|
译文、赏析 / 严勇、音频 / 张佳
悠远的一座孤城被白水环绕着，大船上传来人语之声回荡在傍晚的雾霭中。
林木的尖端上天一抹青兰美得如同一幅画卷，应该就是令淮河转弯的青山。 舳舻（zhú lú）：指船。舳，船后舵；舻，船头。 诗人望的是什么？难道仅仅是一座孤城吗？一个“孤”字，不仅仅点出了城市所处的位置，同时也点出诗人内心孤寂的情感。值得注意的是，标题中的一个“晚”字。因一“晚”字，与“夕霏”照应，才有“林梢一抹青如画”之朦胧美；因一“晚”字，而羁旅的诗人内心更显孤寂。“渺渺孤城白水环，舳舻人语夕霏间。”这两句是说，悠远的一座孤城被白水环绕着，大船上传来人语之声回荡在傍晚的雾霭中。这是写“孤城之静”。用“白水环绕”之势，来衬托“渺渺孤城”之孤；用“云霞夕霏”之景，来衬托“渺渺孤城”之美；用“舳舻人语”之声，来衬托“渺渺孤城”之静。这二句脱胎于李白“青山横北郭，白水绕东城”之诗境。“林梢一抹青如画，应是淮流转处山。” 这两句是说，林木的尖端上天一抹青兰美得如同一幅画卷，应该就是令淮河转弯的青山。这是写“孤城之美”。读这首诗时，不妨一二句顺序倒过来理解，即：在“舳舻人语夕霏间”，“我”看见了一座白水环绕的“渺渺孤城”；在“淮流转处”，“我”看见了“林梢一抹青如画”之景，美不胜收。什么是“转处山”？即淮水转弯处，林梢一抹，恰似一座青山。许多的美丽，都藏在拐角处，都藏在不经意中，只要用心去感受，就一定能抵达艺术中的诗和远方。纵览全诗，一气呵成，情感细腻，情景交融，美不胜收，是咏泗州古城的绝妙佳作。遇见是缘，点亮在看 
|
