下面是一位日语老师的忠告 日本語の勉強をやめるつもりです 我打算放弃学习日语 日本語を何年間も勉強していても、まだまだ日本語でうまくコミュニケーションが取れないから、やはり自分には無理だと思って、諦めたいと思った瞬間です。あるいは、一人で日本語を勉強して、つまらないし、あまり成長も見えないので、やめようと思った瞬間は皆さんにありますか。私は何度もありました。しかも、実際に日本語の勉強を完全に放置してしまった時もありました。このように、日本語の勉強に対して、負の感情が出てしまった時、どう乗り越えて、まだまだ日本語の勉強を続けていけばいいのでしょうか。 今回モチベーションをどうキープするのかについてお話したいと思います。 日语学了好几年，依然不能流畅的用日语交流，所以还是觉得自己做不到，想要放弃的瞬间。或者，一个人自学日语，既无聊，又看不到什么成效，所以想放弃的瞬间。不知道大家有没有这样的经历呢？我曾经有过很多次了。而且，实际上也有对日语的学习完全置之不理的时候。像这样，对于日语的学习，产生消极情绪的时候，如何克服，继续学习日语比较好呢？今天我们想探讨一下如何保持学习的动力。 まず、皆さんに自分を信じていただきたいと思います。教育心理学においては、固定思考と成長思考の概念があります。固定思考というのは、失敗したらすぐ自分に原因があるのだと考えて、自分に才能がないので失敗したのだとネガティブに捉えて、どんどんやる気がなくなり、最終的には諦めやすい人のことです。一方、成長思考というのは、失敗しても客観的に失敗した原因を分析して、今までのやり方を改善していく人のことです。難しそうに聞こえるかもしれませんが、例を挙げてみると、例えば、ほかの誰かに「日本語へたくそだな」って言われました。その時、皆さんどう思いますか。すぐ落ち込んで、やはり自分がだめだなって思って、どうせ才能持っていないからやめようと思いますか。それとも、なぜあの人はこのような発言をしたのかを客観的に分析して、もしかしたら、自分の発音がよくなかったり、使った単語や文法が間違えて、うまく意思疎通ができなかった。もしそれが本当だとしたら、もっともっと日本語の勉強に努力しようと思いますか。もし前者の考え方だとやはり固定思考を持っている人だと考えられます。後者だと成長思考を持っている人だと言えます。結構物事の捉え方によってはこれからの対応の仕方が変わってきます。新しいものにチャレンジしようと思ったら、やはり成長思考を持っといた方が有利ですが、みんなはみんなで成長思考を持っているわけではないし、今いきなりに「じゃあ、変えよう」って言われても、なかなか変えられないものですね。でもせめて日本語の勉強に関しては私は才能と関係ないと思います。やろうと思ったら誰でも日本語の達人になれます。アイインシュタインも「天才は努力する凡才だ」と言いました。私はまさかその通りだと思います。なので、自分に才能がないからといい諦めるのをやめてください！頑張れば自分もできるのだと信じてください！次は、日本語の勉強に関してすごく時間がかかるものだと覚悟してほしいです。よくCMで見かけると思いますが、三ヶ月のコースで日本語の初心者から日本語の達人になれるコースがあって、私マジでそういうのは信じられないです。もしそれが本当だとしたら、おそらく今大学では四年間の日本語コースが設計ていないと思うし、みんなは今多言語でペラペラしゃべっていると思います。 首先，我希望大家相信自己。在教育心理学中，有固定思维和成长思维的概念。所谓固定思维，就是一失败就认为自己有原因，消极地认为自己没有天赋就失败了，越来越没有干劲，最终很容易放弃的人。另一方面，所谓成长思维，即使失败了也会去客观分析失败的原因，从而不断改进以往做法的人。虽然听起来可能很难，但举个例子，假设你被人说你的日语说得很差，那时大家怎么看？马上就失落了，还是觉得自己不行了认为反正没有天赋就放弃吧。还是说会客观分析为什么会被人这么说，或许，自己的发音不好，或者用过的单词和语法有误，无法很好地进行沟通。如果那是真的，你想更加努力地学习日语吗？如果是前者想法的话，就是固定思维模式的人。如果是后者想法的话，就是成长型思维模式的人。根据事物的理解方式，今后的应对方式也会发生变化。想要尝试新生事物的话，还是拥有成长型思维会更有利一些。但是，并不是大家都有成长思维模式，即使现在立刻马上改变也是很难改变的吧。但是至少关于日语的学习我觉得和天赋没有关系。想学好的话谁都能成为日语高手。爱因斯坦也说过所谓的天才是不断努力的平庸之人。我非常认同这个观点。所以，请不要因为自己没有天赋就轻易放弃！请相信只要努力自己也能做到！接下来，我希望大家可以认识到学习日语是一件很费时间的事情。经常会在广告中看到，有三个月的课程就能从日语初学者变成日语高手。我真的不敢相信这样的话。如果那是真的，也许现在大学也不会设置四年制的日语课程，可能大家现在都会流利地说多国语言了吧。 日本語の勉強はすごく時間がかかります。もし日本語でうまくコミュニケーションが取れるようになりたいなら、せめて二、三年間がかかります。結構これだわかっていないと、一ヶ月間で日本語を勉強して、まだまだ喋れないなって思って、やる気がなくなって、諦めようって思います。それと、これがわかっているかどうかによって、これから立てる学習目標も異なってきます。やはりこれがわかっていないと、ちょっと現実的に達成できない目標を立ててしまう。例えば、一ヶ月間で日本語能力試験一級に合格するとか、（ちょっと極端的な例かもしれませんが、このようなものです）もし達成できなかったら、やはり自分には無理だって思って、ネガティブにとらえてやめようっていう風になりやすいですね。なので、日本語を勉強したいと思ったら、まず時間がかかるよと納得したうえで始めたら一番いいと思う。最後に継続の力を信じてほしいです。日本語の勉強はすごく時間がかかるとさっきも言いましたが、その中に毎日コツコツ努力するのが一番大事です。「痩せよう」と思っても、一日だけサラダを食べて、運動しても何の効果も出ないです。これを繰り返し、一定の時間が経ったらやっとほかの人に「痩せたね」って気づかれます。日本語の勉強も同じです。三日坊主だったら絶対うまくなれません。自分に時間がないのだと主張するかもしれませんが、毎日三十分だけでも十分です。限られた時間を賢く使えば、自分の夢も叶うことができます。いろいろと喋ったと思いますが、最後に皆さんに伝えたいものがあります。今諦めたいと思ったら、今までかけた努力や自分の目標を思い出してください！今諦めたら、今までかけた時間や努力が無駄になる。今諦めたら、自分の夢を一生かけても絶対かなうことができません！悔しいのない人生を送るためにぜひぜひ皆さんやめないでください！ 学习日语需要很长时间。如果想用日语能很好地交流的话，至少需要两三年的时间。如果不明白这个的话，一个月学习日语还不会说，想着没有干劲就放弃了。而且，根据是否知道这一点，今后制定的学习目标也会不同。如果还是不明白这一点，就会制定出现实中难达到的目标。比如，在一个月内通过日语能力考试一级之类的(可能是个有点极端的例子，就是这样)如果不能达成的话，很可能会为学习带来消极情绪，觉得自己不行。所以，如果想学习日语的话，首先要花时间耐得住寂寞，然后再开始比较好。希望大家最后相信坚持的力量。刚才也说过学习日语需要很长时间，其中每天坚持不断的努力是非常关键的。就象我们想要减肥的时候，只吃了一天的蔬菜沙拉，只健身一天是看不出有多大变化的。但是重复着做这些，经过一定的时间后，别人终于会发现“你瘦了”。日语学习也一样。如果是三天打鱼两天晒网的话绝对学不好。你可能会声称自己没有时间，但每天只需要三十分钟就足够了。只要合理高效地使用有限的时间，自己的梦想也能实现。我想我说了很多，但最后我想告诉大家。如果你现在想放弃，请记住你至今为止所付出的努力和自己的目标！如果现在放弃了，到目前为止所花的时间和努力都会白费！如果现在放弃了，就算一辈子，也都实现不了自己的梦想！为了过上无怨无悔的人生，请一定不要放弃！ 谢谢收看!
|
