|
译文、赏析 / 严勇、音频 / 张佳
高高的亭阁，充满着清秀之气；清幽的景色，凭阁远望，尽收眼底。
阁檐前，飞过宛溪清澈的水；小窗中，飘过敬亭山的云朵。 猿猴的啸声，在风中时断时续；渔人的歌声，在月光下阵阵传来。 闲暇时候，可随自由白鸥而去，在沙岸芷汀之上，“我”愿与鸟儿们待在一起。 崔八丈：名未详，当是当地排行第八的老者。 八：是弟兄排行。 丈：是对长辈或同辈的尊称。 横：充溢，充塞。 宛溪水：在宣城东。 敬亭：敬亭山。
“崔八丈水亭”，位于敬亭山附近，“东临宛溪，南俯城闉，烟市风帆，极目如画”。此诗作于天宝十三年（754），54岁的李白时在宣城，自天宝二年赐金放还，一直流落江湖，郁郁不得志。“高阁横秀气，清幽并在君。”首联是说，高高的亭阁，充满着清秀之气；清幽的景色，凭阁远望，尽收眼底。这是写“亭阁之特质”。这一句是总写，“秀气”“清幽”，都是诗人对于崔八丈水亭的直观感受。但同时，“秀气”“清幽”，也是对于崔八丈人格的侧面描写。只有“秀气”“清幽”之人，才会营造如此“秀气”“清幽”之景。“檐飞宛溪水，窗落敬亭云。”颔联是说，阁檐前，飞过宛溪清澈的水；小窗中，飘过敬亭山的云朵。这是写“亭阁之昼景”。这两句对仗极其工整，意境优美，画面感极强。白昼的亭阁，近看有潺潺的溪水，远望有悠悠的白云，如此的“相看两不厌”，令人陶醉。“猿啸风中断，渔歌月里闻。”颈联是说，猿猴的啸声，在风中时断时续；渔人的歌声，在月光下阵阵传来。这是写“亭阁之夜景”。“猿啸”之中，似有一份悲凉与落寞，说明诗人心中尚未完全放下报国之志。我们因而知道后文的“闲”，乃是不得已而为之的一种“闲”，并非为诗人刻意为之。“渔歌”的画面，又将诸多的悲凉与落寞，着上了一丝温暖的色调。“断”的是梦想，“闻”的是归隐。这一“断”一“闻”之间，实际上乃是一“仕”一“隐”之间的抉择。“闲随白鸥去，沙上自为群。”尾联是说，闲暇时候，可随自由白鸥而去，在沙岸芷汀之上，“我”愿与鸟儿们待在一起。这是写“亭阁之心情”。一个“闲”字，可作全诗诗眼，亦奠定了全诗的感情基调，表达了诗人内心的洒脱与不羁，自由与随性，与其名句“众鸟高飞尽，孤云独去闲”意境相近。这里的“闲”，也是一种明志，喻示着诗人今后将与鸥鹭为伍，不再留恋尘世间的名利，一心修仙访道，逍遥于天地之间。........................>.遇见是缘，点亮在看
|
