潮汕语言：如果不把这些潮汕俗语翻译成普通话，你能明白意思吗？

潮汕语言：如果不把这些潮汕俗语翻译成普通话，你能明白意思吗？

每一种方言的俗语都具有一定的道理，因为大部分俗语是人们在工作或生活中总结出来的经验结晶。下面“潮汕人爱潮汕”收集的这些潮汕俗语就具有一定的道理。如果不翻译，你能明白它们的意思吗？

潮汕俗语：茶水薄，人情厚（有时也可倒换过来使用）。

意思：茶水虽然清淡，但主人却十分热情。

举例：鲁虽然茶水薄，但人情厚，俺喜欢去鲁内食茶。

潮汕俗语：有银纸烧无银纸夫。

意思：喻货币贬值损失大，钱不值钱了。

举例：物价涨得太快，真的有银纸烧无银纸夫。

潮汕俗语：嫁人勿嫁田。

意思：指嫁人要嫁人品好的，不能只看家里的钱财。

举例：劝你嫁人勿嫁田。

潮汕俗语：到许时，骑许旗。

意思：到时候随潮流转娈，也可喻随机应变。

举例：勿紧张，到许时，骑许旗。

潮汕俗语：拍别人，哭胶已。

意思：明明打了别人，却假装被打而哭。

举例：勿多张鬼，拍别人，哭胶已。

潮汕俗语：烧骂无好嘴，烧拍无好槌。

意思：生气激动时，会不顾一切。

举例：烧骂无好嘴，烧拍无好槌。个个退一步就平安无事。

潮汕俗语：衫破正是衣，亩死正是妻。

意思：只有失去方觉得珍贵。

举例：如一个人总是嫌弃自己的工作太累，人们就会劝说：衫破正是衣，亩死正是妻。

潮汕俗语：乌乌是字白白是纸，我晤北依依晤北我。

意思：指不认识字。一般用行自嘲我自己没文化。

举例：紫个乌乌是字白白是纸，我晤北依依晤北我，我无变赚。

潮汕俗语：担破无酒吃。

意思：指道理很简单，只是没人点破。

举例：这件事担破无酒吃。

潮汕俗语：面皮厚过街路石。

意思：指脸皮比街道上的石头还厚。

举例：这个人大头好脸，面皮依厚过街路石。

潮汕俗语：而过炒面。像炒过的面一样很乱)

意思：比炒过的面还乱。

举例：勿店除死人，物好而过炒面。

潮汕俗语：有钱无块使，买龟放落海。

意思：指花费金钱和时间做无谓的事情

举例：鲁是有钱无块使，买龟放落海，块钱店店四散使。

潮汕俗语：无厝骑，起厝赔。

意思：自己没有房子住却还要建屋赔给别人，比喻无力赔偿

举例：教育孩子别破坏别人的东西时就经常用到“无厝骑，起厝赔”。

潮汕俗语：无好家神通外鬼。

意思：指吃里扒外，胳膊往外拐。

举例：与别人发生矛盾时，如果最亲近的人不站在自己这边，就常常会对亲近的人说：“无好家神通外鬼。”

潮汕俗语：目刺毛着知打浮。

意思：不能放松警惕，时刻清醒，也用于吵架时放很话

举例：做人目刺毛着知打浮，勿找死。