和安抚百姓上事无巨细，一切都是为了“稳定天下”，为后续西汉帝国的延续奠定了基础。 打天下难，稳定天下更难！汉文帝从坐上皇帝位开始，也是危机重重，比如登基时的危机四伏、诸侯国的反叛、功臣们的蠢蠢欲动、匈奴的大规模入侵、天灾不断等等，随便一件事处理不好，就会天下大乱！而汉文帝一直秉承着谨慎卑躬、勤勉节俭、抚慰妥协、轻徭薄罚的原则，将每一次危机轻描淡写的化解。 国家治理对公司治理有很大的参考价值。如何保证公司的稳定发展是每一位“继任者”最重要的责任，也是长治久安的根本！汉文帝就是一个好榜样！ |
|
|
