|
译文、赏析 / 严勇、音频 / 张佳
牧童骑着牛儿远远地经过前面的村子，只见他横吹着短笛，笛声悠长隔着田陇就能听到。
京城里那些用心于求名谋利的人啊，机关算尽到头来还不如牧童这般清闲自在。 陇（lǒng）：通“垄”，田垄。 长安：唐代京城。 机关用尽：用尽心机。
诗中表达了对牧童天真无邪生活的向往，以及对于尔虞我诈名利场的厌倦。“骑牛远远过前村，短笛横吹隔陇闻。”这两句是说，牧童骑着牛儿远远地经过前面的村子，只见他横吹着短笛，笛声悠长隔着田陇就能听到。这是写“牧童之自在”。骑牛的悠然，过村的逍遥，吹笛的自在，隔陇的轻松，将一幅牧童放牛图呈现在世人面前。“远远”，有种缓慢遥远的感觉，表面看是离诗人很远，实则是说离俗世很远，离欲望很远。“短笛横吹”四字，极其形象地勾勒出牧童骑牛，悠然自得的神态。“隔陇”呼应上句“远远”。一个“闻”字，说明牧童很遥远，村落很安静，笛声很悠长。“多少长安名利客，机关用尽不如君。”这两句是说，京城里那些用心于求名谋利的人啊，机关算尽到头来还不如牧童这般清闲自在。这是写“官场之险恶”。京城中追名夺利的人太多，清心寡欲的人太少，大家为了名利争得面红耳赤，互不相让，最终导致灾祸的发生而不自知。那些因追名夺利而失去自由或生命的人，细细想来还不如牧童，至少现在牧童还可以自由自在行走在乡村的小路上，吹着自己喜欢的曲子。“不如君”，一方面是诗人对“名利客”的鄙视，另一方面是对牧童自在生活的讴歌。纵览全诗，诗人即景抒情，见解深刻，眼光独到，善于捕捉寻常事物背后的现象，发人警醒。与其说这是一首儿童诗，不如说是一首哲理诗。它告诉人们，清闲自在的生活要远远胜过追名夺利的生活。...........................>.遇见是缘，点亮在看
|
