|
9.16 子曰：“出则事公卿，入则事父兄，丧事不敢不勉，不为酒困，何有于我哉？” 
【注释】 ▲出则事公卿：“事”，事奉。“出则事公卿”指“忠”，尽心尽力地为国效力。《学而篇》1.5 “敬事而信，节用而爱人，使民以时。”1.7“事君能致其身” ▲入则事父兄：事奉父兄。“入则事父兄”指“孝悌”。《学而篇》1.6 “入则孝，出则悌”；1.7“事父母能竭其力”。 ▲丧事不敢不勉：“勉”，努力。丧事不敢不尽力。“丧事不敢不勉”指“礼”。《为政篇》2.5“死，葬之以礼，祭之以礼”。 ▲不为酒困：不贪酒，或者喝酒不失态。日常生活中自我约束。《雍也篇》6.27“约之以礼”。 ▲何有于我哉：有两种含义，一、对于我而言，做到了哪一样呢？（此解是孔子自谦之词）；二、这些对于我而言有什么困难呢？（此解是孔子自证之词。） 【译文】 孔子说：“在外做事能尽心尽责，在家能孝敬父兄，遇到丧事不敢不尽力，不贪酒误事，这些对于我而言有什么困难呢？” 【学而思】 孔子父亲叔梁纥早死，孔子虽然在父亲活着的时候不能尽孝，对待母亲和同父异母的兄长孟皮是极其敬重的。父母和兄长去世之后，也做到了葬之以礼，祭之以礼。 “出则事公卿，入则事父兄”，杨树达《论语疏证》引《中庸》曰：“君子之道四，丘未能一焉，所求乎子，以事父未能也；所求乎臣，以事君未能也；所求乎弟，以事兄未能也； 所求乎朋友，先施之未能也。” 【译文】君子之道有四个方面，我孔丘没能做到一以贯之。为人子者要从父亲未能做到的地方去事奉，为人臣子要从国君未能做到的地方去事奉，为人弟者要从兄长未能做到的地方去事奉，为人友者要从朋友做不到的事情施以援手。 《中庸》这一段话争议比较大，后人把“以事父未能也”断句为“以事父，未能也”，解读为孔子自认为，为人子没能尽孝，为人臣未能尽忠，为人弟未能敬爱兄长，为人友未能帮助朋友，这四个方面自己都没有做到。又说这是孔子自谦之词，暂不采纳这一观点。 |
|
|
